_ ET llr SESE rel lUrOl SS lr lc ee CU hCUrRr eh COUrRRl = l(<irRk ss lUr

VEVEUR UR UR UR UR UR UR URURURURURURURURURURURURURURURURORORORORORORODOROROROROD ODED ODER IE

Mot de la présidente
A Word From The President

Le Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique met
a votre disposition le Répertoire des ressources culturelles et artistiques
francophones de la Colombie-Britannique 2002, que vous tenez entre vos
mains. Ce document est le fruit du travail assidu d’une petite et nouvelle
équipe.

Loin d’étre complet, puisque nombreux sont les artistes francophones qui
oeuvrent dans notre province, le Répertoire se veut un échantillon représentatif
des nombreux talents francophones auxquels le public peut avoir accés. Les
données sont les plus récentes possibles et nous poursuivons |’inclusion des
diffuseurs-membres du CCA.

int les intervenants
un bout a l’autre de
accés en consultant
isibilité de tous les

Tiré 4 plusieurs centaines d’exemplai
culturels et les particuliers suscepti
notre vaste pays. De plus, la p!
notre site Internet, www.ccaf
participants.

Nous espérons que vol i ique dans la province, un outil
important dans le déve
notre richesse culturell

The Conseil cultu
hands you the Rép ancophone de la Colombie-
Britannique 2002. the efforts of a new, small and
dedicated team. The in een updated and we have maintained

the new tradition of including each association-member of the CCA.

Although the data is far from being complete — the number of Francophone
artists working in this province would require years of research - the
Repertoire offers a good, updated sample of Francophone artists ready to meet
their audience.

Several hundred copies of this Répertoire will be handed out and distributed to
the medias, producers, agents, organizations and individuals throughout
Canada. Furthermore, the world at large will have access to it via our website
www.ccafcb.com, thus expanding the visibility of Francophone talents from
British Columbia. We hope you enjoy it and that you will make new and plea-
sant discoveries. Thank you.

Marie J. Woolridge
Présidente, CCA.

cr