a

Chasseurs
d'images

par Roger Dufrane

a

Qui sommes-nous, sinon de

grands enfants qui nous amu-

sons aux multiples images
que nous offre l’univers ?
Images des écrans de télé-
vision, des livres, des ca-
méras, miniatures dentelées
des timbres-poste, qui nous

transforment en maniaques

armés de pinces et de lou-
pes, aquarelles des cartes
de bon voyage et de bonne
féte que nous échangeons en-
tre amis.

Quelle lubie m’a-saisi 4 la
veille de lhiver d’entre-
prendre une collection de
cartes ‘Le souci d’occuper
agréablement les soirs de
pluie et de neige 4 passer
au. coin du feu. Peut-étre
aussi la nostalgie de l’en-
fance od j’échangeais avec
les petits copains les chro-
mos cachés sous l’enveloppe
des batons de chocolat. Il
faut dire aussi qu’une im-
pulsion m’a été donnée par
un luxueux album des édi-
tions Balland 4 Paris, paru
en 1966, et qui reproduit
dans un arrangement 4 la fois
exquis et insolite des centai-
nes de cartes datées de 1870
4 1925. '

Plusieurs pays figurent
dans mon album personnel :
l’Angleterre, la France,
l’Allemagne, le Danemark,
la Suisse, la Belgique, 1’Es-
pagne, le Canada, les Etats-
Unis, le Mexique, et méme
la Chine traditionnelle. Cer-
tes, je suis loin d’avoir vi-
sité toutes ces contrées ; et
jai recueilli la plupart de
mes cartes sur le marché

de Vancouver. Ot cela, de-
mandera-t-on? Je l’ai ré-
véele au lecteur en octobre
dernier, 4 l’occasion d’une
critique sur une exposition
de cartes postales 4 la Ga-
lerie d’art de 1’U.B.C. Je
n’en dis pas plus, laissant
aux chasseurs d’images 1’at-
trait du jeu et le plaisir des
longues fouilles.

Pour me consoler de ne
pouvoir faire le tour du mon-
de, je voyage 4 travers les

pages de mon album. Des.

Anglais 4 l’humour un peu

raide y cdtoient de sémil-

lantes Mexicaines. Passent
des mandarins A longues ro-
bes et des princesses chi-
noises au visage de porce-

_laine. La truculence des Al-

lemands recouvre de son
gros rire. les allusions spi-
rituelles des Francais. Et

les Espagnols, se transpor-
tant par le réve sur les
canaux de Venise, y cam-
pent un toréador 4 la pointe
d’une gondole, admirant une
languissante senorita quire-
garde les étoiles papillonner
dans l’eau.

Ai-je donné la préférence
aux cartes imprimées en
Europe? Non pas. La beauté,
la fantaisie et l’allégorie
des images ont seules solli-
cité mon choix. Or, par une
rencontre toute fortuite, mes
plus belles cartes provien-
nent des Editions Dominique
de Paris et Gordon Fraser
de Bedford en Angleterre.
Cette maison fait appel au
talent d’illustrateurs pari-

siens, de sorte que le quart

de mes images sortent de la
plume et du pinceau d’artis-
tes francais.

La plupart de mes cartes,
si elles mettent enscéne des
couples d’amoureux, les
montrent sous le visage de
l’enfance, tout en laissant
percer sous les gestes des
intentions d’ddulte, ce qui
contribue au charme dugen-
re. Certaines créations fri-
sent la perversiteé, mais une
perversité vétue de candeur
et fleurie de roses. Et A
cet égard, Am&ricains, Ca-
nadiens et Allemands ne de-
meurent pas en reste.

Il peut paraftre ingénieux de

chercher 4 travers nos car-

tes postales le caractére
foncier des nations d’ot el-
les émanent. Mais prenons
garde de généralisér ! Dans
le domaine mouvant ét allé-
gre de la carte postale, nul
style, ni aucune nation, ne
prédomine. Le seul critére
qui vaille, c’est le prime-
saut et le génie propre de
l’artiste vibrant au diapa-
son de notre époque.

Voila notre album termi-
né. Laissons sur la table
du salon ces carrés de bris-
tol qui ont occupé nos loi-
sirs d’hiver. Désormais, des
images plus réelles nous
‘sollicitent ; le Printemps
qui commence 4 sourire dans

les feuillages ; les oiseaux

qui chantent, sur les fils
du téléphone, leurs couvées
en espérance ; la jeune fem-
me dégagée des pelisses de
l’hiver, et qui court, en mi-
nijupe, peut-étre vers quel-
que charmante aventure di-

gne de prendre place dans le}.

jardin rose et bleu des car-
tes postales.

Au Playhouse

Le Playhouse Theatre a
présenté la premiére mon-
diale de la piéce de Merv
Campone ‘‘ The Native’’ ven-
dredi -dernier. ‘ha -piéce a
comme théme les cultures
minoritaires ot le groupe
‘supérieur’ a complétement

isolé la culture primitive -

pour saufgarder la pureté
des deux. On examine les
valeurs des cultures mino-
ritaires et ce pourrait ¢tre
n’importe quel groupe, mais
dans cette adaptation on voit
présentée une société trés
primitive qui est essentiel-
lement celle de 1J’indien
nord-américain.

M. Campone a été inspiré
& écrire cette piéce par Chief
Dan George et sa famille,
dont l’amitié lui a mieux
fait comprendre la culture

indienne en particulier et.

la culture minoritaire en gé-
néral.

D’aprés M. Campone, toute
culture minoritaire offre des
valeurs qui trop souvent sont
rejetées ou diluées par la
société au pouvoir. Il base

sa piéce sur une prémisse
abstraite...une culture indi-
géne, totalement isolée, avec
un Gardien qui a pour tache
de maintenir cette isolation.

De temps 4 autre on donne -

droit a certains individus de
laisser leur culture ou
société ‘avancée’ pour la
culture indigéne, et le per-
sonnage central de la piéce
est Joe, un de ces individus.

Dans la piéce, un jeune hom-
me de la culture supérieure
renonce sa citoyenneté pour
devenir un indigéne et ainsi
regagner les simples va-
leurs humaines depuis long-

temps oubliées dans un état.

Merv Campone

par Pat Rose. Les

te chnologiquement

culture indigéne,. plus sa vie
urbaine lui semble ridicule.

La mise en scéne est de
Neil Dainard, les costumes,
qui d’ailleurs jouent un role-
important dans l’atmosphére
et 1’évolution de la piéce,
sont de Cameron Porteous.
sont de Cameron Porteous et
la musique a été composée
comé-

avancée. -
Plus il s’immerse dans la-

dines sont Robert Clothier, -}).

Len George, Stephen Markle,
Elizabeth Murphy et David
Foster, Pat John, Nick Man-
cuso et Joe Sala. La piéce
jouera jusqu’au | avril au
Playhouse du Théatre Reine
Elizabeth.

E colecticaiinasseacs me
VIII, LE SOLEIL, 17 MARS 1972,