PUBLIE PAR Téléphone: 879-6924 = We & ‘ LES HEBDOS REGIONAUX 2__Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mai 1979 i a4 | LE ce az L bE an LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédacteur: Jean-Claude Arluison Mise en pages: Yvon Thivierge Composition: Lyne Paradis Secrétaire: Xuén Cam Dao LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.-B. V5Z 2W3 _ Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la Presse Francophone Hors-Québec TF Au coeur du pays Qui crée les emplois? Par W. Roger Worth Mary tient boutique 4 Van- couvereta trois employés. Sam fabrique des produits en bois & Québec; 14 ouvriers travail- fent pour lui a plein temps; manufacturant une vaste gamme d’articles d’artisanat pour le commerce de détail, dont une chaine importante de grands magasins. John est un entrepreneur des Maritimes employant sept personnes a plein temps, et douze de plus durant les mois d’été. Chose curieuse, ces trois Canadiens ont un point com- mun. Ils ont tous engagé un employé suppkementaire a plein temps durant ces demiers mois, eréant ainsi trois nouveaux emplois et contribuant pour leur modeste part a juguler le grave probléme du chémage dans notre pays. Assurément, trois emplois n’entament guére un total de 976 000 chémeurs canadiens, Roger Worth est Directeur, Affaires publiques, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante mais sans ces emplois et ceux qu’ offrent des milliers d’autres petites entreprises dans tout le _ pays, le taux de chOmage serait infiniment plus élevé. En fait, on peut dire sans risque d’exagérer que les en- treprises indépendantes sont les vrais héros de la lutte contre le chémage. Dsuffit d’examiner les faits: c’est aux entreprises comptant moins de 20 employés qu’on doit une proportion stupé- fiante - 59% - de l’augmenta- tion nette du nombre d’emplois nouveaux au Canada de 1971 - 21977, Bien souvent, alors que les grandes entreprises comptant plus de 500 employés congé- diaient du personnel, réduisant le volume global de l’emploi, ce sont les petites et moyennes entreprises qui ont pris la reléve. Bien qu’on ne dispose pasde Statistiques sur la création d’em- plois par les firmes employant plus de 20 et moins de 500 tra- vailleurs, les moyennes entre- prises ont presque certainement contribué aux nouveaux em- plois bien au-dela de la part qui leur revenait normalement. L’importance croissante de la petite entreprise se manifeste non seulement au Canada, mais aussi aux Etats-Unis, au Japon et dans d’autres pays en- core. Le fait est que les petites et moyennes entreprises sur- Classent leurs grosses rivales au palmarés de la création d’emplois. Comme beaucoup de petits commercants, Mary, Sam et John fuient la publicité. Mais ce sont ces humbles et modestes citoyens, et des milliers d’autres comme eux dans le pays tout entier, qui ont gratifié le Canada d’un des taux de création d’em- plois les plus élévés du monde. Sans ces entreprises indé- pendantes et leur capacité extraordinaire de créer des emplois, le taux de chémage serait infiniment plus élevé. - Pour parler le langage élec- toral,; ceux qui dirigent ces en- treprises méritent notre vote. Adoptons une motion de gra- titude pour les remercier d’avoir accompli un excellent _ travail. e s “CUMMING, RICHARDS Avocats — Notaires A. D. P: MACADAMS litiges civils — droit familial langues: frangais et anglais UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS 900 WEST HASTINGS sTREET TELEPHONE 604/682-3664 TELEX -04-54467 600 BANK OF CANADA BUILDING VANCOUVER, B.C. V6C IGi EDITORIAL Une réunion publique Jean-Claude ARLUISON ov il ne manquait que... le public Lundi dernier avait lieu la réunion publique d’évaluation de I’émission “La Francophonie and You”. Nous l’avions annoncée sur la premiére page de notre dernier numéro. Et elle avait été annoncée, bien sir, au cours de l’émission. La réunion avait lieu 4 19h00 au siége social de la Fédération des Franco-Colombiens, 3170 rue Willow, 4 Vancouver. L’équipe de “La Francophonie and You” était la, au grand complet: réalisateur, animatrices, régisseur, technicien de prises de vue. Is avaient ‘ apporté deux magnétophones, en vue d’enregistrer les commentaires des participants. Is avaient également apporté des lettres regues de plusieurs organismes et personnalités francophones. _ Tout permettait d’espérer un débat intéressant et utile pour les participants aussi bien que pour les membres de I’équipe; une discussion qui aurait permis 4 ces derniers de recueillir les impressions et les critiques des .téléspectateurs; une discussion qui aurait permis aux membres de Yauditoire de découvrir les problémes que comporte la réalisation d’une émission de télévision. Hélas, hélas, trois fois hélas! L’ingrédient indispensable au succés de la soirée brillait par son absence. Ou était-il, le public? Ils arriveront vers _7h30, de prédire le réalisateur. A 7h45, l’auditoire se limitait toujours 4 un participant: votre serviteur. On raconta quelques histoires, on fit le mot croisé dans le dernier numéro du Soleil et l’on s’apergut d’une erreur cocasse: le mot croisé et “la lettre solitaire” avaient été publiés tous les deux, alors qu'il s’agit de deux versions du méme probléme; et l'un des membres de l’équipe de “La Francophonie and You” demanda si Le Soleil de Colombie prenait ses lecteurs pour des simples d’esprit et annonga qu'il jetterait la question sur le tapis lorsqu’il y aurait une réunion publique d’évaluation du journal. Bref, chacun fit de son mieux pour alléger Yatmosphere, mais I’on riait jaune, le coeur n’y était vraiment pas. On se creusa la téte pour comprendre le pourquoi de ces chaises vides: pas de spectacles francophones, ce soir la, ni de partie de hockey. La réponse jaillit: I’équipe n’avait pas organisé le vin et fromage traditionnel. Nos lecteurs. nous écrivent Monsieur Ci-inclus un mandat-poste de $10.25, relatif a l’abon- nement renouvelé au journal Le Soleil de Colombie, et aussi pour un numéro de ce journal, dont la parution remonte Aa fin janvier ou février dernier, et dans le- quel était inséré un bon article de Keith Spicer, inti- tulé: “Mon général...” et ayant trait a la visite officiel- le au Canada du ler Ministre de France, Raymond Barre. Vous m’obligeriez beau- coup, en me le faisant parve- nir au plus tét. Avec remerciements anti- cipés, veuillez me croire une fidéle lectrice de votre jour- nal.~ Jacqueline AUGER Sillery-Québec. P.Q. Sur lascéne internationale MINNESOTA. Un inconnu a commis deux vols vraiment incroyables. Il a hélé un taxi et a demandé d’étre conduit a l'une de ces banques, genre “drive-in”, trés populaires aux Etats-Unis, oi il est - possible de transiger sans méme quitter sa voiture. Rendu au guichet, il a fait: voir au caissier un revolver et lui a remis une note, réclamant une forte somme. Comme il occupait la-ban- quette arriére et que le chauffeur, insouciant, lisait une revue, celui-ci n’eut connaissance de rien. L’indi- vidu prit l’argent et, en échange, remit au caissier une... rose. Puis il ordonna au chauffeur de taxi de la conduire 2 une autre ban- que. Méme scénario sauf que, cette fois, l’inconnu n'avait plve-derose a offrir... Le chauffeur de taxi était-il de connivence? ‘On pourrait le croire. Mais le FBI sou- tient que non. Dans ces grandes villes, chacun s’ef- force d’ignorer ce que fait l'autre... WASHINGTON. Edward Barrows, de l’université Georgetown, a étudié les xylocopes (abeilles charpen- tiéres) pendant deux ans. Il a constaté que le male de l’espéce est si déterminé a trouver la compagne d’un instant que, souvent, il se trompe lourdement sur la marchandise: avions, O0i- seaux, aigrettes de pissen- lit, il les prend pour des femelles. Le biologiste affir- me méme que des xylocopes ont été apergus poursuivant des avions a l’aéroport de Washington... Fondation Le Soleil de Colombie La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.-B. sous l’Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, quiIl’a autorisée 4 remettre des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions d’impéts les dons versés. La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: Président: M. André Piolat Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Maillardville. Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de Vancouver, Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues, école secondaire Eric . Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs M. David Radler, président Sterling newspapers SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir Yétude et l’enseignement.de la langue francaise en Colombie-Britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, ete. Les dons doivent étre envoyés a: La Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.-B. V5Z 2W3 Voici la répartition actuelle des dons: Mme Margaret Andrew: $25 M. Gérard Page: $20 anonyme: $30 anonyme: $100 Librairie Le Soleil: $250 M. André Piolat: $500 Le Soleil de Colombie: $500 Cercle Francais de Coquitlam: $20 _M. H.A. Descamps: $150 TOTAL............. $1,595.