a

Le Soleil de Vancouver,

page 4, 3 avril 1970

Nos lecteurs nous écrivent

Monsieur le Rédacteur,

On discute dans les derniers nu-
méros du Soleil,l'attitude supérieure
qu'affichent la majorite des Frangais,
Les lettres au rédacteur, l'une du 6
février, par une dame de Honte Creek,
et Masten du I3 mars par une dame de.
Maillardville, sont de parfaits exem-
ples de ce snobisme. Je dois avouer
que dans sa lettre du 6 mars,le Dr Ro-

binson revele justement nos senti-
ments, .

Je trouve injuste cependant
qu'on pointe le dcigt exclusivement

sur le Francais, La friction n'existe

pas seulement entre Francais et Cana-
diens frangais, mais entre Canadiens

et la majorite des Européens, qu'ils

Soient 4cossais, Allemands ,Suisses, An-
glais ou Francais, Notez que je dis

"majorité", car il y en a d'aimables,
sympathiques et pourvus de tact.

Ce que nous reprochons 4 la ma-
jorite, ce n'est pas d' avoir le cafard,
d'aimer leur pays et méme de le van—
ter. Crest qu'en faisant cela,ils in-
sistent a abaisser nos produits dome s—
tiques ( notre ketchup "bah!", notre
maillonaise "elle est horrible", no-
tre chocolat "sans saveur et de quali-
te inférieure", notre cuisine "en bot-
te"!..) - nos fermiers ("ignorants de
leur metier") - nos coutumes ( " les
hommes sont gouvernés par leur femme
parce qu'ils lavent la vaisselle!") -
nos expressions ( "chez nous, on dit
comme ceci..." ) = notre accent ( "on
ne vous comprend pas") - notre gouver-—
nement - et meme, je viens de le cons-
tater - notre patriotisme!

D1 me semble que la plus belle
Be re d'amou: S, gclest)
aly rester et de l'aider & Youler,per
ia’ petite vie humble de tous les
jours. Je ne veux pas dire par 14 que
les étrangers devraient rentrer chez
eux. Ils sont libres. “ais qu'ils ne
viennent pas nous faire la morale sur
notre patriotisme!

Nous aimons notre ketchup, mail-
> wie aaie. chocolat, tels qu'ils sont;
c'est aussi simple que ¢at
miers font bien leurs affaires. Nos
fhommes sont surs d'eux-mémes*ét n'ont

Nos fer—

donc pas peur de laver la vaisselle

ou de changer les couches, comme si

ctetait une menace a leur masculinité.
Nos expressions et notre accent ne

sont ni parisiens, ni marseillais, ni

londoniens, ni €cossais, car nous ne

sommes pas reais qu! au Canada. No-
tre Souve ena . comme tous les au-
tres,n'est pas parfait; le leur 1'est-
il?

Ii ne faut pas aller en Chine
pour critiquer les Chinois qui man-
gent du riz; ce ne serait pas logique.
Libre |. a nous de ne pas en manger,mais
de grace, laissons aux Chinois la li-
berté de manger leur riz en paix. Nous
exigeons aussi cette liberté de vivre
€n paix notre vie canadienne - avec la-
quelle nous nous identifions.Sinon ,ma
foi,nous montrons les dents. Et c lest
aloré que,les étrangers nous accusent
de ne pas les aimer,

Non,chers amis,nous ne refusons
pag de vous accueillir et de vous ac-
cepter; c'est vous qui nous rendez la
tache difficile.C'est vous,chers Ecos-—
sais, Allemands, Suisses, "Anglais et
Frangais, etc... qui tes chez nous,
C'est a vous de nous accepter d'abord,
commie nous sommes, avec ce que nous a-
vons 4 vous offrir et vous verrez com—
me l'hospitalité canadienne peut etre
chaude.

Une ménagére qui regoit quel-
qu'un chez elle, étend son amitié.“ais
cette amitié est vite ebranlée si la
visiteuse ne fait que remarquer la
poussiere sur les meubles, et les em-
preintes de doigts sur les armoires
de cuisine. Certes, il y a de la pous-
siere et des traces de Sale mais
chére_visiteuse,ne peux-tu fermer les

yeux 42 cela et apprécier plutet ‘la ad

tasse de café que je t'offre.Malheur!
Crest du café instantané!Attention,ne
le dénigre pas. Tout ce que tu pense s
n'est pas bon a Aire. Ctest plus qu! u-
ne tasse de café que je t'offre 1a;
Cc ae le symbole de mon hospitalite.
et j'aimerais que tu me rendes le sou-'
rire qui l'accompagne. Si tu y tiens,
c'est a toi de ne pas gacher la sau-
cele.
‘Madame G, Pittet

Monsieur le Rédacteur,

Il serait sarcastique et erroné
de s'appeler " Rayon de Soleil" et
d'insulter des citoyens canadiens du
méme trait. J'aimerais done faire amen-
de honorable a ce monsieur de Vancou-
ver et aux Canadiens frangais en géné-
ral,si je les ai offensés dans ma let-
tre. du 6 février. _

la " charmante dame de monte
Creek" (sic) etait couplétement boule-
versée a son retour de vacances, de
trouver en réponse a ladite lettre un
véritable cataclysme!Je me demande ou
est le malentendu, car personne n est
la "cible de mon "arrogance"!Tout au
contraire, je suis pour l'entente et
non la destruction.

Etant naturalisée canadienne et
habitant la C.B.
ans, je ne me sens nullement depaysée.
Cependant je dois avouer ma naiveté:
notre probléme linguistique est beau-
coup plus important que je ne le pen-
sais,

Dans cette naiveté donc, je croy-
ais qu'il n'y avait qu'une seule lan-
gue frangaise; et je crains de ne pas
étre la seule _personne confuse,  puis—
que les représentants de quelque 80
millions de francophones sont assem
blés & Niamey au Niger, pour aider le
développement de cette langue frangai-
se et de sa culture. Quel gaspillage

depuis quelque 30

de notre argent fédéral!

Si nous voulons une langue | cana—
dienne, (par le meéise processus qu Ten A-
frique *du Sud ot la langue parlée est
complétement différente de la langue
originale) je n'aurai aucune objec-
tion.I1 faudrait afficher que non seu-
lJement nous ne voulons pas recevoir
des ordres de Paris, ( ce dont je ne
blame personne ) mais que nous ne vou-
lons pas non plus dépendre de 1'Acadé-
mie Frangaise! 11 me semble que cela
simplifierait beaucoup de conflits en
tre provincial et fédéral ces dernié-
res années, ;

Peut-etre une Aime charitable se-
ra-t-elle assez aimable pour nous ex-
pliquer cette situation bizarre,

Pour ma part, je ne peux meme
pas avoir la nostalgic du pain fran-

gais ( quoique délicieux, il faut l'a-

vouer! ) car comme St Nicolas dans la
chanson,"je fais mon pain et lave mes
draps", : ;
Peut-étre devrais-je signer cet-
te fois: "La bonne" dans "Les Femmes .
Savantes" qui insultait la grammaire!
J.C.T. Wessel. Monte Creek, B.C.
P.S- Quel enthousiasme et quel
honneur de voir "Le Soleil de Vancou-
ver" projeté sur l'écran de telévi-

sion, lors du début de la greve des
"Sun" et "Province", Felicitations au
Soleil!

- ticle

l'augmentation nette’de $870,

LE CANADA VU DE
L’AUSTRALIE

Par Claude Deslauriers: de Sidney, Australie

SYDNEY—-"Canada at the crossroads" ,tel
est le titre de la série de trois arti-
cles publiés par "The Sydney Morning
Herald" ,un grand quotidien de 1'Austra-
lie, M.Guy Harriott qui signait ces ar-
ticles, revenait d'un voyage de trois
semaines qu'il a fait a travers le Ca-
nada, sur l'invitation du gouvernement
canadien,
Dans le premier _article, paru le
I8 février et intitulé "In.Search of a
National Identity", on peut lire en par-
ticulier ceci: "A Victoria,capitale de
la C.B.,sur la cote Pacifique canadien—
ne,un officiel superieur parla avec co-
ae du chantage québecois, ainsi que
de la folie et de 1! injustice du bilin-
guisme, 11 déclara gue la C.B. avait
d'aussi bonnes raisons pour se séparer
de la Confédération et que, contraire-
ment. au québec, elle était parfaitement
capable de prospérer indépendamment . Mt
Puis, aprés avoir trace un ta-

bleau sommaire du probleme "wuébec", il
ment ionne l'attachement des Canadiens
a la Couronne et au Commonwealth:
"Ceci a probablement deux causes prin-
Cipales, L'une est une réaction cana-
dienne-anglaise a la demande québecoi-
se, L'autre est le fait que le Common-
wealth et la monarchie contribuent a4 u-
ne identité nationale, en séparant le
Canada des Etats-Unis,"
Enfin, il termine son premier ar-
en soulevant 1'épineux probléme
de la taxation et de sa répartition,

z Le deuxiéme article »publié le 20
fevrier, est intitulé nThe thoughts of
Chairman Trudeau".I] reléve la volonté

_ manifestée par M.Trudeau d!établix

politigue canadienne d'entraide avec

les pays du Pacifique. Mais M.Harriott

craint que ce voeux ne soit que "pieux"
et termine son article en disant:

"Une raillerie familiére au Vanada pré-
tend que la Chine cultive les pensées

_de son président :iao, et que le Vanada

cultive celles de son président Tru-

deau, et que tous deux sont des guides

obscurs vers une affirmation exacte de
la direction dans laquelle la nation
est en marche,"

le dernier article enfin, a été
publié le 23 fevrier.Sous le titre"The
Joly Green Giants", il disait les gran-
deurs et les- miseres de la reunifica-

tion des trois armees,
SS

les élections de 1968: $1.26 par électeur

OTTAWA- Les frais directs occasionnés
par les élections générales du 25
juin 1968,se sont élevés a $13 £36,700
comparativement a * $12,966,600 pour
celles de 1965, note-t-on dans le rap-
port de l'auditeur général du Canada
déposé aux Communes par le ministre
des Finances, l.Edgar Benson.
On précise dans le pe ppeee que
=CO est
attribuable principalement @un ac-
croissement de 586, 000 du nombre des
électeurs er rapport a celui de 1965.

= NORTHWEST REALTY LTD.

Services immobiliers complets

HMAISONS ¥PROPRIETES DE RAPPORT %APPARTEMENTS

% CONSTRUCTIONS NOUVELLES * CONDOMINIUMS

% HYPOTHEQUES +

DEAN LAPOINTE
bureau: 688-8531
résidence: 263-825]

Téléphone N°