6 - Le SOLEIL, VENDRED! 23 sepTemBRE 1994 iqance francaise avec le concours du Service Culturel du Consulat de France et de I'Association Frangaise d'Action Artistique présente FIN DE PARTIE de Samuel Beckett Une production du Théatre de la Manufacture Centre Dramatique National Nancy-Lorraine (France) mise en scéne de Charles Torjman Une seule représentation VENDREDI 7 OCTOBRE A 20 HEURES THEATRE FREDERIC WOOD (U.B.C.) Billets: 16$/13$ Réservation: Alliance Francaise 6161 Cambie Street, 327-0201 _ Manhattan Books 1089 Robson Street, 681-9074 Information 327-0201 THUNDERBIRD TOURS INC, _ AVIS DE DEMANDE SERVICE AERIEN No 941305 WR et 941306 WR au Rédle: Dossier No M 4205 /T223-4-1 et M 4895 /T223-4-1 Thunderbird Tours Inc. a présenté des demandes I'office national des transports du Canada pour des licences afin d'exploiter: i Un service intérieur de vols affrétérés (classe 4) pour le transport de personnes et de marchandises a partir d'une base située 4 Vancouver (Colombie-Britannique) au moyen d'aéronefs a voilure fixe du groupe E (Réle no 941305 WR); 2: Un service international 4 la demande (affrétement) de la classe 9-4 pour le transport de personnes et de marchandises au moyen d'aéronefs a voilure fixe du groupe E (Réle no 941306 WR) Toute collectivité, personne ou organisme intéressé qui s'oppose a la délivrance dela licence de classe 4 projetée peut intervenir contre cette partie de la demande, et toute personne, collectivité ou organisme intéressé a la délivrance de la licence de classe 9-4 projetée peut intervenir en vue d'appuyer ou de modifier cette partie de la demande, ou de s'y opposer. Chaque intervention doit étre déposée au Secrétaire de l'office conformément aux Régles générales de l'Office national des transports, au plus tard le 24 octobre 1994. Copie de l'intervention doit étre déposée en méme temps a la demanderesse et une preuve de la signification doit étre envoyée a l'Office. Toute intervention al'égard de la proposition de service de classe 4 doit citer le no au réle 941305 WR et toute intervention 4a l'égard de la proposition de service de classe 9-4 doit citer leno au rdle 941306 WR. Le dépét de l'intervention auprés du Secrétaire peut se faire en mains propres, par courrier recommandé ou par messager, a l'Office national des transports du Canada au 3iéme étage, 350-Troisitéme Avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7, ou par télécopieur (no 306-975-5206). L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les instructions pour le dépét d'une intervention. Pour de plus amples renseignements, téléphonez 4 Kathy Smith au 306-975-5217. —Nformation Ici et la au pays Don Boudria monte en grade Le député libéral de Glengarry- Prescott-Russell, Don Boudria, est maintenant le nouveau whip en chef du gouvernement. Il rem- place le député Alfonso Gagliano, quia été nommeé secrétaire d’Etat aux Affaires parlementaires et ’ Leader adjoint du gouvernement ala Chambre des communes. M. Boudria était auparavant whip adjoint. Le whip agit comme chien de garde et préfet de disciplineauprés des députés de son parti. Il sur- veille l’assiduité des députés et les nomme aux divers comités. Les Richelieu fétent leur 50i¢éme Le Club Richelieu International fétera ses 50 ans d’activités du 6 au 10 octobre prochain au Centre des Congrés d’Ottawa. C’est en effet a Ottawa, en 1944, que fut fondé le premier Club Richelieu. Aujourd’hui, 300 clubs Richelieu sont présents dans la plupart des pays francopho- nes, dont la Belgique, la France, le Luxembourg, la Suisse, la Guadeloupe et la Martinique, — Les Richelieu se consacrent a aide a la jeunesse et ala promo- tion de la langue et de la culture frangaises. Et qui de mieux quele chanteur et poéte Gilles Vigneault pour souligner avec éclat ce cin- quantiéme anniversaire! Le chanteur sera la grande ve- dette d’un spectacle unique qui aura lieu le 7 octobre au Centre national des Arts a Ottawa. Gilles Vigneault fera une rétrospective de son répertoire. Il sera accom- pagné de la chanteuse René Claude et des Chansonniers de Gloucester. Victime d’un déménagement Le directeur général de |’Asso- ciation canadienne-frangaise de l'Ontario ne déménagera pas a Toronto! Plutét, il continuera a colllaborer avec l’ACFO 4 titre de consultant. Pierre LeBlanc, qui est originaire de la Saskatchewan, a quitté son poste le 16 septembre, suite a la décision des membres del’ACFO de déménager le siége social de Porganisme 4 Toronto. Plusieurs autres employés du siége social, situé 4 Ottawa, s’in- terrogent sur leur avenir et pour- raient imiter le geste de M. LeBLanc. Un Gémeaux pour le film «A double tour»? Le moyen meétrage de la cinéaste Marie Cadieux traitant de la si- tuation de femmes francophones détenues est en nomination pour un prix Gémeaux dans la catégo- rie «meilleur documentaire d’auteum. A double tour est ce film tou- chant qui nous fait découvrir P univers de femmes, surtout fran- cophones, qui ont été condam- nées a de longues peines pour fraude, trafic de stupéfiants ou meurtre. Le film a été produit par le Centre ontarois de l’Office national du film. Laremise des prix Gémeaux aura lieu lors de la grande soirée de gala de l’ Académie du cinéma et de la télévision, qui aura lieu cet automne. APF Entente fédérale/provinciale Un accord pour protéger les cours d’eau — Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont annoncé le 19 septembre qu’ils avaient conclu une entente visant a simplifier 1’administration des législation fédérales et provinciales régissant les rejets d’effluents liquides provenant d’usines de pates et papiers de la Colombie- Britannique. Sheila Copps, vice-premiére du Canada et ministre de l’environnement et Moe Sihota, ministre de l’environnement et des Parcs dela Colombie-Britannique, ont annoncé la signature de V’entente qui établit, par V’intermédiaire de la province, «un guichet réglementation de |’industrie des pates et papiers. L’entente a également été signée par Brian Tobin, ministre des Péche et des Océans. L’entente prévoit 1’établissement — de nouvelles modalités de coopération en matiére de surveillance, d’inspection et d’application des réglements fédéraux et provinciaux auxquels unique» pour la sont soumises les usines de pates et papiers. «Cette entente démontre l’engagement du gouvernement fédéral a protéger l'environnement contre les effluents des usines de pdates et papiers, eninstaurant des ententes de partenariat et de coordination avec la province tout en conservant l’intégralité de ses pouvoirs de_ législation environnementale», a déclaré Sheila Copps. z 7 Départ mois. nouvelles démarches. Notre chroniqueur préféré, Christian Héno a décidé de s’envoler vers d’autres cieux, ala découverte de |l’Europe du Nord. Il nous a promis de revenir d'ici quatre Nous espérons qu’il saura tenir sa promesse. ~ La rédaction du Soleil lui souhaite un bon voyage et bonne chance dans ses ‘