Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS. “he, ANALYSTES DE L'UTILISATIONS DES TERRAINS ET AGENTS DE L’ELABORATION DES PROJETS | Il y a des postes vacants 4 la Direction nouvellement établie de l’amenagement immobilier de la Division de l’analyse de l’utilisation des terrains et 4 celle de l’élaboration des projets d’aménagement. Les endroits od 1l’on exercera les fonc- tions de ces postes de diversniveaux sont situés 4 l’Administration centrale de la Direction de l’aménagement immobilier, 4 Ottawa et aux Administrations ré- gionales du M.T.P. & Vancouver, Edmonton, Toronto, Montréal, Halifax et Ot- tawa. On tiendra compte des préférences individuelles et il sera possible d’af- fecter les titulaires 4 divers endroits. ANALYSTES DE L’UTILISATION DES TERRAINS Traitement: $14,937 4 $23,891 Concours: 74-PW-15 (68) FONCTIONS: Effectuer des analyses de l’utilisation des terrains et des études sur leur utilisation optimale, notamment, examiner l’utilisation globale des terrains dans un secteur déterminé et en faire l’appréciation; examiner la pertinence fonc- tionnelle d’une présente utilisation et effectuer une analyse de l’emplacement, tant du point de vue urbain que du point de vue régional; préconiser diverses so- lutions de rechange relativement 4 l’aménagement des emplacements. : CONDITIONS DE CANDIDATURE: Connaissances acquises normalement 4 lasuite de l’obtention d’un dipléme universitaire dans une discipline connexe et expé- rience pratique jugée en fonction des niveaux des postes. AGENTS DE L’ELABORATION DES PROJETS Traitement: $14,937 & $23,891 Concours: 74-PW-16 (68) » FONCTIONS: Effectuer des études d’une grande portée dans le domaine de 1’éla- boration des projets en expliquant la solution approuvée 4 l’aide d’études de 1’u- tilisation des terrains, notamment de leur utilisation optimale. : S’assurer que les solutions approuvées en viennent au stade d’élaboration défini- tive, en totalité et prétes 4 étre réalisées. CONDITIONS DE CANDIDATURE: On exige normalement un dipléme universitai- re dans une discipline connexe, notamment le génie, l’architecture, la geographie ou les sciences sociales. On tiendra toutefois compte de l’expérience acquise dans un domaine connexe. 16, Le Soleil de Colombie, 8 Novembre 1974 APPROVISIONNEMENTS ET SERVICE CANADA SI UNE CARRIERE DANS LES ACHATS D’AERONEFS ET DE SERVICES DE REPARATION D’AREONEFS A DE QUO! VOUS INTERESSER LISEZ CECI Vous aurez la responsabilité de planifier, d’organiser et de diriger des pro- grammes d’approvisionnement comportant la négociation avec le fournisseur de méme que la réalisation et la production ou la réparation et réfection d’aéronefs complexes, de moteurs d’avion, de syst@mes et matériel d’aéronautiques. Vous devez avoir un diplome universitaire en génie, en commerce ou 1? équiva- lent et avoir démontré l’aptitude 4 élaborer, gérer et exécuter avec succés des programmes, études et travaux en matiére de conception, de réalisation, d’essais, de production, de gestion du matériel et d’acquisition de syst¢mes aéronautiques complets, de moteurs, de cellules et de composants d’avion ainsi que de l’équi- pement connexe. NOUS OFFRONS UNE VARIETE DE SALAIRES DE $18,400 a $24,700 Des postes vacants sont a prévoir dans la région de la Capitale nationale. Une fois Vinventaire constitué, les nominations s’effectueront au fur et A mesure des va- cances. -Priére de rappeler le numéro de concours 4-A-G-007 (68). j devenir bilingues. | Présentez votre demande sur la formule (PSC 367- 4110) ‘*‘Demande d’emploi’’ que vous pouvez vous procurer dans les bureaux de poste, Centre de main- d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction Publique du Canada et faites-la par- venir A l’adresse suivante: : CADRES ADMINISTRATIFS ; COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 176 ETAGE - TOUR ‘‘A’’, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO, KIA OM&. Veuillez mentioner le numéro de référence du concours Les demandes d’emploi devraient nous parvenir au plus tard le 22 NOVEMBRE 1974. Les dispositions de la loi sur l’emploi dans la fonc- tion publique s’appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours. fel Au secours des _ hirondelles en Suisse par les citoyens, enfour- nées avec précaution dans des boftes de toutes sortes, et; subsequemment, trans- portées gratuitement en France ou en Italie. Nonobstant quoi, des di- zaines de milliers de .ces oiseaux migrateurs ont dé- ja péri en raison d’un hiver prématuré de deux mois et dont les rigueurs ont exter- miné les insectes qui cons- Les chemins de fer de tituent le régime alimen- Suisse et la compagnie aé- _taire des hirondelles, en rienne Swissair estiment A plus d’interdire 4 celles- plus de 200,000 le nombre ci le survol des montagnes des hirondelles déjA re- suisses par des. -tempétes cueillies Atravers lepays de neige. : JOUEZ AVEC NOUS CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADA CHEF, SERVICES EDUCATIFS ET MULTICULTURELS Traitement $15,817 a $17,935 FONCTIONS: Sous direction, élaborer des lignes de conduite, des politiques et aes réglements et évaluer les moyens par lesquels le systéme de la radiodiffu- sion canadienne peut répondre aux besoins des éducateurs dans 1’élaboration de programmes destinés aux écoles, aux adultes ou & 1l’éducation permanente. Etablir des principes directeurs relatifs aux politiques et aux réglements con- cernant l’utilisation de radiodiffusion canadienne dans la programmation multi- culturelle. CONDITIONS DE CANDIDATURE-Dipléme_ universitaire en Communications so- ciales ou toute autre discipline connexe OU des études secondaires reliées & u- ne expérience éprouvée de travail comportant des responsabilités accrues en matiére de radiodiffusion, parcituligrement en ce qui concerne les techniques, politiques et réglements s’appliquant 4 l’industrie de la radiodiffusion. EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, une connaissance de l’an- glais est essentielle. Pour d’autres postes, une connaissance du frangais est essentielle. Pour les autres postes, une connaissance de l’anglais et du fran- gais est essentielle. Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues. Ils doi- vent cependant indiquer par écrit qu’ils sont disposés 4 entreprendre, aux frais de ’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle gt 4 plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’aA douze mois et la Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats u- nilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour oe ie A) Caisse Populaire de Colombie L'ACCENT SUR LA PARTICIPATION AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés avec 1’Assurance-Vie Desjardins TEL: 463-8214 11971. 224erue HANEY,C.B.