ae ae a ee ne re a a a 2 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 4 octobre 1996 Bertrand, méme combat Aprés |’entrée en scéne de certaines gens d’affaires du Québec, c’est au tour du gouvernement du Canada d’apporter, comme |’on pou- vait s’y attendre, son soutien total a l’avocat Guy BERTRAND dans sa lutte contre une sécession unilatérale du Québec. Legouvemementcanadien qui décida, au lendemain du référendum de 1995, deprendre|’initiative quant aux conditions d’organisation de la prochaine consultation populaire sur l’autodétermination du Québec ne pouvait aucunement ignorer la déci- sion de Maitre BERTRAND de pour- suivre sa lutte auprés des tribunaux fédéraux aprés avoir obtenu gain de cause auprés des instances juridictionnelles québécoises. Le ministre de la justice du Canada vient d’annoncer la décision des Libéraux fédéraux d’intenter une action en justice en vue de clarifier le débat portant sur une éventuelle ac- cession du Québeca |’indépendance, un débat qui empoisonne la vie poli- HEORE DE XELON LA MINISTRE DU PATRI tique canadienne depuis une étemité. Le gouvernement fédéral de- mande a la Cour supréme du Canada dese prononcersurles trois questions suivantes. La Constitution canadien- ne reconnait-elle au Québec le droit 4 une sécession unilatérale? Le Droit ° international autoriset-il le Québeca se s€parer du reste du Canada? Encas deconflit entre le Droit canadienet le Droit international, lequel aurait pri- mauté sur ]’autre? Le gouvernement québécois qui est sur la défensive depuis quel- ques mois a, comme!]’on pouvait éga- lements’y attendre, décidé de ne pas se présenter 4 la Cour Supréme du Canada lorsque celui-ci statuera sur la requéte déposée par le gouverne- ment fédéral. Lepremierministre québécois estime que |’action intentée en justi- ce par les Libéraux fédéraux est une tentative destinée a faire obstacle la souveraineté et une stratégie d’ Ottawa dont le but serait de trouver en Ja Cour Supréme un allié de cir- NE, UNE POUR LA FRINCOMIONTE Coupon d’abonnement Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue francaise en Colombie-Britannique 050$ pour 2 ans Nom Ville Tél: Soleil de Colombie, 1645, Séme avenue Quest, Vancouver, C.-B. V6J INS Tél: (604) 730-9575 Fax: (604) 730-9576 constance. I] ajoutequeces obstacles artificiels ne sont. pas de nature a influer sur la volonté des québécois de déterminereux-mémes leur futur. Le ministre québécois de la justice a, quant 4 lui, affirmé que les juges n’avaient pas leur mot a dire dans ce débat qui est exclusivement d’ordre politique: “le seul juge et le seul jury de l’avenir du Québec est le peuple québécois”. Le Parti québécois tien- drait-il le méme discours si la Cour Supréme du Canada rendait un juge- ment favorable aux séparatistes? En prenant le parti de saisirla Cour Supréme sur la question de la légalité du processus référendaire, les Libéraux fédéraux ne font pas seule- ment que soutenir Maitre BERTRAND. Ilss’aventurent sur un terrain qui pourraits’avérer extréme- ment glissant pour]’unité canadien- ne. Dans ]’hypothése oi le plus haut tribunal du pays rendraitun jugement qui conclurait au droit du Québec 4 faire sécession, |’unité canadienne recevrait un coup sinon fatal dumoins difficile 4 surmonter. Et les forces séparatistes qui déclarentaujourd’hui nulle etnonavenuetoute intervention des tribunaux dans le dossier référendaire ne se priveraient quand méme pas de s’en délecter avec un plaisirincommensurable. Par ailleurs, en décidant de Québec, le 23 septembre 1996 L’honorable Sheila Copps Vice-premier ministre et Ministre du Patrimoine canadien Chambre des communes Edifice du Centre Bureau 511-S Ottawa (Ontario) K1A0A6 Madamele ministre, Je déplore votre acharnementa faire disparaitre les services aux franco- phoneshors Québec. Eneffet, sousle couvertderéduc- tions budgétaires, vous obligez la Société Radio-Canadaa sabrerdans les maigres services qu’elle offre auxcommunautés francophonesal’extérieur du Québec. II esttrés clair que le conseil d’administra- tion de Radio-Canada n’a fait que donner suite a la commande passée par votre gouvernement. Une foisde plus, la preuve est faite que vous abandonnez les com- munautés francophones etacadienne. Letableauest éloquent. Lescom- pressions faites 4 Radio-Canada dans le dernier budget s’élavent a 127 millions. Depuis que les Libéraux sont arrivés au pouvoir, le manquea gagner de la Société d’Etat est de 414 millions et ses pertes d’emplois s’établissent 4 4 000 postes. Selon lesrécentes annonces, dans |’ouest du pays, les quatre journauxfrancopho- Toute correspondance doit étreadressée au Soleil. 1645, 5° avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6] INS. Tél: (604) 730-9575. Fax: (604) 730-9576. E-Mail: 102627.2172@compuserve.com OPSCOM ===4PFes: Tél. :(613)241-5700 | Membredel'Association Téléc. :(613) 241-4313 delapressefrancophone Fondation Donatien Frémont, Inc Tal: (613) 241-1017-Tékec.: (613) 741-6193 mettre maintenant cette épineuse question sur le tapis, les Libéraux fédéraux ont par la méme occasion choisid’en faire un des enjeuximpor- tants de la prochaine campagne €lec- torale. Et rien n’indique que cette ligne de conduite portera préjudice au Parti Libéra] du Canada. Eneffet, lors de la derniére élection provin- ciale qui porta le Parti Québécois au pouvoir, Les Libéraux provinciaux avaient fait du référendum la ques- tion centrale du débat électoral. Et s’il est vrai que le Parti Québécois sortit vainqueur des élections, iln’en reste pas moins vrai que le Parti Libéral que 1’on donnait largement battu quelques semaines, voire quel- ques jours auparavant fit plus que bonne figure puisqueau final trés peu de voix séparaient les deux partis. Nuldoute queles stratéges du Parti Libéral fédéral qui désire faire des percées dans le fief bloquiste estiment aujourd’hui avoir pris l’exacte mesure de |’effet de cette cristallisation autour de la question référendaire durant |’élection pro- vinciale dont nous avons fait état précédemment avant de décider a leurtourde|’éleverau grade d’enjeu pour la prochaine élection fédérale. Libasse Nang nes télévisés de 30 minutes, qui étaient diffusés @ partir de chaque province, seront combinésen une seule émission régionale globale d’une heure en prove- nance de Winnipeg. A la radio, on régionalisera des parties de la grille loca- le 4 Windsor, 4 Régina, a Edmonton et peut-étre 4 Vancouver. Les ressources pour la production locale/régionale sont réduites. On dit de plus qu'on essaierade maintenir le service dans la région de Atlantique. Ainsi, le budget total de la Télévision francaise passerade 342 mil- lions de dollars en 1994-1995 a 272 millions le 1eravril 1998, soit une réduc- tion de 70 millions. Au cours des 18 prochains mois, 304 postes seront abo- lis, ce quireprésente une réduction glo- bale de 30 % des effectifs. Quant a la Radio frangaise, le budget total passera de 82 millions en 1994-1995 a 62 mil- lions de dollars d'ici avril 1998, une baisse totale de 20 millions. L’effectif diminuera d’un quart au cours de la prochaine année et demie puisque 238 postes seront éliminés. Alors que vous dépensez com- me ministre du Patrimoine 20 millions pour un bureau de propagande du Cana- da, alors que vous gaspillez 23 millions dans la distribution gratuite de drapeaux, alors que vous disposez de 100 millions pourlacréation d’un fond de production télévisuel qui sera géré par un conseil Président-directeur : Jacques Baillaut Directeur: Jean-Pierre Poissant Sécrétalre-comptable: Arlette Francis Infographisme: Joseph Gaetan Laquerre Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Journallste: Brunelle-Amélie Bourque Directeur du Marketing: Jean-Charles Guay Ouverture du Journal : 9h a 17h, du lundi au L'abonnement annuel cofite 28$ au Canada, Le journal Le Solell de Colombie-Britanniq Un grand ami nous a quittés Linguiste distingué, re- connu mondialement, défenseur de la langue et de la culture frangaises, ancienpré- sident de la Fédération des Franco-Colombiens, Charles Boutons’est éeint lasemaine passée, apres une longue ma- ladie. Leservice Sest déroulé le jeudi 26 septembre, au cimetiére de North Vancouver, au cours d’une cérémonie intime réunissant les membres de sa famille et ses amis les plus proches. d’administration ala table duquel siégera fe Patrimoine canadien, vous imposezdes compressions telles a la Société Radio- Canada que celle-ci se voit obligée de couper dans la programmation la plus essentielle, soit celle des informations dédiées auxcommunautés francophones hors Québec. Sans compter que vousné- gocieza la baisseles contributions de votre ministére aux francophones du Canada anglais. Ces francophones paient pourtant destaxes etdes impéts comme lesautres, sans avoir les services auxquels ils ont droit. Par quoi entendez-vous rempla- cer cette présence de Radio-Canada dans les régions du Canada anglais? Par des dépliants publicitaires? Pard’autres dra- peauxcanadiens? Jevousexhortea mettre finavotre gaspillage eta reconnaitre comme priori- taire le financementde servicesde commu- nication aux francophones du Canada an- glais. Sije savais que vous étiez honorable plus que seulement detitre, je vous deman- derais de démissionner. Jean-Paul Marchand Député de Québec-Est et porte-parole de l’Opposition officielle en matiére de Langues officielles etcommunautés francophones hors Québec Collaborateurs : Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, David Bond, Yvan Brunet, Madeleine Helm , Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Germaine Guay, Joseph Laquerrre, Claudine Lavallée, Sara Léha, Marie-Agnés Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang, vendredi 58$ |'étranger. ue est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 impression : Horizon Publications Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. aP- Internet Web; http://www.culturalexpress.com/news/soleil.html