eae eee ime ee

0 ae aa

Photo: Northern News Services Ltd.

Photo: Jacques Boissinot, CP

a ee Oa

14

Les tambours du Delta au Forum des citoyens a Tuktoyaktuk (T.-N. O.)

toutefois parmi les questions qui ont
suscité le plus de preoccupations et
donne lieu a une quasi-unanimité
chez les citoyens qui se sont
adresses au Forum. Aux yeux de la
grande majorité des participants,
Vhistoire des rapports entre
autochtones et non-autochtones est
scandaleuse et une source de honte
pour tout le pays.

«Quand on pense qu’a Oka, le
drame a été déclenché par
quelqu’un qui voulait aménager un
terrain de golf 4 un endroit oi il y
a des sépultures indiennes! Si on
ne respecte pas les Indiens plus
que cela, c’est que quelque chose
ne va pas.)

Québec

«La question des droits des
autochtones est la preuve que le
racisme est profondément ancré
dans notre société.»

Un groupe de discussion du Cap
Breton

Bien que le Forum n’ait entendu
qu’un petit nombre d’autochtones,
ceux-ci ont exposé par des propos
charges d’émotions et convaincants
les conditions économiques et
sociales effroyables qu’ils connais-
sent.

«Je suis un ‘probleme’ depuis que
je suis né (...) Il est temps que
nous récrivions les livres
@histoire afin que nous y soyons
inclus, afin que les gens
comprennent que nous ne sommes
pas un probléme - nous sommes
un peuple qui a un riche passé.»
Yukon :

«Nous, autochtones, ne voulons
pas perdre nos droits autochtones.
Nous voulons participer a
Pamélioration de la Constitution.
Nous voulons nous occuper de
revendications territoriales et
amener les gens a s’intéresser aux
questions et aux préoccupations
proprement autochtones. Les
autochtones devraient avoir leur
propre commission et réviser la
Loi sur les Indiens.»

Territoires du Nord-Ouest

Plusieurs ont tracé des paralléles
entre la situation des autochtones et
celle du Québec. -

«S’il y a un groupe ‘distinct’, c’est
celui des peuples autochtones du
Canada. Nos peuples autochtones
s’offensent de ce que les
Québécois soient considérés
comme une nation fondatrice, et je
dois avouer que je trouve
extraordinaire qu’il n’en soit pas
de méme pour les Indiens.»
Manitoba

Pe eeccescccceseseseceressessesesesees

Les langues
officielles

Les avis des participants au Forum
sur la coexistence du frangais et de
Panglais au Canada sont partages.
La majorité d’entre eux s’opposent
farouchement a la fagon dont la
politique des langues officielles est
appliquée mais une minorité impor-
tante, souvent les mémes, se félici-

Vendredi 5 juillet 1991

tent que la population canadienne
soit composée de deux groupes lin-
guistiques différents qui, disent-ils,
conferent encore plus de particular-
ité au pays. Il faut faire une dis-
tinction entre les changements que
les citoyens aimeraient voir
apporter a l’application de la poli-
tique et la valeur qu’ils attachent au
bilinguisme en tant qu’objectif per-
sonnel, pour eux-mémes ou pour
leurs enfants. Un participant de
Manotick, en Ontario, a résumé le
dilemme en ces termes : :
«Ce devrait étre un atout que de
posséder deux langues, mais —
Padministration du “bilinguisme
officiel” a fait d’un atout
potentiellement merveilleux et
unificateur quelque chose de
nuisible, qui engendre la division»

Quant aux adversaires du bilin-
guisme, voici ce qu’il pensent :
«Le bilinguisme a échoué. Le
Québec devrait préserver les.
droits en matiére d’utilisation de
la langue francaise sur son
territoire. Le reste du Canada est
et demeurera anglais. Nous
n’avons plus les moyens de
financer cette politique.»

Alberta :

«Je ne pense pas que le francais
doit étre protégé au Québec
seulement. C’est une des deux
langues nationales du Canada et
c’est un des facteurs de l’identité
canadienne (...) Il faut de la
tolérance de part et.d’autre.»
Manitoba

L’utilisation faite par le gou-
vernement du Québec de la clause
dérogatoire, dans le but de sous-
traire sa politique linguistique aux
dispositions pertinentes de la Charte
canadienne des droits et liberts, a
été vivement critiquée.

«J'aimerais que le Canada soit
bilingue, mais je ne voudrais pas
voir le bilinguisme imposé dans
des régions ou il n’y a pas de
francophones. Je pense par ailleurs
que l’affichage devrait se faire
dans les deux langues au Québec.»
Alberta :

«L’antipathie canadienne envers le
Québec est largement imputable a

CE QUE NOUS

AVONS ENTENDU

«(La question des droits
des autochtones est la
preuve que le racisme
est profondément
ancre dans notre

societe.»

la charte de la langue du Québec.»
Colombie- Britannique

«Dans les années 1970, le Canada
anglais a tendu la main au Québec
pour l’apaiser, et c’est ainsi que
naquit le bilinguisme officiel.
L’histoire du bilinguisme officiel
des 25 derniéres années est
Phistoire d’un échec, et
aujourd’hui le Québec s’en fout et
est en train de préparer le terrain
pour sa séparation définitive.»
Ligne 1-800

Pew eesecsesoeccesssesesesessesseseses

La diversité
cculturelle

Les citoyens ont dit au Forum que
la grande diversité ethnique et cul-
turelle de la population canadienne
constitue un de ses principaux
attraits. Par contre, la fagon dont
notre politique multiculturelle est
appliquée essuie de séveres cri-
tiques.

L’énorme majorité des partici-
pants nous ont rappelé que, pour
édifier un pays uni, il convient de
mettre l’accent sur nos traits com-
muns plutdét que de nous accrocher
a nos différentes origines. Nombre
d’entre eux voient dans le finance-
ment du multiculturalisme un
exemple de la tendance du gou-
vernement a attiser les discordes au
lieu de promouvoir l’unité.

«Le multiculturalisme est une
source de division en soi (...) nous
passons beaucoup trop de temps a
nous différencier et pas assez a
cultiver notre identité nationale.»
Ontario

«D’une facon générale, il est bon -
d’étre fier de son héritage
culturel. La mosaique que nous
formons est un des traits
caractéristiques de notre pays, qui
nous différencie du creuset
américain. Il faut célébrer l’art, la
musique ainsi que les traditions
culturels et ethniques, comme au
Folklorama de Winnipeg. Nous
devons toutefois rester Canadiens
avant tout et cultiver cette identité
par le biais de l’éducation et par
Porganisation de manifestations
culturelles. Il faut nourrir ce
sentiment d’appartenance pour ne

fle-du-Cap-Breton

pas oublier qui nous sommes.»
Richmond, Colombie-Britannique

«Notre groupe est convaincu qu’il
faut s’efforcer de préserver la
diversité culturelle dans notre
pays et qu’il faut tolérer la
spécificité ethnique. Il trouve, par
contre, que (...) c’est aux groupes
minoritaires qu’il appartient de
promouvoir leur propre langue et
leur culture a la maison et dans
leur milieu culturel. A notre avis,
la promotion de ces différences
ethniques, culturelles et
linguistiques NE DEVRAIT
ABSOLUMENT PAS SE FAIRE A
COUPS DE SUBVENTIONS
GOUVERNEMENTALES.»
Québec
«Ce n’est pas dans les rituels _
ee ‘. SVOTND
visibles ni dans la langue que
réside la véritable culture; c’est
plutét une philosophie personnellé
de la vie. L’Etat ne devrait pas
contribuer au financement
d’activités multiculturelles, car
c’est une source de discorde qui
compromet l’unité du pays.»
Alberta

« Mes origines se situent en
Europe du Nord - Allemagne,
Russie, Danemark et Angleterre -:
et je ne suis pas venu au Canada ©
avec l’idée de m’accrocher a ce
passé, mais plutot avec celle de
faire mon possible pour devenir
Canadien.»

Ontario

EWE NGe GUTS is Sede Vo Seudeuedousbawtes

L'économie_
canadienne

Les participants au Forum ont
exprimé un sentiment d’insécurité
profonde devant la conjoncture et
les perspectives économiques du
Canada. Bon nombre n/’acceptent
pas les bouleversements causés par
des mesures dictées par les forces du
marché international.

Pour la grande majorite, les
citoyens n’ont aucun controle sur
les facteurs économiques, mais c’est
VEtat qui doit créer un climat
économique propice a leur
prospérité et a celle de leur famille.
«Ce qui préoccupe les gens dans
Pimmeédiat, c’est de s.avoir s’ils
auront un emploi demain, ce sont. -

Le Soleil de Colombie