Information Chronique Casanova, le chasseur d'‘huitres Le coup de chapeau Nous le donnons aux sur- vivants de la prise de la créte de Vimy, victoire canadienne qui a marqué un tournant dans la Pre- miére Guerre mondiale, sur le front occidental, et dont on vient de célébrer le 75e anniversaire. Les troupes frangaises et britanniques avaient échoué dans leurs tentatives, si bien que la créte de Vimy, position stratégi- que, avait acquis la réputation d’étre imprenable. Aprés unelon- gue préparation, les troupes cana- diennes ont donné l’assaut le 9 av il 1917, lundi de Paques, et ont atteint le sommet, au prix de lour- des pertes : 3 600 morts et 7 000 blessés. Aux cérémonies qui se sont déroulées sur les lieux, en pré- sence du président Francois Mitterrand et du premier minis- tre Brian Mulroney, la déléga- tion canadienne comprenait qua- torze survivants de cet assaut his- torique, 4gés de 93 ans 4 101 ans. A Victoria, sept survivants ont participé aux cérémonies. Un autre survivant habite 4 West ‘Vancouver : Harry Thomas, agé de 95 ans. Né le 6 mars 1897, ila fété son 20e anniversaire au cours de la préparation en vue de la bataille. ; . * KK OK La vérité, s’il vous plait Un autre triste anniversaire vient d’étre célébré : le SOe anni- versaire du raid désastreux de Dieppe. Le responsable del’ opé- ration, Lord Mountbatten, a été sévérement critiqué par bien des chefs militaires. Beaucoup s’en- tendent pour dire que le débar- quement aurait di étre annulé, car il avait été reporté en raison du mauvais temps, et il semble bien que les Allemands avaient été in- formés par leurs espions en An- gleterre. Il est intéressant de noter que Lord Mountbatten et son état- major ont laissé les troupes bri- tanniques bien 4 l’abri et ont pré- féré envoyer les Canadiens au massacre. Comme 1’a bien ex- primé un survivant, quine cachait pas son amertume et sa colére a Végard des autorités militaires britanniques : «Nous étions de la chair 4 canon.» * * KK * La paime de Il’humour de mauvais gout Nous la décernons au gou- vernement fédéral, qui a accordé aux personnes 4gées une augmen- tation gigantesque et mirobolante de 37 cents par mois. * KK OK Ne tirez pas sur le bébé! Des parents de North Vancouver avait laissé leur fils chez une nouvelle gardienne. De retour a la maison, l’opération du changement de couche, générale- ment aussi monotone que routi- niére, leur a réservé une surprise de taille : dans la couche, ils ont trouvé une balle (dans sa douille). * *K *K OK * Le saviez-vous? Les palourdes, les moules etsurtoutles huitres sontcen- mis le feu 4 la maison, en compa- gnie d’autres pompiers du district de North Vancouver. De mieux enmieux! Des pompiers pyroma- nes! peut faire de moi le plus heureux ou le plus malheureux des hom- mes. Voulez-vous m’épouser?» La femme répond d’une voix ferme : «Jamais de la vie! Non, mille fois non!» L’homme sées stimuler le désir sexuel. Casanova, sil’onencroitla légende, mangeait SO hui- tres au petit déjeuner avant de «partir a la chasse». * OK OK * Inflation L’inflation vient de frapper durement le Centre culturel francophone de Vancouver: les 5 47 du mer- credi sont devenus des 5 4 8. * KOK OK OK Photo choquante Les lecteurs et lectri- ces du North Shore News, le journal communautaire de Jean-Claude Arluison pousse un gros soupir de sou- lagement : «Ouf!» * Kk OK KK L’art de simplifier les mathématiques En algébre, la régle pour la entre parenthéses est la sui- ‘ vante : plus multiplié par plus égale plus, plus multiplié par moins égale moins, moins multiplié par plus égale moins, moins multiplié par moins égale plus. Afin de nous aider a nous souvenir de cette régle, un de nos professeurs de ma- West Vancouver et North Vancouver, ont eu un choc en voyant la «une» de |’ édition du 8 mars 1992. Une grande photo en couleur montrait un pompier cou- ché sur une pelouse, en train de regarder une maison en flammes. La légende apprenait aux lectrices etlecteurs consternés que le pompier Curtis Bremner se reposait un moment aprés avoir : we bd Travaux publics Canada Vancouver, Richmond (C.-B.) Dép6t: 100$ (remboursable). 276-5446. des soumissions. soumissions recues.. Vendredi 17 avril 1992 Date limite: le jeudi 5 mai 1992. La phrase suivante dissi- pait heureusement le malentendu : il s’agissait d’une maison qui avait servi 4 l’entrainement des nouvelles recrues et que!’onavait décidé de démolir. * Ke OK OK Petite histoire absurde Unhomme dita une femme : «Un mot, un seul mot de vous Public Works Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, adressées a l'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi- que/Ouest, bureau 601, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jsuqu'a la date et l'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumissin auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver, sur paiement des droits exigibles. TRAVAUX Appel d'offres No 672C V002: Pour le compte de Transports Canada/ Groupe des aéroports - Agrandissement des services d'inspection canadiens, niveau 1 de l'aérogare, Aéroport international de On peut consulter les documents de soumissino aux bureaux de l'‘Amalgamated Construction Association of B.C. 4 Vancouver. Visite des lieux: On pourra visiter les lieux le 22 et 29 avril 1992. Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec Patrick Shapiro (604) 276-5526 (télécopieur: 276-5414). Renseignements techniques: G. Jackman, gestionnaire de projets (604) Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Le paiement du dép6t exigé pour l'obtention des plans et devis doit étre fait par chéque a l'ordre du Receveur général du Canada et sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant la date d'ouverture Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des thématiques nous a ensei- gné la phase suivante, qui consti- tue un excellent procédé mnémo- technique : en partant du principe que «plus» signifie «ami» et que «moins» signifie «ennemi», nous avons appris par coeur la phrase suivante : Les amis de nos amis sont nos amis, les amis de nos multiplication d’éléments » ennemis sont nos ennemis, les ennemis de nos amis sont nos ennemis, les ennemis de nos en- nemis sont nos amis. Le méme professeur de ma- thématiques nous a dit un jour : «L’infiniment grand, c’est plus grand que tout ce que vous pou- vez imaginer; et encore... c’est plus grand que cela.» * KK Ok Devinette Une fidéle lectrice, Rose- Blanche McBride, nous a en- voyé la devinette suivante : Quand est-ce qu’un colorant n’est pas un colorant? Heureusement, la ré- ponse était jointe, sous la forme d’une partie d’un carton de Mi- nute Maid, cocktail de pample- mousse rose. GARANTIE : Ce produit n’ est ni aromatisé, ni co- loré, ni conservé artificiellement. CONTIENT : Jus de pample- mousse de concentré, (...), acide citrique, colorant. Allez comprendre! Une chose est certaine, le fabricantale sens de l’humour, puisqu’il a ajouté : Des questions? Joignez I’ extrémité codée du carton a vos lettres. * OK OK Kk Colombie-Britannique. adressée fournie a cette fin. nationaux du Canada. R.A. Walker Premier vice-président Ouest canadien Edmonton (Alberta) AMERIQUE DU NORD APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE DEGAGEMENT DU GABARIT DE PASSAGE DES TRAINS DE CONTENEURS GERBES ENTRE KAMLOOPS ET HOPE, COLOMBIE-BRITANNIQUE Les travaux consistent a agrandir le gabarit des tunnels par rescindement du revétement en béton armé. Les méthodes a employer seront des méthodes mécaniques, dont deux seronta préférer: travail a la fraiseuse de type routier (roadheader), ou stiage a traits croisés. Le travail a l'explosif dQ au marteau- piqueur serainterdit. Sera a effectuer aussi la mise en place d'une couche de 14 pouces de béton armé sur certaines parties des tétes des tunnels. La circulation des trains sera maintenue pendant la réalisation des travaux. La plus grande partie des travaux est a effectuer entre Kamloops et Hope en lly sera organisé une visite des lieux le mercredi 15 avril. Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure normale des Montagnes), le mardi 21 avril 1992 dans l'enveloppe pré- Acompter du vendredi 10 avril 1992, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de |'Agent Ingénierie- Contrats, 10004 - 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta); de I'ingénieur de la voie, 2e étage, 11717 - 138 Street, Surrey,(C.-B.) (604) 589-6556; de I'Ingénieur de district, 145 - 3e Avenue, 2e étage, Kamloops, C.-B. (604) 371-5435; ou de I'Ingénieur de district, 602 - 299 rue Victoria, Prince George, C.-B. (604) 565-8290, et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent 6tre accompagnées d'une caution de soumission équivalent a 10% de l'offre et payable a la Compagnie des chemins de fer Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique: communiquer avec M. Jim Lowe, .ingénieur de projet, Edmonton (Alberta) (403) 421-6083 ou 499-7505. - sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s'engage pas a accepter la moins élevée-