8, Le Soleil de Vancouver, 17 aont 1973

©66666666 —

De quoi devons-nous user
sans abuser, m’a t-on de-
mandé depuis 1a semaine
derniére .

Nous y arrivons : il s’agit
de cette terre qui est la no-
tre , pour ce court séjour

ue nous y vivons ; il s’agit

e cette nature qui est notre
hdte et que nous devons trai-
ter comme tel.

Je vois la réaction poin-
dre : que nous chantez-vous
la.

Et oui ! Nous avons laissé
la semaine derniére, notre
nature en voie d’évolution,
nous ne faisions pas encore
partie du tableau ; le cycle :
Vie végétale et Vie animale,
s’organisait grace aux ali-
ments air, eau et miné-
raux (chaque chose a sa rai-
son d’étre, chacun vit grace
A un autre et pour un au-
tre).

Mais nous voila, HOMME
- homo sapiens - homme
sage (je serais parfois ten-
té de dire : singe savant |!..).

Notre différence, en com-
paraison de tout ce quiexis-
te, est d’étre les seuls Ane
pas avoir un role réel, la
nature sans nous, ne s’en
porterait pas plus mal ! No-
tre différence est aussi, d’

‘étre les seuls éléments qui

puissent juger de leur com-
portement, les seuls ‘‘étres
doués’’ d’intelligence (on
en douterait, hélas !).

Nous sommes donc (Dieu
sait pourquoi -) les maftres
de tout cet univers complexe
qui a demandé tant d’années
pour sa formation, pour son

Dans la composition d’une
photo prés de la plage ou au
bord de la mer, il faut tou-
jours faire attention au ni-
veau de la mer : qu’il soit
bien A Vhorizontale. D’au-
tres sujets, comme les va-
gues ou bateaux, peuvent se
présenter sur le travers,
mais l’eau doit toujours étre
4 l’horizontale. Maintenant

pour donner une impression

fonctionnement perpétuel A
condition que l’on ne désor-
ganise point un équilibre
aussi prodigieux, aussi par-'
fait. Nous étions les derniers
arrivés et nous nous retrou-
vons les premiers...

Notre seule mission, dans
cet ensemble parfait : user,
mais ene pas abuser ! No-
tre seule arme:la Sagesse.

Les siécles ont passé, qui
ont vu 1’évolution de 1?7Hom-
me dans son environnement.
Il eut A lutter pour avoir
de quoi se nourrir, il sut
peu A peu trouver autour de
lui tout ce dont il avait be-
soin, abri, vétements contre
le froid, remédes avec les
plantes pour soigner, mala-
dies et blessures. Jusque 1a,
l’?Homme vivait heureux, il
n’avait point d’autres soucis
que ceux de tout 6tre vivant:
Vivre.

L’équilibre fut préservé ,
tant que l’homme usa avec
sagesse des possibilités de
la nature. Dés le jour ot 1’
Homme réalisa qu’il pouvait
tirer profit de son environ-
nement, sans autre but qu’
augmenter son bien- étre
sans respect des autres
étres vivants, ce fut la fin
de l’équilibre naturel, le dé-
but de la désorganisation qui
nous amena 4 la pollution que
nous connaissons aujour’hui.

Mais aujourd’hui, comme il
en fut bien des siécles avant,

‘c’?est en raison de notre i-

gnorance que nous agissons
ainsi : en effet , notre man-
que d’observation de la na-
ture est toujours notre dé-
faut majeur. Bien sQr,vien-

de grandeur, la ligne d’hori-
zon doit étre basse et si vous

nent ensuite les violations
délibérées des personnes
sans scrupules, et les mau-
vaises habitudes établies (la
loi du moindre effort) sont 1’
achévement d’un régne sans
sagesse de l’homme, géné-
rations aprés générations.
Mais combien de temps cela
pourra-t-il durer .

Quel est le rapport de tout

cela avec le jardinage . Nous
avons grfce au jardinage un
dernier lien établientre nous
et la Nature. Dans notre fo-
lie des grandeurs (notre dé-
sir de nous suffire 4 nous
mémes, sans respect de ce
qui fut la possibilité de notre
existence : l’harmonie de la
nature), nous avons conser-
vé, au milieu de notre goft
pour l’artificiel, une petite
place au Naturel. Dans le
cadre que nous nous sommes
créé de toute piéce, nous
n’avons pu trouver de rem-
plagant pour cette partie de
notre ‘propriété, que nous
appelons Jardin. Oh , bien
sQr, on a essayé le plastic
pour les fleurs et méme pour
le gazon, et A notre grande
consternation, cela ne rem-
place pas...! Nous oublions
‘que sans arbres, sans ver-
dure, nous. n’existerions
plus ! Nous oublions que sans
les animaux dans le sol, la
verdure ne pourrait sur-
vivre ! Nous oublions enfin
que sans les animaux inter-
médiaires (les insectes, les
oiseaux, les mammiféres,
les poissons ..-) nous ne
pourrions survivre ! C’est
ce mécanisme, infiniment
supérieur A nos installations
d’homme soit disant civili-
sé, qui nous permet de sur-
vivre. C’est donc ce jardin,
seul subsistance de la Na-
ture qui permet, dans nos
villes, que la pollution soit
combattue, que la vie ani-
male soit préservée, que la
vie future soit possible.

C’est 14 une raison suffi-
sante, me semble-t-il,pour
essayer de faire de son
mieux. C’est maintenant qu’
il faut user de tout ce que la
Nature nous offre (ses ser-
vices précieux, sa beauté)
mais en respectant les obli-
gations que nous lui devons:
équilibre dans l’existence de
tout ce qui vit (point de car-
nages par empoisonnement
de tout ce qui vit autour de
nous). Nous devons retrou-
ver ce respect de la vie, que
nous avons perdu il y a si
longtemps. Aussi bizarre
que cela puisse paraftre, c’
est 14 le plus grand secret
du jardinage.

désirez donner l’impression
que vous étes sur la plage,
alors montez la ligne d’ho-
rizon de la mer le plus haut
possible avec trés peu de
ciel. Aussi, dans la baie, si
un grand bateau commercial
est au milieu, allongez vous
sur la pelouse ou le sable et
essayez d’avoir un vieux
morceau de bois ouquelques
touffes d’herbe pour camou-
fler le bateau ou autre point
indésirable. Alors vous
serez prét a faire clic! clic!

do coin de office de la langue francaise

Ous men

direz tant

’ par Louis-Paul Béguin

L’été d’or et d’argent

Chacun voit 1’été 4 sa fa-
gon. Le conte de Lisle é-
crivit les vers célébres:‘‘
Midi, roi des étés, épan-
du sur la plaine, Tombe
en nappes d’argent des
hauteurs du ciel bleu’’. Pour
moi, ce n’est pas d’argent
que sont les nappes de 1’é-
té. C’est en or que je les
vois. Je vois l’or plombé
de la chaleur de notre été
présent qui pése sur nous,
pauvres humains étouffant
sous les coups d’un soleil
impitoyable. Mais 1’été, ses
ors et ses insectes, nous
V’attendons impatiemment,
au Québec. Rappelez-vous.
Vous-méme avez, j’en suis
sQr, murmuré, certain ma-
tin trop froid: Attends voir,
cet été, je vais m’en payer
du soleil.

L’autre soir, alors que la
chaleur mourante d’un jour
torride alanguissait encore
tous les mouvements des
gens et des bétes, une hor-
de, que dis-je, une myriade
d’insectes gris et courts en-
vahit soudain le ciel de la
rue Saint-Jean. Ils vinrent
briser leurs ailes fragiles
sur les vitres de nos fené-
tres et contre nos grillages
heureusement baissés. Plu-
sieurs de ces bestioles ves-
pérales parvinrent 4 entrer.
‘‘Les bibites’’, cria quel-
qu’un. Le mot fit sourire.
Sait-on que bibitte vient de
bibet (venu lui-méme du fla-
mand ‘*Wimpel’’), qui vou-
lait dire ‘‘cousin, petite
mouche’’. ’’*Bebite’’ * ou
‘*hibite’? est donc un ar-
chaisme.....un peu barbare.
Mais, on le voit, il a une
histoire.

Surveillant les insectes qui
virevoltaient dans la piéce,
je pensai au mot maringoin.
Il ne faut pas confondre cet

insecte avec le moustique.
Bien sQr, ils sont de la mé-
me famille. Mais, en Amé-
rique, notre maringoin doit
son nom au mot ‘‘marin-
gon’’ (Brésil). En Europe,
le cousin de ce....cousin,
tient son nom de mousti-

que de J’espagnol ‘‘*mos-
quito’’.
Le grillage de nos fe-

nétres n’est pas toujours
une moustiquaire. S’il est
permanent, c’est un véri-
table grillage. On réserve
le mot moustiquaire (fémi-
nin) au rideau léger dont
on entoure un lit pour que
les moustiques ou les ma-
ringouins ne puissent pi-
quer le dormeur. On gar-
nit parfois les fenétres d’
un léger grillage, pour se
protéger des moustiques,
pendant .1’été. Il s’agit a-
lors d’une véritable mous-
tiquaire.

L’été aura été chaud cet-

te année. Nous en garde-
rons un bon souvenir. Pas
question de nous plaindre.
Nous l’avons voulu tout
V’hiver, ce soleil chaud et
doré. Nous aurions pu nous
passer, il est vrai, de 1’
humidité exténuante quia ac-
compagneé la chaleur.

Nous irons bientdt cueillir
les bleuts poudrés de mau-
ve, puisque les fraises de
1’Ile d’Orléans sont déja tou-
tes mangées. Le soir, jus-
qu’A la fin de septembre,
toutes nos fenétres reste-
ront ouvertes et les bruits
de la rue entreront libre-
ment, faits de rires loin-
tains, de voix gaies ou aga-
cées et des vrombisse-
ments polluants des motos
dévalant, ivres de vitesse,
la pauvre rue Saint-Jean

sans défense, immobile dans
sa torpeur humide.

Vos dents et

la. santé
par Dr Marcia Boyd

TESTEZ VOTRE Q.I. DENTAIRE...

(VRAI OU FAUX).

1. La carie dentaire est la
maladie chronique la plus
commune chez l’homme.

2. Les soins dentaires, lors-
qu’ils sont dispensés tot, é-
conomisent du temps et de
l’argent.

8. Les demts du bébé com-
mencent leur formation sept
mois avant sa naissance.

4. La fluoration de l’eau est
sans contestation le plus ef-
fectif, le plus sQr moyen et
le moins cofitteux de rpré-
venir les cavités.

5. Presque tous les domma-
ges dentaires provoqués par
des accidents sportifs peu-
vent étre prévenus par lI’
utilisation d’un protecteur de
la bouche spécialement fa-
briqué pour cet usage.

6. L’?incidence du cancer de
la bouche chez les femmes
tend actuellement A appro-
cher le taux de celui des
hommes.

7. Des gencives aignantes
sont le signe d’une mauvaise
santé dentaire.

8. Un manque de précaution
pour les dents des enfants
peut causer des difficultés
permanentes de parole.

9. L’action des bactéries a-
vec du sucre dans la bou-
che forme un acide quicom-
mence A carier les dents.

10. Le thé contient du fluore.

ll. 50% des enfants de 3 ans
souffrent déja de carie den-
taire. ;

12. Les dents ne peuvent pas
se régénérer d’elles-mémes
comme les os.

13. Des soins attentifs pour
vos dents, toutes les 24 heu-
res, permettent de retirer
les plaques qui s’y déposent
et de prévenir la carie.

Toutes les affirmations ci-
dessus sont vraies ! Comp-
tez vous-mémes pour con-
naftre votre quotient....