Soirée francaise UNE SOIREE FRANCAISE A NOTRE-DAME DE FATIMA. Le public de Maillardville était invité, le mardi 15 juin, A venir constater le gigantesque travail que font les religieuses et les pro- fesseurs laiques afin d’as- surer la survivance du fran- cais A Maillardville. Aprés ‘‘O Canada’’, une chorale, sous la direction experte de Soeur Suzanne Baron, ouvrit le programme par un court récital de trois chansons ; Mme Christie accompagnait au piano. En- suite, Mlle Létourneau (Mi- chéle) offrit & Soeur Su- zanne un cadeau souvenir, vu son prochain départ pour V’Est, of elle doit aller, 4 Montréal, se perfectionner en peinture. Car Soeur Su- zanne est un peintre trés qualifié, en plus d’une bon- ne musicienne. : Vint alors la distribution des prix pour les éléves étudiant le francais, offerts par le Consulat frangais, la Société Radio-Canada, que représentait M. Jacques Baillaut, et Le Bouquineur, librairie francaise, dont les |. propriétaires, M. et Mme Frangois et Linda Ismert, en profitérent pour présen- ter une exposition de livres, disques et jeux frangais. Une autre chanson, une allocution de Mme Jean Riou, rempla¢ ant son mari en vo- yage d’étude 4 Sherbrooke, | un mot de félicitations par le | ‘Rév. Pére Guy Michaud, O.m.i., un exposé de Mme Myriam Bennett, rédactrice et directrice du Soleil, sur la fabrication d’un journal. Exposé trés clair et infini- ment goftté de tous. Un moment de détente, Vheure du café,-la visite de 1’exposition de livres. Maitre de cérémonie, M.- Adelmar Gaudet, conseiller de la Fédération des franco- colombiens. Magnifique soi- ree ; dommage, il y avait trop de chaises vides 4a at- tendre un occupant. Pierrette Paquette, collaboratrice. f/'vous placera au sommet En Chine L’honorable Jean - Luc Pepin, ministre de 1’Indus- trie et du Commerce, diri- ge une mission économique en Chine, du 25 juin au 4 juillet. La délégation cana- dienne se rend en Chine sur l’invitation de M. Pai Hsiang-Kuo, ministre du _ Commerce extérieur. Une dizaine de représen- tants. des principales asso- ciations commerciales et économiques du Canada ainsi qu’un groupe de hauts fonc- tionnaires des ministéres fédéraux intéressés aux re- lations économiques sino- canadiennes, accompagnent le ministre. Au nombre des hommes d’affaires faisant partie de la mission, il y a des représentants de plu- sieurs secteurs de l’écono- mie canadienne, notamment l’agriculture, l’industrie fo- restiére, l’exploitation mi- niére, l’industrie manufac- turiére et les banques, ainsi que des. spécialistes en ex- portations et importations. La mission passera quatre jours A Pékin et les mem- -bres auront des entretiens avec des représentants des ministéres responsables des affaires économiques, ainsi qu’avec des représentants des sept organismes d’Etat chargés du commerce inter- national de la Chine. M. Pepin a déclaré que les hommes d’affaires cana- diens se sont montrés trés intéressés A la Chine depuis l’établissement de relations diplomatiques entre ce pays et le Canada. ‘‘Je suis con- vaincu que cette mission nous fera mieux connaftre les occasions d’élargir nos relations économiques avec la Chine et d’accroftre les échanges commerciaux. en- tre les deux pays’’, a dé- claré M. Pepin. Colloque La Fédération des Centres culturels du Québec, grace 4 la contribution financiére du secrétariat d’Etat du Ca- nada et du ministére des af- faires culturelles québécois, a organisé un colloque de planification 4 1’intention des responsables d’organismes culturels du Canada. Lapla- nification des activités cul- turelles a été vue sous les angles suivants : publicite, événements culturels tels que les expositions, l’ad- ministration, etc. Ces ate- liers ont fait appel aux spé- cialistes en la matiére. Tou- tes les organisations fran- cophones d’activités cultu- relles A travers le Canada étaient représentées. Une deuxiéme phase du col- loque a permis aux respon- sables de centres culturels d’assister A une série de! spectacles, les uns déja tres populaires mais souvent inaccessibles pour les pe- tits centres a cause des ca- chets exigés, les autres peu connus pour le moment mais de qualité incontestable. C’ est ainsi que l’on vit plu- sieurs films québécois ou européens de renom, des expositions picturales, ou que l’on entendit des en- sembles musicaux et des; piéces de théAatre du réper- toire québécois. Le pro- gramme du colloque a réu- ni en fait tant de ‘‘grands noms’? des arts québécois qu’il est inutile de les citer. Le dimanche 20 juin, 4 13 heures, un discours du mi- nistre Francois Cloutier marqua la fin du colloque. Toutes ces activités se son déroulées Aa Sherbrooke, au Centre culturel de l’univer- sité. Les représentants de 1l Colombie - britannique} étaient Messieurs Roge Albert et Jean Riou de 1 Fédération des Franco-Co- lombiens. '}et santé ! Achetez dés au- ‘|les d’ail ADAMS chez votre Il vous serait impossible, quelle que soit la saison, de faire un meilleur achat que nos nouveaux costu- mes SHIFFER-HILLMAN | faits entiérement 4 la main. Leur style parfait de 1’@légance masculine. De $ 130 A $ 225, leurs prix demeurent cependant raisonnables. OLYMPIA CUSTO TAILORS ttd. 2425 rue Hasting,est. (prés de la rue Nanaimo) | Tél:253-1 LAILL est bon pour votre S ANTE DEMANDEZ A VOTRE DOCTEUR OU PHARMACIEN L’ail est un antiseptique qui purifie les canaux san- guins et élimine les micro- bes qui causent la putré- faction. Les perles d’ail ADAMS contiennent I’huile d’ail uti- lisée en médecine depuis de nombreuses années. Au cours des siécles, des millions de personnes ont trouvé dans 1’ail un reméde aux propriétés cicatrisantes et fortifiantes. Conservez vous aussi force jourd’hui une bofte de per- pharmacien. Vous pouvez vous sentir mieux portant, plus robuste, et faire face 4 des rhumes ‘moins fréquents, grace a ces capsules sans godt ni odeur. Annonce. LE SOLEIL, 25 JUIN 1971, XIII — EXO 4 me AW ae a IOP A] AWAY