Le ee i Oe ae ny ey a nn a en ee, ne ee eee | i =a Pi.) 2, Le Soleil de Vancouver, 21 aott 1970 LE SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE — BRITANNIQUE Directeur—R édacteur en chef: Rédaction: Jean Riou, Michele Thérien, LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 661 est 15@ avenue, VANCOUVER 10, C.B. ABONNEMENT: 1 an, $6.00 Roger Dufrane Robert Ludwig Jean Brat Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces: Tél. 879—2814 AFFAIRES MUNICIPALES Par les conseillers municipaux, Brian CALDER, Walter HAR WICK et Art PHILLIPS, Le port de Vancouver joue un rdle important dans notre écono— mie et dans la vie de notre ville. Le Conseil municipal doit in— sister pour qu’une modernisation s*y effectue afin que le port conserve une bonne réputation dans la marine marchande mon— diale; également afin que les compagnies qui sont établies ici y restent et se développent da— van La semaine derniére, le con— Seiller Hardwick attirait ]’atten— tion du Conseil municipal en in— troduisant une résolution ayant trait aux services offerts aux Passagers des lignes d*Alaska et du Pacifique. Cette année Tle vieux quai B du CPR est utilisé par un nombre plus im— portant de personnes que durant n*importe laquelle des années cinquante lorsque les vieux pa— quebots *‘ Victoria’? furent sup— primés, Un grand nombre de nouvelles sont entrées depuis compagnies _-—.dans le commerce des croisi®— res vers ]’Alaska, En plus des bateaux du CP, et du CN. qui qui y ancrent, le quai B recoit la visite de navires appartenant aux “ALASKA STATES FER— RIES*’, “MATSON LINE”, **PRINCESS LINE” et *P&O LI— NES”, Des milliers de voya— geurs s’arrétent & Vancouver ou y prennent une correspondance, A notre avis, les installations mises & leur disposition sont vieilles, ternes, sales et pleines de courants d’air, Elles sont loins de représenter l*’image que les ‘vancouverois’”? ont de leur port et de leur ville, Nous avons insisté auprés du Comité—Conseil du port afin que le terminal soit reconstruit, non pas dans 10 ans mais main— tenant alors que le nombre des voyageurs est en pleine expan— sion, Nous sommes certains que des quais modernes ot: 1’on trouve— rait des magasins, des boutiques et des zones sans droits de doua— nes aideraient au financement de nouvelles installations, LeCon— seil municipal devait d’ailleurs accepter cette résolution & l’u— nanimité, Nous considérons que la ville devrait @tre consciente du fait que certaines compagnies démé— nagent leurs installations vers d’autres ports, tel Seattle otré— cemment une compagniea trans— porte son sitge social aprés avoir opéré au quai du CN pendant de nombreuses années. Ces mouvements vers Seattle, ou vers d’autres ports ne peu— vent qu’endommager notre e¢co— nomie, Pour de nombreuses années, Vancouver a été par tra— dition le port d’ot les croisiéres pour 1*’Alaska embarquaient, L*importance de notre port et de l’activité qu*il représente ne devraient pas @tre sous estimees. Nous nous devons de moderniser toutes nos installations portie— res avant qu’il ne soit trop tard. INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ASSOCIATION 3820 rue OAK Vancouver,9 Nouvel avantage - Conseil légal cas méritoires sous le Té1:733—4636 en Cour pcur '™! Motor vehicle act !! Nous payerons jusqu's $35.00 '™! Te plus efficace des Auto-Clubs '! DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00 COTLSATION ANNUELLE $11.00 Médecins et chirurgiens en téte OTTAWA; — Les médecins et les chirurgiens, les avocats et les notaires, les ingénieurs et ar— chitectes, étaient les groupes de contribuables qui, en 1968, a— vaient les revenus les plus "éle— vés au Canada, Leurs revenus étaient respec— tivement de $29,181, $23,597, et $2°,707 au cours de cette année, précise—t—on dans un document du ministére du revenu national, intitule; ‘Statistique fiscale, E— dition 19707’, Ce document le 25e a @tre publié par le ministére, consti— tue une analyse des déclarations des particuliers pour l’année fis— cale 1968, D’autre part, ce sont les con— tribuables d’Oakville de Sarnia de de Sept—Iles' qui obtenaient, cette année—1a) les meilleur re— venus soit respectivement $7,301 $5,958 et $5,714, Le revenu moyen des dentistes suvait celui des ingénieurs et des architectes et s*établissait 4$20, 164, puis venaient celui des comptables $17,002, celui des au— tres professionnels $8,437, celui des vendeurs $7,294, Quant aux revenus moyens des pecheurs et des cultivateurs, ils venaient en bas de liste par mi ceux de la population active, Les pécheurs obtenaient $5, 291 et les cultivateurs $5, 260, Ils suivaient de prés les em— ployés des gouvernements, ceux du gouvernement fédéral et-les instituteurs qui ont eu un reve— nu moyen de $6,055, $6,448 et $6,834, Parmi les 100 villes choisies aux fins de l’analyse, le revenu moyen des contribuables de Mon— tréal se situait au 2le rang, ce— lui des contribuables de TRois— Rivitres, Hull,Chicoutimi, Qué— EDT PORIAE Pour tous, par tous! Des reporters aes grands jourreux de Vanccuver, les Newsman's Club, CELF-FM lors d'une interview resé la question: "Pourquoi Pensez—vous qu'un journal nique?" Ces Oe a mont éboané. La quelques hebcomadaire approche citer les tcheques, Les Sevez-vous gutil premieres leeons d= fran nes de languz phiets Savez-vous que 60 p,c, des abonndés Savez—vous que POON coo membres ukreainiens potonais, Les anglaise leur ecriv les 30, avec 10,000, susdois etc, ya un gais sur ses ondes, 4 contenant ces legons? pas un jour colonie péréficie de dsux journeux Q0C exemplaires, tes portugais ana peine, lorsque irvent pour leur demancer les diz Solleil né Se passe sans amis du officielie m'cont tous avez-vous pris 14 direction du Soleil ? francais puisse vivre en Colowbie Britan— aljlemande qui compte dent le tirage de pourrais encore avec autant, Ies CBUF-FM langa jes plus de 12,000 person- pantie sont angisis? que quelque iec- teur anglais ne vienrne échanger des propos avec nous ‘a nobre redac— tion? Savez--vous que langue si. le officielle en Daves i il est reconnu rangais n'est pas aves encore recounu conme sympathie par beau-— Savez-vous que des groupes se créent pour promouvoir les acti- . 2 . vités sociales 4 meuUssi ne qui je vLenseaciea TL est évident Jes conposert et les et artistiques saluer que 0,000 personnes, Srangaises, t brillamment et Le tout dernier né. Les 1s naiesance? énergies qui moyen de conmunicaticon, Ua peuple s Pour que l'on maintienre ples fundateurs frangais puisse ... thisants anglais et pour pourgtol le Soleil. ‘Un peuple sans 4 de l'histcire du Cana oe parters ans jourcal est un peuple muet. 38f ense est vou haut Les droits poux tous les divers se reveillent da, pour que tout ce qui. tels le Groupe Francopho- Copains, dent ercupes qui ont besoin dtun Un peuple muet est Pl aes) Moye de l'un des devx peu- parle: nes nombreux amis et sympa— Sra athe Z les inciffeérents et hésitants, voilk Pour tous, par tous » PB bec, respectivement au 8le 57e et 36e rang, , Dans les capitales canadiennes le revenu moyen'des contribua— bles s*étalissait & $6,370 Ottawa $5,321 Toronto, $5, 876 Edmonton, $5,769 ~ Québec, $5721 Victoria, $5,634 Frederiction, $5,566 Re— gina $5,564 Halifax, $5, 524, Win— nipeg, ‘$5, 314 St—Jean, T—N et $4,739 Charlottetown, ETES—VOUS ABONNE AU SOLEIL ? Le Canada fait de $13.2 millions NIAMEY — L’Agence canadienne de développement international a annoncé vendredi l*octroi d’un prét de 13.2 millions de dollars au Niger destiné 4 financer la construction de la Route de au Niger un prét l*Amitié (devant relier Niamey au Lac Tchad), Le communiqué précise que ce prét exempt d’in— ter@t sera remboursable sur une période de quarante ans apres un délai de grace de dix anSe a Feet een aran Se Sere es pe pe cert crn neti ei aetna anna LT ntihaitsnniomtiecneehas oc *