ee ye ne ee eS
_| {SFA (5 ee aesreeeae emcee see sk eet mr eA 1 || mR ae a MMe CN | GUNA OIE TC COS, Sy mete Cts me PND PED er meester ie nett EA TOT TL LE OT 2

oe

12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 15 novembre 1996

Coeur...

(suite de la une)

vel album L atterrissage.

Le 9 novembre, au East
Vancouver Cultural Centre eten pre-
miére partie du spectacle d’Yves
Duteil, Alexis a interprété quelques-
uns de ses grands succés ainsi qu’une
adaptation personnelle de |’opéra
Carmen de Bizet, entouré de cing
musiciens.

Yves Duteil

C’esta guichet fermé qu’ Yves
Duteil a cloturé le deuxiéme Coup de
coeur vancouverois le 9 novembre
dernier, au East Vancouver Cultural
Centre. Il est le premier artiste euro-
péen a participer a cette aventure du
Coeur. Quel baptéme du feu! C’ était
aussi la premiére fois que |’artiste
traversait 12 000 km pour se rendre
dans la francophonie de |’ Quest Ca-
nadien. Accompagné de Michel
Précastelli, i] a interprété des «clas-
siques» de son cru ainsi que de toutes
nouvelles chansons.

Ou trouver

Le Soleil ?

VANCOUVER:

Mayfair News, 1535 rue Broadway
ouest

@People News, 2780 rue Broadway
ouest
@Manhattan Books, 1089 rue
Robson

@Denman Chris Grocery, 1062 rue
Denman

@Global News, 1011 Park Royal sud

@Le Centre culture! francophone,
1551 7e ave ouest

@Magple, 1319 rue Commercial Drive

e@Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest

®@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:

@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris

eVia Rail, aux départs de
Vancouver

VICTORIA:
@Yates News & Books, 736 rue Yates
e@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin
@0ld Town News, 560 rue Johnson
@Regal News, 701 rue Fort
@Smith Books:Town & Country

Shopping Center
eVictoria Eaton Center

EN REGION:

@Mosquito Books, 1209 5iéme ave,
Prince George

@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo

@ Librairie Touche-a-Tout, Site 22 c-
21 RR#1, Nanaimo

eAssociation Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay

@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River

ALBERTA:
e@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff
e@Woodrff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise
@La Ruelle, 817 7iéme aves-o, Calgary

SASKATCHEWAN:
@L’Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert
@La Bouquinerie Gravel, 133 5igme
ave, Gravelbourg

MANITOBA:
@A la Page, 200 boul. Provencher,
Winnipeg

«On peut chanter sur n’impor-
te quoi» dit-il. C’est peut-étre vrai
mais i] faut savoir comment le dire,
mémequand onparled’unenoix! Le
rythme et la qualité de son écriture
sont remarquables. Lui, ilest simple,
intelligent et charmant. I] émeut et
faitchanterson public encore et enco-
Te:

Bilan

Tous les artistes participant 4
l’événement ont été enchantés par
accueil du public vancouverois et
n’allez pas croire que seuls des fran-
cophones ont pu apprécier le specta-
cle! Le fait est qu’il existe bel et bien
une francophonie a ]’extérieur de la
France et du Québec; |’ultime mis-
sion des Coups de coeur francopho-
nes.

Les organisateurs, quant 4 eux,
se disent satisfaits du taux de partici-
pation (75%-80%d’ occupation) etdu
déroulement dece deuxiéme Coupde
coeur vancouverois. Le réseau Coups
de Coeur francophones, en plus de
traverser le Canada, s’étend désor-
mais jusqu’aux Etats-Unis et 1’Eu-

rope.

«Quand le vent ne souffle pas,
il faut V’inventer. C’est ce qui a été
fait. Rendre possible cette rencontre
entre les artistes et le public des
diverses communautés francophones,
c’est participer activement au rayon-
nement de la culture francophone en
plus de proposer une facon originale
de libérer le trésor qui sommeille
«aux coeurs» de ce vaste territoire»
(Alain Chartrand, coordonnateur na-
tional).

Dix ans d’audace, 2 ans a
Vancouver, et ga ne fait que
commencer!

——~~

R

Raymond Blais
ENTREPENEUR GENERAL

CONSTRUCTION LTD.

* FRAMING + FORMING * RENOVATIONS -
Travail garanti—Téléphonez pour une estimation gratuite

Bureau 15

5840 Dover Crescent
Richmond, (C.-B.)
V7C 5P4

Tél.: (604) 273-3542
Fax (604) 273-3562
Pgr: (604) 640-8168

Bondir, escglader, ployer, vole" glisser,

Choisissez _OFy

votre sauter, gqmbadet péddler, lance, poussef,
facondle

houger! &

rouler, courir balancer, remue! hes

2 Défi santé
notre responsobilté & tous = NO otous ! mS a

CONSEILS EN
PLANIFICATION FINANCIERE,
GESTION DEPORTEFEUILLE-TITRES,
REGIMES DERETRAITEETC.

ADDRESSEZ - VOUS AU SERVICE DE GESTION PRIVEE
CIBC WOOD GUNDY SECURITIESINC.
1548 MarinE Drive, West VANCOUVER, BC V7V 1H8
TELEPHONE: 925-8506 ou 1-800-338-1228 FAX: 925-8525

CHINH THE VU

VIcE PRESENT

Le service de gestion privée Wood Gundy est une division des Valeurs Mobiliéres CIBC
Wood Gundy, membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnants et une filialede
CIBC.

PRIVEE

El Caravan

CUISINE DE LA MEDITERRANEE, DU
MOVEN-ORIENT, ET DE L’-AFRIQUE DU NORD

“Spécialités traditionnelles libanaises”
Réserver maintenant pour
vos réceptions des fétes !

809,RWUE SEYMOUR

VANCOUVER, C.-B. | TEL/FAX: 682-7000

Pensez-vous
a la vente ou a
Pachat?...

ORDINATEGRS

NWS KASS WLS WSS WLASS\ WLS OLS

A{\. PEAK Microsystems

VENTE -SERVICE RESIDENTIEL & COMMERCIAL
MISES A ans hea ae

SS 7S ZT SS ZZ Ligcone ih \

Sl i

eet

nes
OUVERT 24 HR PAR JOUR / 7 JOURS SUR 7 -
BSS ZS TTS ZAMS TS ZS ZS ZEN

AUTOMOBILES

SPECIAUX
SPECIAL DU MOIS PRIX SPECIAUX ET +

‘97 PROTEGE SE VOITURES D’OCCASION
PI ~ @ ‘90MPV AUTO.
@ ‘91 323 AUTO.
@ ‘94323 AUTO. MAZDA
PROTEGE

BASE SUR LOCATION
DE 24 MOIS, AVEC

$0. COMPTANT

suAMIT 1550 rue Hastings Est, Vancouver C.-B.
mazDa JAMES HENDERSON - 253-4221

24 ANS AU MEME LOCAL
PRIX DELA REVUE TIMES
POUR MEILLEUR SERVICE

PARMOIS+ | ® ‘95PROTEGE AUTO
e@ TAXES SCA | ® ‘95626 A/C AUTO.
e
e

---Appelez

PAT & DERG
SOPSON

PAT DERI
Nos clients sont toujours satisfaits!
---informez-vous de notre garantie de service!

Sterling Realty

421-1010

LEO MARC BRUNEAU
REALTY WORLD™ }
Showcase

BUREAU 461-2844
CELL. 318-0020

1-800-567-4677

SEALE
Seale,

t Paurtat du metlleurserctee

PATISSERIE

¢Gateaux de mariage*Mousses¢
Patisseries frangaises¢Petits fours
secs¢Pains¢Croissants¢ etc.

SUR COMMANDE:

CroquemboucheSt-Honoré¢ Savarine MilleFeuille etc.

3675, 10e Avenue O., (coin Alma) Tél.: 731-6551
Ouvert du mardi au dimanche

Jaa
ey