12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 6 septembre 1996

Un rapport sur la
base militaire de
Nanoose Bay

VICTORIA - Le Premier Ministre
Glen Clarka exprimé ses sentiments
a propos du rapport fédéral concernant
l’impactsurl’environnementdes tests
de portée des missiles effectués parla
base militaire américaine de Nanoose
Bay. “ Les opérateurs de ce site ne
suivent pas les régles fédérales sur
les rejets dans |’ océan, stipulées dans
le “Canadian Environmental Protec-
tion Act” ,a déclaré le Premier minis-
tre.

Le résumé de ce rapport cite
un certain nombre de régions dans
lesquelles ]’impact sur l’environne-
ment des tests de portée est certaine-
ment discutable. Cependant, il amé-
nea conclure que les opérations mili-
taires dans cette régionn’ont pas d’im-
pact mesurable surl’environnement.

Parmi les impacts matériels
visibles, on peut noter les 93000 kms
de fils commandant le systéme de
guidageaccumulés dans la région; de
plus, 30 ans de diverses opérations ont
contribué 4 ]’accumulation de 2200
tonnes de débris éparpillés. “Nous
préférons étudier de maniére plus
précise les résultats de ce rapport,
avant de répondre plus amplement
aux recommandations”, a ajouté
Clark.Q

ABONNEZ VOUS
Au
SoLei 7

Recouvrement de dettes

VICTORIA - Le Ministére des
Services Sociaux aura recours 4
des agences de recouvrement pour
récupérer les millions de dollars
dus a la province, a déclaré le Mi-
nistre des Services Sociaux, Dennis
Streifel. Cet argent est dia la pro-
vince par des clients du précédent
Ministére, qui n’ont pas rembour-
sé les paiements excessifs qu’ils
ont regus, aprés qu’ ils aient quitté
le bien-étre social.

Ce projet est la réponse 4
une recommandation faite par la
Courdes Comptes, en janvier 1996,
et cherche a récupérer quelques
$2.5 millions par an. “C’est le
moyen le plus rapide et le plus effi-
cace de récupérer l argent dii au
gouvernement.” Plus de 36000
clients ont des dettes envers la pro-
vince, accumulées depuis 5 ans.
Seules les dettes en dessous de $25
ne seront pas réclamées par les
agences de recouvrement.

a
E| Caravan

CUISINE DE LA MEDITERRANEE ET
DU MOYEN-ORIENT

le restaurant présentera tous les vendredis

Triiscert

¢Gateaux de mariage*Mousses¢
Patisseries frangaises¢Petits fours
secs¢Pains¢Croissantse¢ etc.

Les expériences dans
d’autres provinces de |’ Ouest mon-
trent que le recours aux agences de
recouvrement pour récupérer cet
argent est trés efficace. La
Saskatchewan, qui avait plus de
8000 débiteurs, a récupéré
$220,000 en 4 mois tandis qu’en
Alberta, les agences ont récupéré
$500,000 dans les trois premiers
mois de ce programme. En
Colombie-Britannique, avant de
livrer les listes des non-payeurs
aux agences, le Ministére s’ effor-
cera de négocierdes arrangements
de paiements. Siles anciens béné-
ficiaires refusent de coopérer, le
Ministére avisera ces personnes en
leur écrivant que ce manque de
coopération engendrera une action
de la part des agences de
recouvrement. Les noms des an-
ciens bénéficiaires qui ne peuvent
étre localisés seront livrés a ces
agences.Q

Bordeaux

SUR COMMANDE:

Croquembouche*St-Honoré¢ Savarine MilleFeuille¢ etc.

pétrole...
(suite de la page 9)

rant que les ressources en pétrole et gaz
dansla région, seront développées dans
une entiére considération des valeurs de
l'environnement et des intéréts économi-

IMMOBILIER

ques, pour le bénéfice de tous les habi-
tants de Colombie-Britannique”, adécla-
réRamsey.

Arriveraunaccord surle MOUa
constitué un processus long de unan et
demi, faisant intervenir les agences pro-
vinciales et fédérales et l'industrie du
pétrole et du gaz. Pour plusde renseigne-
ments, appeler le (604) 387-0259.0

PAT

«

Sterling Realty

Pensez-vous
a la vente ou a
Dachat?...

---Appelez

BPAY & DRG
UOPSON

DERI
Nos clients sont toujours satisfaits!
---Informez-vous de notre garantie de service!

421-1010

soirs, le groupe Douce Nostalgie qui
interprétera des chansons d’Edith Piaf.

809, RUESEYMOUR , VANCOUVER, C.-B.,
TEL/FAX: 682-7000

3675, 10e Avenue O., (coin Alma) Tél.:
Ouvert du mardi au dimanche

731-6551

Les 4 premieres lignes sont gratuites (max. 2 parutions).
S'applique aux : annonces personnelles des abonnés et

aux offres d'emploi

Si votre annonce dépasse le format régulier de 4 lignes,des frais s'appliquent :

¢ 2$ par ligne supplémentaire

¢ 2$ par titre en gras
° Linen pour un encadré.

Recherche clavier Macintosh; aussi,
bicyclette Norco usagée, en bon état.
Danielle au (604) 434-0661.

OFFRE D'EMPLOI

: Recherche

A la recherche d’un(e) gardienne
d’enfantresponsable dans le quartier
Vancouver Est pourmes deuxenfants
de 2 et 4 ans. Appelez Johanne au
872-7752.

VENTE

A vendre
3tapis persans a vendre, 9x 12, 12x

(604) 990-8215.

10, 11 x 3 différentes couleurs. tél:-

OBJETS RECHERCHES LOGEMENT SERVICE

Cherche logement
Mére de 2enfants cherche logement 2 ou
3chambres Vancouver ou alentours 325-
9086.

P3C0-SS #3
2 730-98 2G

Massage Suédois

Relaxation et bien-étre.

Almasta: 263-3163,
6/9/96

Logement

A \ouer, apartement complétement
meublé, 2 chambres a coucher, Rue Fir
et 10° ave. foyer, laveuse, sécheuse,
poéle, refrigérateur, lave -vaisselle, draps,
couvertures, vaisselle, tv...etc. disponible
tout de suite jusqu’au 31 déc. 96. $875./
mois. Références demandées.Pour
inf.Tél.574-1635.

A louer
Apt. 1 chambre acoucher $650. (Renfrew
et Georgia) Tél. 736-3331 .

Vous désirez acheter Le Soleil ?
Tél: (604) 730-9575
Fax: (604) 730-9576
adresse électronique:
102627.2172@compuserve.com

Priére au Sacré Coeur
Que le Sacré Coeur de Jésus soit
loué, adoré et glorifié 4 travers le
monde pour toujours. Amen. Y.L.

Personne responsable
peut s’occuper de votre maison
(plantes, jardins, animaux) pendant
votre absence. Références sur
demande. téléphonez a Véronique
Baillaut au 322-3930 ou au 255-
4157.

Gardienne d’enfant
Aimable maman avec excellente
expérience d’enseignement du
frangais, pourrait garder votre enfant
dans sa maison avecson fils de 4.ans.
Appelez au 876-1412.

Emploi recherché
Secrétaire cherche travail anglais
non parfait (prends des cours ESL),
comptabilité, traduction, traitement de
texte. contacter Linda 736-1996.

Immigration

Telephone:
“ 608-4220

Droit Commercial

Sawsan A. Habbal. ecu.

Barristers & Solicitors

i HENS
(604) 684-0048 Ni HF

Testament

Vancouver-Canada
Suite 302

1110 Hamilton Street
Vancouver, B.C.

V6B 282

JAZZ BISTRO

Casbah “Jazzbah”
Restaurant & Jazz Bistro

Musique en direct
du mardi au samedi

Mercredi, musique
latineet ealea

Kenny chante les
Jeudle, vendredis
et samedle

Présente, directement de Tavern on the Green de New York,
lartiste de renommée internationale des disques Sony:

Kenny Colman et le Quatuor de Jazz Tout Etoiles tous

les Vendredis et Samedis a partir de 21 h 00. DANSE!

Pour vos réservations, téléphonez au 669-0837

la tagine,

Nous servons la plus fine culsine méditerranéenne et continentale,
et nos spéclalités comprennent le fameux Couscous de Hedi,
les fruits de mer, et la cuisine nord africaine.

175 iue Pender Ouest (prés Cambie) -
Stationnement avec service de valet
Lunch du Lundi au Vendredi
Ouvert du Mardi au Samedi pour le diner.

ett U