cS 2 Le Soleil de Colombie, vendredi 5 juin 1981

tee pan Sniemyvod ob. £O" 6c

LE SREIL ve COLOMBIE

ILE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Directeur: André Piolat

Rédactrice: Annie Granger

Journaliste coopérant: Laurent Deboise

Composition: Francine Paquin

Secrétaire: Michéle Monnet
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z-2W3
Téléphone: 879-6924

francophone \ Abonnement: 1 an: Canada $12

TF Etranger $15
Vl) jCourrier de deuxiéme classe

Hors-Quebec_/, numéro d’enregistrement 0046

“Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de toutes les lettres des
lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement par leur[s) auteur(s].
La rédaction se réserve le droit de corriger ou

raccourcir le texte s'il était
Les lettres doivent étre d'un numéro de téléphone et d'une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos

3 Fe Be

A ON Oe, AO A Oe a ee te ee a. ae ee ee

correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de
pourront ne pas étre publiés. se

€royez-vous @ la survie de la langue

francaise en C-B.

Encouragez les étudiants par vos dons.

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été créée pour
promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue

francaise en Colombie e par lintermédiaire .
de bourses, prix, etc...... Se as te

La Fondation Le Soleil de Colombie est a Victoria, C.B. sous PActe
snirvecemeine nt . Lapua oz eapinprp tae mag oma ia
in Pondetieotece vhs par pict composé de huit membres:
Président: M.

Piolat.
Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté;
Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de

Cece eee rea rene ee commeren Bookake
de Vancouver.

Seerétaire- : M.W.A. Herring, directeur du département des langues,
Dr. du Conseil des Chrétiens ot Juife, M.

-  Conseillers: Dr. Charles Secrétaire
David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou.

Le Conseil d'Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de
souscription et déja les montants suivants ont été recus:
Herring, Walter - Vancouver $ 50.00
Andrew, et - Vancouver $ 30.00
_ Cub phone-Matequi si(‘istéi‘é‘ S;~==é202.00
_. Burrard , Léon - Kelowna ape kee Ls gery.
_ Librairie Le Soleil- Vancouver $ “500.00
. Auerbach, Julie _$ . 10.00
Girard, Gisdle : $ 35.00
Christian Caméra Communication $ 10.00 -
Arthur $ 10.00
Picard, Joseph - Vancouver $ 5.00
Howard, Bruce - Juge $ 40.00
Boileau, $ 20.00
Le Soleil de Colombie aa : ee
Ross, Rosaire, Coquitlam i
Dr. Schulzer, Vancouver $ 5.00
Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $. 30.00
Auerbach, Julie ¥ $ 10.00
Nadeau, Fer Edmunston, N.B. $ 50.00
Cholat, André, Vancouver : “ed
Loubert, $ 5.00
Fraser, Donald $ 25.00
Seguain, Paul-Ferdinana 4 “tea
C.H.M. Church, :
Aimé, France $ a
Spagnolo Alexandre , Burnaby, B.C ies
Marie-Anna A. Roy 20.00
Souchotte Robert, Sask. $ 120.00
St Louis Henri Dr. $ 28.00
Ferries Kathleen $ 10.00
Armand, Victoria $ 25.00
The Wolf Sculptures Ltd $ 75.00

Total: $2,553.00 _

Oui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus
_— chéque au montant

de

NOM..
ADRESSE
VILLE.
COBE POSTAL ee
Fondation Le Soleil de Colombie_

3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

...PROV

est terminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recueillis

ee

-

EDITORIAL

Retour aux sources ?

Au cours des délibérations au récent congrés de la Fédération des
Franco-Colombiens, les deux avocats présents ont affirmé sans ambiguité que
pour se conformer au “BC Societies Act”, loi qui régit les sociétés bénévoles en
CB, la FFC ne peut continuer 4 avoir un sociétariat composé d’un mélange
d’associations et de membres individuels.

A son origine, la FFC s’appelait la Fédération Canadienne-frangaise de la

Colombie-Britannique et avait été créée. pour regrouper et agir comme
porte-parole des Cercles canadiens-francais locaux, non des individus; ceux-ci,
s'ils voulaient participer, devaient se joindre a un Cercle.

Au cours des années, non seulement le nom fut changé en Fédération des
Franco-Colombiens mais le sociétariat fut ouvert aux individus.

En acceptant des membres individuels, la FFC a du augmenter sa
bureaucratie, et de force, s’est vu mélée aux affaires et controverses locales
entre groupes, associations et individus. Alors que son réle devrait la tenir
au-dessus de ces histoires de clochers.
individuels n’est pas brillant, dans la liste de noms présentée aux congressistes
pour acceptation, on dénombre 35 associations et seulement 702 membres
individuels, encore combien de ces noms étaient-ils toujours membres? Dans le
cas de Powell River sur 81 inscrits, 13, selon le secrétaire du Centre Bon
Accueil, n’étaient plus membre au moment du congrés.

Sans les associations qui regroupent des milliers de membres, la FFC
pourra-t-elle, avec seulement quelques centaines de membres individuels, se

prétendre représentative de la population francophone de la C.B.?

Redevenue fédération d’associations et de groupes autonomes et indépen-
dants, la FFC pourra en réduisant son personnel de moitié, reprendre son réle
qui est: de servir de lien, de conseiller et non pas d'imposer, d’aider et non pas
de diriger, d’écouter et non pas de dicter a ses associations membres et les
représenter auprés des autorités provinciale et fédérale.

|
q
Son succés a recruter des membres

André PIOLAT

Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs...

Sans peur ni
faveur

Cher Monsieur Piolat,

Au nom de la Communauté
St-Raphéél, et en mon nom
personnel, félicitations pour

Bravo

Mme Christiane Cété

La Francophonie & You
J’ai trouvé particuliére-

ment riche d'information la

partie de l’émission du 27 mai

, votre i x i cat scx gah es erie eee a i ‘i e. ;
xe ee eotorieh de Atl Nain. .-que vous avez.menée avec

levise: brio, au sujet de la Fédéra-

“sans peur ni faveur” vous
vont bien. ;

Nous avons “envoyé” et
encouragé nos paroissiens 4
faire des dépdts a la Caisse
Populaire. Notre église a
aussi “joint la caisse”, alors
qu'il aurait été si facile pour
nous de faire affaire 4 Van
Fed (coin Fraser et 41éme),
étant 4 5 minutes de notre
église.

Par esprit et patriotisme,
nous allions au coin de la
16éme et Heather.

Ily a quelques années, nous
avons demandé a la direction
de la Caisse d’insérer une
annonce dans le_ bulletin
paroissial; “réponse
“Impossible”. Pourtant on le
fait bien pour l’église St-
Sacrement.

Mais comme vous le dites si
bien dans votre éditorial
“L’Archiconfrérie des Bigots
de la paroisse (St-Sacre-
ment) vit dans ses nouvelles
recrues une menace pour son
homogénéité. cates

Pour nous maintenant, il
n’y a pas de différence entre
la Van Fed (41éme et Fraser)
et la Van Fed (16éme et
Heather), alors nous ferons
affaire plus prés de notre
église.

. Votre dévoué,

Mgr Gérard Laplante
Evéque de l’église des Vieux
iques,

715 Est 51éme avenue
Vancouver CB V5X 1E2

- Ad Majora

Congratulations et voeux de
succés aux deux nouveaux
conseillers de la F.F.C.. Je
he crois pas me tromper en
écrivant que la francophonie
-colombienne a bien choisi, Ad

Majora, Jean-Claude Arlui-

son et Mare Roy
Claude Bartoli
‘Vancouver, B.C.

tion des. Franco-Colombiens.
Si jamais on créait un
trophée’ pour le meilleur
journaliste francophone en
Colombie-Britannique, n'est
pas né celui qui pourrait vous
lenlever.
~ Agréez ‘madame, l’expres-
sion de mes sentiments dis-
tingués.
Jacques Benjamin
professeur agrégé,
Département de Science po-
litique
Université Simon Fraser

Adresse
en francais?

M. Piolat ©

J’ai recu votre avis d’abon-
nement il y a cing mois et j'ai
remis tout de suite l’envoi de
renouvellement.

Malheureusement, il me
semble que vous n’ayez ja-
mais recu cette lettre (peut-
étre a cause du fait que
l’adresse était en francais et
elle reste encore avec toutes
ses semblables dans quelque
coin au bureau de poste 4
Vancouver).

Priez de m’excuser Mon-
sieur mais je n’avais aucune
idée parce qu’on continuait a
m’envoyer mes numéros.

Bien qu'il soit trés tard,
priez d’accepter ma fiche de
renouvellement. Je vous
remercie beaucoup.

David Singh
Kitimat

Francophile

Madame la Rédactrice
J’inclus le renouvellement
de mon abonnement pour
une autre année.. Comme
anglophone qui est franco-
phile, j'aime beaucoup le
“Soleil”, et je connais, comme
plusieurs d’autres abonnés
des problémes avec “Postes

Canada”!. Je regrette ma
pauvre connaissance de la
belle langue frangaise, et je
tache constamment d’amélio-
rer cette faiblesse. Pour moi
le “Soleil” fournit une com-

réhension des sentiments _
fos tancophones gb UNAS °S

ment des textes et structure

découvre pas dans les jour-
naux anglophones, mais je

suis triste a lire ~ la_

désunion de la communauté
francaise en Colombie-Bri-
tannique.

Je vous souhaite le succés
continu pour Il’avenir

R.E.M. Yerburgh

Aprés congrés
Monsieur le directeur,

Revenu a Kélowna du 36e
congrés de la Fédération des
Franco-Colombiens tenu a
Vancouver; mon _ premier,
c'est naturel de repasser les
événements qui se déroulé-
rent en réunion avec mes
confréres francophones. Je
tiens en méme temps a
signaler mon appréciation
pour l’excellent travail des
organisateurs du congrés.
Pour moi, le congrés suscita
des réflexions mixtes, certai-
nes me donnérent un sens de
satisfaction, d'autres plutét
des appréhensions. —

Membre du comité de réso-
lution, j'ai constaté avec
perplexité le manque de
résolutions présentées soit
par des membres individuels
et des délégués au 36iéme
congrés. Si malgré, que les
membres en atelier présen-
térent des voeux intéres-
sants et constructifs et que
ces voeux furent acceptés
sous forme de propositions
par les congressistes, des
réflexions s’imposent. |

En réalité, je vois mal

- comment un membre indivi-

duel peut présenter des
résolutions 4’une réunion
unique par an, ce qui tient
des délégués, des membres
collectifs etc. Le méme
probléme existe. Le malaise
subsiste.

Grace a une résolution ©

présentée par le président

sortant de charge,votée sur
et acceptée par les congres-
sistes recommandant qu’un
comité de constitution soit
formé, notez que dans nos
statuts ce comité n’existe

meme pas, 0

qui régissent la Fédération.

Comme président intérimai-
re, ila vite apercu les lacunes
qui existent dans nos statuts.
Lesréglements, je ne les ai
jamais vus et jespére qu'il
entreprendra de présider sur
ce comité et qu’il donnera un

rapport en quelques mois

pour que les membres inté-
ressés puissent : présenter
leurs commentaires cons-
tructifs pour le rapport final,
le 31 décembre 1981 tel que
convenu.

S'il y a eu des questions
posées sur le droit de siéger
au congrés de qui que ce soit
est souhaitable, mais encore
y a-til suffisamment de
précision dans nos statuts.
Onze chapitres en trente
petites pages suffisent a
préciser les structures et les
procédures d’une Fédération
telle que la nétre.

Léon J. Hurard
1369 rue Ethel, Kélowna C.B

Recensement

MESSIEURS, MESDAMES

Si- vous croyez que le
recensement en cours va
aider la francophonie au
Canada anglophone, vous
vous trompez légérement.
Le formulaire que j'ai rempli-
identique, je le suppose, a
tous les autres--ne m’a pas
demandé quelle(s) langue(s)
je parle. Il m’a demandé

d’indiquer ma langue mater-

nelle, rien de plus. A moins
d’étre prét 4 me rendre
coupable de fraude, il m’a
fallu inscrire un X a cété du

-mot English. Quel que soit

mon désir de faire: de mon
mieux pour aider la cause du

. bilinguisme, étant donnée la

procédure du recensement
actuel, c’est _ impossible.
(tant pis pour mon mieux!) ©
suite page: 15