a a a ti ati Mt ian cae iin hie la ciate an li aden ell ae emia ated tthe TON it se et tah sath ft te it tt _— set artnet — 4 SOT rt ae ON pr se Nt ctl OOO, eine ert tt sete a i th a 8 — NN Mn a tt ae so sare rs] ny he PROG POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE Po. / S MARS 1995 CARLA COURTENAY Avocat et nofaire Nos services comprennent: - Réclamations dansle cas de blessures corporelles - Forfait de transaction de condominium - 300$* - Réglement de divorces al'amiable - 300$* * Les taxes et débours sont exclus. Certaines restrictions sont applicables. 682-2200 501-815 rue Hornby AVIS CR 7C DE MODIFICATION Canada Avis public CRTC 1995-33-1 . Suite ason Avis public CRTC 1995-33 du ter mars 1995 concernant les demandes par LES COMMUNICATIONS PAR SATELLITE CANA- DIEN INC. (la CANCOM), agissant a titre de mandataire de ses télédistributeurs affiliés de classes 1 et 2, le CRTC annonce que la liste des télédistributeurs a été modifiée. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTCau (819) 997-2429 et au bureau du CRTCa Vancouver (604) 666- 2111. ivi Canadian Radio-television and Conseil de la radiodiffusion et des Telecommunications Commission télécommunications canadiennes DANS mon monde a moi, LES AFFAIRES PRENNENT UN NOUVEAU DEPART, A OSAKA Air Canada dessert déja Osaka au Japon avec 4 vols sans escale par A semaine. Et maintenant, dés le 1° juillet 1995, nous serons la seule compagnie aérienne offrant un service quotidien sans escale entre Vancouver et Osaka. De plus, en collaboration avec notre partenaire All Nippon Airways, nous vous assurons un réseau de correspondances pour aller ott vous le désirez au Japon et en Asie. Et si la Corée est sur votre itinéraire, nous vous proposons six* vols sans escale par semaine entre Vancouver et Séoul. Quelle que soit votre destination, profitez aussi du service Super Affaires. Un monde unique de quiétude, de confort et de luxe digne de la Premiére classe, au prix de la classe Affaires. Dans votre monde 4 vous, il y a des affaires. Dans notre monde A nous, il y a le service et l’horaire incomparable. Air Canada, le point de départ pour faire de bonnes affaires, 4 Osaka. * Le service pour Séoul est assuré-3 fois par semaine par Air Canada et 3 fois par semaine en collaboration avec Korean Air. IR CANADA POUR LE MONDE ENTIER eeeeeesoe EURO-WEST CONSULTING Ltda. UN SERVICE COMPLET POUR LA P.MLE. En fonction de vos besoins, nous offrons: Tenue de Livres, TPS Comptabilité, Paye Etats Financiers et Analyse Impits personnels et Corporatifs Conseil Gestion et Marketing Développement de Logiciels Spécifiques Restructuration, Financement Services 4 prix fixes, prédéterminés. Gérard G. Damon 325, 1130 West Pender St. : Vancouver B.C. V6E 4A4 Tél.:(604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cell.:240-5810 Un rappel pour les amendes de la circulation impayees S'il vous reste a payer des amendes, réglez-les maintenant ou le compte sera confié 4 une agence de recouvrement. Les fonds pourront étre prélevés auprés de votre employeur ou de votre compte en banque, les permits de conduire ne seront pas renouvelés et votre réputation de solvabilité en sera affectée. Pourquoi payer maintenant? Votre contravention stipule clairement qu'elle est die dans les 30 jours. Une loi a venir ajoutera des intéréts a la somme die. Cette loi entréra en vigueur ce printemps. C'est donc mainte- nant le meilleur moment de régler I'addition. OU payer? Les amendes peuvent étre payées 4 n'importe quel bureau d'Agent du gouvernement, Centre de services pour les con- ducteurs, Bureau d'agent désigné par la branche des véhicules motorisés, dans les Cours ou par courrier a : Branche des véhicules motorisés Recouvrement des comptes a recevoir Sac 3560 Victoria, C.-B. V8W 3T2 Combien dois-je? Si vous avez perdu votre contravention et oublié combien vous devez, écrivez a l'adresse de la branche des véhicules motorisés cité plus haut. ie ees Province de Colombie-Britannique Ministére du Transport et des Autoroutes