6 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 15 mars 1996 Laide aux malvoyants a Revenu Canada PAR LAURETTE “DROLET La plupart des documents de référence pour la déclaration de reve- nus des particuliers sont offerts en divers formats, notammenten braille, en gros caractéres, surc: ssette audio ou sur disquette. Les documents dis- poniblescomprennent: formulaires de déclarations et annexes, guides de renseignements sur |’impét, guides supplémentaires et brochures. Sur demande, Revenu Cana- da peut fournir d’autres renseigne- ments dans les formats particuliers. Le Minist€ére accepte aussi les décla- rations et la correspondance en braille, en gros caractéres ou sur disquette. Pourdiscuterdes formats dont ils ont besoin et pour obtenir des brochures, ils peuvent composer sans frais le 1-800-267-1267, dulundi au vendredi, de 8h 15 4 17h, heure de PEst. Le Programme commu- nautaire de bénévoles en matiére d’im- pot est un autre moyen d’obtenir de l’aide pour les personnes ayant une déficience visuelle. Aide aux malentendants Les personnes ayant accés 4 un appareil de télécommunications pour malentendants (ATS) peuvent appeler la ligne ATS de renseigne- ments généraux du Ministéreencom- & posant sans frais le numéro 1-800- 665-0354. Un appareil ATS (aussi appelé téléimprimeur) transmet des messages dactylographiés par télé- phone. Les clients ne peuvent pas utiliser un téléphone ordinaire pour parler a quelqu’un et obtenir un ren- seignement sur cette ligne. Ce service bilingue est offert duranttoute!’année, du lundiau ven- dredi (a1’ exception des jours fériés). Les résidents de la Colombie-Britan- nique, del’Alberta, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest peuvent appelerentre8h 15 et 17h (heure du Centre). Leservice est aussi offert en soirée, du Jundi au jeudi, de la mi- février jusqu’a la fin d’avril. Si on s’informe d’avance, Revenu Canada fera le nécessaire pour qu’un interpréte en langage gestuel assiste 4 une entrevueou a une réunion. I] est également possible d’obtenir del’aide parl’entremise du Programme communautaire des bé- névoles en matiére d’impét. La Semaine nationale de la jeunesse 1996 Du 29 avril au 5 mai 1996 se déroulera 4 travers tout le Canada, la Semaine de la jeunesse. La ville de Vancouver se joint a d’autres municipa- lités duLower Mainland pour supporter les jeunes etles groupes de jeunes dans lorganisation, la présentationoulacom- manditedecettesemainedecélébrations. C’est pour conscientiser davan- tage la population 4 la place des jeunes dans la société que la Semaine de la Jeunesse a été instituée. D’ailleurs la villede Vancouver aadopté,|’an passé, unestratégie pour les jeunes citoyens de Vancouver. Cettestra- tégie traduit bien!’esprit dela Semaine. En voici un bref résumé: -S’assurer que la jeunesse ait une “pla- ce” en ville -S’assurer qu’une voix jeunesse fortese fasse entendre dans le processus - Promouvoir la jeunesse comme res- source pour la Ville -Renforcer la base jeunesse dans la ville Entre autres activités, il y aura une danse multi-culturelle, un tournoi de ballon-panier, des ateliers surla préven- tion de la violence et de |’abus des dro- q gues, et une soirée Mérite du bénévolat . jeunesse. la mise en place de gabions. AVIS D'APPEL D’OFFRES STABILISATION DE PAROIS ROCHEUSES AU P.M. 7,4 (P.K. 11,90) DE LA SUBDIVISION DE YALE, PRES DE BOSTON BAR, COLOMBIE-BRITANNIQUE Les travaux comprennent le nettoyage et le dérochage de parois rocheuses, ainsi que la pose de boulons d’ancrage, I'injection de béton et Une visite des lieux qui se tiendra le 14 mars 1996. Priére de communiquer avec Tom Bourgonje, au (604) 371-5414 pour confirmer sa présence. “Y Le Soleil s‘envole avec AIR CANADA pour Paris et Montréal. DONNEZ DES AILES A VOS AFFAIRES! SOYEZ A BORD DANS LES PAGES DU SOLEIL! CONTACTEZ JEAN-CHARLES GUAY AU 730-9575. =—— ri DRAGON IMPERIAL. NOUVELLE ROUTE DES AFFAIRES. ET DIM SUM. VOICI HONG KONG. UNE DESTINATION DE PLUS EN ASIE. 3 VOLS Les offres cachetées seront recues dans les enveloppes fournies dans le dossier d'appel d'offres, jusqu'au jeudi 28 mars 1996, a midi, heure normale des Rocheuses. PAR SEMAINE. Le dossier d'appel d’offres peut étre obtenu ou consulté a partir du jeudi 7 mars 1996, en s'adressant a l'agente de Ingénierie - Contrats, CN Ouest, Edmonton (Alberta). L’entreprise intéressée a obtenir le dossier devra presenter un chéque visé non remboursable de cinquante dollars au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les offres doivent étre accompagnées d'une caution correspondant a 10 % du marché global, et payable a l'ordre de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. BIENVENUE DANS NOTRE MONDE AIR CANADA @ Renseignements techniques : Tom Bourgonje, ingénieur - Services techniques, Kamloops (C.-B.), tél. (604) 371-5414. Renseignements sur I'appel d’offres et obtention du dossier : M™® Diana L. Novak, agente de I’ingénierie - Contrats, CN Ouest, situé au 16° étage, Air Canada offre pegionigis par semaine — escale pour Hong Kong en partance de Vancouver. atin que 10004, 104 Avenue a Edmonton (Alberta) T5J OK2, tél. (403) 421-6382, ce nouveau service soit encore plus agréable, notre personnel en vol parle couramment le cantonnais et le ou numéro sans frais 1-800-896-7977. mandarin. De plus, des boissons et de savoureux mets chinois ainsi que des divertissements vous Le CN se réserve le droit de rejeter toutes les offres et ne s’engage pas a confirmeront qu’Air Canada représente la meilleure fagon de vovager vers |Orient. Bt avec le service accepter la plus basse. Super Affaires vous aurez droit a tout le confort de la premidre classe au prix de la classe affaires. Ainsi, R.B. Boyd vous bénéficierez d’encore plus d’espace que dans la classe affaires de toute autre compagnie aérienne au Premier vice-président . pays. Bref, personne d’autre ne vous emméne au cour de Hong Kong avec autant de savoir-faire. Aegs Pour plus de renseignements. téléphonez a votre agent de vovages ou a Air Canada au 688-5515. Pour joindre Air Canada sur le réseau Internet, tapez : http://www.aircanada.ca