Le dimanche 25 octobre, au Centre Fatima, la chorale Les Echos du
Pacifique servait un souper gourmet afin de recueillir des fonds pour

ses factivités culturelles. Quelques 150 convives sont venus dageetn la
multiplicité des menus apprétés par les choristes. Le repas s'est dérou-
1é dans une atmosphére sympatique. Les commentaires positifs émis par les
invités témoignent du succés de la bombance. Les membres des Echos tien-
nent a remercier chaleureusement les dineurs qui ont encouragé la chorale
tant au plan monétaire qu'au plan culturel. La tendance voudrait que cette
expérience gastronomique devienne une tradition. Qui vivra verra!

LES DAMES AUXILIAIRES DU FOYER sont a faire de la tire de la:Ste. Cath-
erine pour féter avec les Echos du Pacifique qui viendront célébrer la
féte au Foyer le 22 novembre, et aussi pour la féte qui aura lieu avec
la célébre Charlotte Diamond le 21 novembre au Centre Fatima. Vous vien-
drez vous sucrer le bec...

ATTENTION! ATTENTION!

MINI BAZAR au Foyer Maillard, 1010 avenue
Place des Arts alderson, par les Dames Auxiliaires du Foy-
1120 BRUNETTE AVE., COQUITLAM,.8.C. V3K 1G2 PHONE 526-2891 er , d imanche , 1 e 8 novembr e 3 1 9 8 a] de aq 3h a

16h. Il y aura café, jeux, divertissement,
La_vente annuelle de Noél aura tirage et vente d'artisanat. Vous é6tes tous
lieu a la PLACE DES ARTS, 1120 ave jinvités a venir faire des achats de Noél
Brunette, le vendredi 13 novembre, tout en vous amusant !

de 11h00 a 21h00. Cette vente vous
offre une vari@été de spécialités-
de la potterie, bijouterie émail-,
1ée, tissage ainsi que bien d'tauty
re choses. Une chance toute spé-
ciale de choisir un cadeau diffé-
rent pour Noél. Cette année, il y
aura une s@éance pour les enfants-
"Mr. I's Charming Show" qui sera
présenté a 15h30. Le cotit par en-
fant est 3$, l'adulte qui accompa-
gnera l'enfant sera admis gratui-
tement. Venez faire vos achats de
Noél et en méme temps, supporter
les artisans locaux. Pour plus de
renseignements, composez le
526-2891.

INFORMATION

"Saviez-vous que certains bureaux fédéraux n'attendent QUE VOUS pour mettre
en place un service en frangais efficace et permanent? I1s se plaignent, en
effet, du fait que vous leur parlez en anglais.

Les enfants de choeur de
la Paroisse Notre Dame de
Fatima auront une collec-
tion de vieux journaux,
Sle samedi, 21 novembre.
Si vous avez des vieux
journaux et demeurez aux
alentours de Fatima, aic-
ez donc aux jeunes. Ceci
est une des seules mani-
eres de se ramasser des
fonds. S.v.p. laissez vos
journaux, attachés, pour
qu'ils (elles) peuvent
les ramasser

Alors, N'HESITEZ PLUS A VOUS ADRESSER EN FRANCAIS lors de vos visites aux bu-
reaux de 1'Emploi et Immigration de Coquitlam (200-3020 rue Lincoln) et de
New Westminster (29-6e rue).

N'oubliez pas que le Commissaire aux langues officielles est 1a pour vous

aider a obtenir vos services en frangais. Vous n'avez pas réussi 4 vous fai-
re servir en frangais? Faites-le savoir a l'agent de liaison du Commissaire,
Chantal Rivest, au 929-1483"

Coupon A’ADONNEMENLT HERE EEE EERE RRR EHH IAI HHH REN RERERS

ABONNEMENT D'UN AN: 12 NUMEROS - $5.00
ORGANISME: UN AN, 144 NUMERSS, 12/mois - $15.00

Pour recevoir ce bulletin & votre domicile
Postez a: Société Maillardville-Uni
C.P. 1010 Avenue Alderson
Maillardville, C.B.
V3K 1UW1

ADRESSE ccccccescccccccccccccccvcc secs cscs CODE sessscccrcvecccececs

HHO IEA ACERS ACK HOKOK FORCE OK IAC EO ACH OKA

:

HEHEHE HE IE HEHE HE IE IE IE HE IE HE IE IE HE SE IE YE IE SE SE SE IE SE TE ETE FE SE TE FE YE TE HE TE FE IE HE SE HE SEE TE HE HE FETE SEE HEHEHE HEHE HE HEHE HEHE HE HE HE HEE HEH HEHEHE HHH