12 — Le Soleil de Colombie, Vendredi 29 juillet 1983

‘

Les animaux demandent justice

Suite de la page 1
les municipalités avoisinantes,
il n’existe souvent aucune
réglementatiom, affirme Ser-
ge de Beaumont, directeur de
la Société protectrice des ani-
maux, a Québec. «On peut y
vendre des chiens non vacci-
nés, avec la gale, la tei-
gne, etc. Tant qu'il n'y a pas
de loi provinciale, on ne peut
pas faire grand chose.»

Par ailleurs, les institutions

centenaires chargées d’assurer

la protection de l'animal,
telles que la SPCA (Société
canadienne de protection des
animaux) et la SPA (Société
protectrice des animaux),
sont des organismes indépen-
dants non subventionnés par
le gouvernement. Leur seul
moyen de faire changer les lois
est d’émettre des suggestions.
En outre, ces organismes
manquent, semble-t-il, d’uni-
té d'action.

Des témotns récalcitrants

D’aprés les articles 400 a
408, commet une infraction
au Code criminel quiconque
fait souffrir inutilement ou
harcéle un animal, tue ou
blesse des animaux conservés
pour fins légitimes et organise
des combats de cogs.

Il est pourtant curieux de
constater le petit nombre de
causes portant sur la cruauté
envers les animaux qui se
rendent devant les tribunaux.
La SPA a recu, en 1982,
2 215 plaintes de cruauté. Sur
ce nombre, un seul cas a fait
VYobjet de poursuites judiciai-
res. Des 2 300 plaintes recues
par la SPCA dans la méme
année, cing cas se sont rendus
devant la cour. Il semble
qu’environ 10% des plaintes

-soient justifiées. Les autres.

consistent surtout en querelles
de voisins.

Mais, méme quand il s’agit
de cruauté manifeste, la preu-
ve est extrémement difficile 4
établir. En l’'absence de té-
moins, l‘homme a toujours
raison contre l’animal et évo-
que la légitime défense pour
sen sortir. De leur cété, les
témoins se désistent fréquem-

4

Canada

gible.

Annacis, Delta, C.B.
Date limite:

Pacifique.
Dépét: $50.00

consultés auprés de
Service, Burnaby.

soumissions.

aucune des soumissions.

APPEL D'OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a I’heure et la date limi déterminée. On

ut se procurer les documents de soumission par
‘entremise du bureau de distribution des plans, 4
Yadresse ci-dessus sur versement du dépét exi-

PROJET
Projet No.: 091299 - Paver et entourer d'un
cléture (Phase III), Base maritime PWC, ile

8 aoft 1983, a 11h00, heure du

Les documents de soumission peuvent également étre
Amalgamated Construction
Association of B.C. & Vancouver; et Construction Plan

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi &
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour’ de Youverture des

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

ment au moment de compa-
raitre et modifient leur ver-
sion des faits par crainte de
représailles.

Souvent, méme les vétéri-
naires refusent de collaborer
puor ne pas perdre leurs
clients. Les sentences sont
généralement trés faibles. Les
coupables s’en tirent avec de
petites amendes et l’interdic-
tion d’acheter un animal
avant deux ans. Comme l’ex-
plique Willie Deshaies, ins-
pecteur a la SPA: «En huit

ans de service, j'ai vu seule-

ment deux accusés encourir
des peines d’emprisonnement.
Le premier a attrapé une
journée de prison pour avoir
tailladé son chien a coups de
couteau et le second a eu 10
jours pour avoir organisé des
combats de chiens.

Liindifférence des juges et
de la population est telle
qu'on doit presque tout régler
hors cour. D’ailleurs, les gens
ignorent souvent qu'ils com-
mettent un délit criminel en
martyrisant les animaux, et
les victimes n'ont malheureu-
sement pas l'usage de la
parole.» is

Stress et détresse

Dans certains domaines,
l’absence de législations adé-
quates est particuli¢rement
dramatique. Ainsi, il n’existe
aucune loi pour régir les
conditions de vie des animaux
d’élevage et, avec les métho-
des actuelles de production
intensive, stress et entasse-
ment sont trop souvent le lot
de ces bétes. «Les animaux
stressés résistent moins faci-
lement aux maladies et doi-
vent prendre toutes sortes de
drogues qui sont dommagea-
bles non seulement pour eux,
mais également pour le
consommateur de viande»,
affirme Joan Clark, vice-pré-
sidente de la SPCA.

Pour les impératifs de la
production a grande échelle,
les poules pondeuses sont fré-
quemment entassées dans des
cages beaucoup trop étroites,
alors que les porcs vivent dans

4 Travaux publics | Public Works

' Canada

Canada

des enclos tellement exigus
qu'ils ont peine a se mouvoir.

Quant aux veaux de lait,
leurs conditions de vie sont
carrément sinistres. Elevés
pour fournir une viande blan-
che, agréable a l'oeil, ils sont
séparés de leur mére a trois ou
quatre jours et gardés dans
des cages de bois ow leur téte
est attachée a l’avant. Nourris
exclusivement de succédané

Une vie de cobaye

Le test de Draize, parti-
culiérement douloureux et
fréquemment utilisé en cos-
meétologie, consiste a intro-
duire dans les yeux des lapins
des substances irritantes ou
corrosives, afin d’évaluer leur
réaction a tel ou tel produit de
beauté. Qu’elles soient bio-
industrielles, chimiques ou

ERB RRB eRe SSenaeeaa
TTT a
PET
UT le
TTT Se

SPPORRUEDG: All

MT ere se
INO “*"C "A HTOTEOODEOHOL

LUN
IRRDREZESSEn.
a te

*

eS TB
ie are ee

Ras | {TTT LI
on") MEL
) Wass |

mer

BES... . ia, 2 SP UUREEEEREEREES

de lait dépourvu de fer pour
que leur viande demeure
blanche, ils sont maintenus au
seuil de l'état anémique.

«La saveur de la viande est
exactement la méme, qu'un
veau soit nourri de grain ou de
lait. Seule la couleur diffé-
re. De plus, la viande blanche
manque de valeur nutritive.
Nous faisons des pressions
auprés du ministére de l’Agri-
culture, des Pécheries et de
l’Alimentation pour qu'il ne
subventionne pas un type
d'élevage aussi inutile que
cruel», affirme Joan Clark.

médicales, les recherches uti-
lisant des animaux de labo-
ratoire ne sont soumises a
aucune législation.

A suture

Article publié dans le maga-
zine “Justice”, juin 1983

CN RAIL

Soumissions pour

PRODUCTION ET EM—
MAGANISAGE DE 1,100,
000 TONNES [NETIDE
PIERRES CONCASSEES
POUR EMPIERRAGE ET

SOCIETE

. DE FER [MCABEE] AU
POTEAU DU 40.0, SUB—
DIVISION D’ASHCROFT
PRES DE MCABEE, C.B.

‘Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a
votre adresse seront re-
cues jusqua midi, heure
avancée des montagnes,
le mardi 16 aofit, 1983.
Les documents de sou-
missions peuvent étre ob-
tenus auprés du bureau de
l'Ingénieur chef Régional,
15émé étage, 10004 - 104
émé avenue, Edmonton,
Alberta; ou auprés de 1]’Of-
_ ficier des voies et routes
d’accés, 14480 - 117Aéme
avenue, North Surrey, C.-
B.; ou auprés de I'Ingé-
nieur des voies et routes
d'accés, 2éme étage, i
C.N., rue Lorne, e
loops, C.B., le ou aprés
le 21 juillet, 1983, sur”

dépét d'un chéque certifié
q

des documents en bon état,
dans les trente (30) jours
suivant la date de la mer-
meture des soumissions.
Pour de plus amples ren-
seignements _ techniques
iM Sa Ranson
icler jet, loops,
C.B. Téléphone (604) 374-
8108.
La soumission la plus

basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.

CNRAIL

CONSTRUCTION D'UN

RIELS D'EQUIPEMENT
DANS LA COUR DE
PRINCE GEORGE, A
PRINCE GEORGE C.B.

- Soumission pour

Travail a _ effectuer:
construction d’un batiment
d’approximativement 14,-
000 pieds carrés compre-
nant: l’excavation et le
remplissage; structure mé-
tallique; ciment armé et
travail de maconnerie; mé-
taux divers; toiture; re-
vétement mural de métal
isolé; plate-forme  métal-
lique; finitions intérieures;
travaux d’électricité et de
mécanique.

Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe 4
votre adresse seront re-
gues jusqu’a midi, heure
avancée des montagnes, le '
jeudi 11 aofit, 1983.

Les documents de sou-
missions peuvent étre ob-
tenus auprés du bureau de
l'Ingénieur Chef Régional,
15éme étage, 10004-104 "|.
éme avenue, Edmonton,

Alberta; ou auprés de l'in-
nieur des voies et routes
vacces, 14480 - 117 éme
avenue, North Surrey, C.— .
B.; ou auprés l'ingénieur
des voies et routes d’ac-

($50.00) a l'ordre du Cana-
dian National Railway Co.
Le di sera remboursé
lors du retour des docu-
ments en bon état, dans les
trente (30) jours suivant
la date de la fermeture
des soumission. Pour de
plus amples renseignement
techniques appele le bu-
reau Yarchitecte, Ed-
monton, Alberta.  Télé-
phone (403) 421-6373.

La soumission la plus
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement

acceptée.
R.A. Walker
Vice-Président

[mots croisés)

12345678 9WNW

|

=Svmneouflswn =

emt
L)

HORIZONTALEMENT

1— Se dit de chacun des deux os qui forment les cotés
et la vote du crane. — Volonté
2— Lieux circonvoisins. — Article espagnol.
3— Roue a gorge de poulie. - Compagnie (abr. ). — Qui
a de gros os.
4— Riv. de France. — Charge d'un ane. :
5— Pron. pers, — Personne stupide. — Nom du soleil
chez les Egyptiens.
6— Qui a de la laite. - Avec émulation:
7 Symb. chim. — Homme trés avare. - Demander avec
instance.
8— Canal qui conduit l’eau de la mer dans les marais
salants. — Dialecte.
9— Qui contient de l'iode. — Les plus ages.
10— Avoir. trés chaud. — Nous. — Fleuve de Russie.
11— Inf. — L’an dernier. — Oiseau domestique.
12— Panier 4 mesurer le charbon dans les forges. -— Balan-
cer pour endormir.

VERTICLAMENT

1— Donner le caractére parisien.

2— Drap plié. — Conduit d’appel d’air au-dessus d'un
four d’un boulanger.

3— Royal. — Ville des Pays-Bas.

4— Préf. priv. — Sépareras, éloigneras.

5— Et le reste. — Marquais de la joie. — Venu'au monde.

6— Action de se coiffer, de shabiller. — Note de la gam-

me. :
7— Ville d’Allemagne, — Pron. pers. — Coup de baguet- _ ,,.,
tes. — Prép. lat. wife
8— Deux consonnes. — Inflammation des synoviales du
poignet. — De naissance.
9— Rendrons un son.
10— Pron. pers. — Niais (vx). — Dialecte.
11 — Discret, circonspect. — Fin tissu.
12— Choisi. — Nid des oiseaux de proie. — Appareil des-
tiné 4 maintenir un navire vertical pendant toute la
durée de son lancement 4 lean.

on
jouez avec nous
ee | a5

Trouvez les 7 erreurs. SOP-362

Solutions page 15