_. APPEL D’OFFRES CANADA — MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICES AERIENS DE LA REGION: PACIFIQUE Les soumissions cachetées, adressées au soussigné, 739 West Hastings, Vancouver 1, C.B., marquées ‘‘Soumission pour chargement supplémentaire, enjambement numéro un, pour systéme de route d’accés 4 1’Aéroport Interna- tional de Vancouver, seront recues jusqu’A 3 heures de l’aprés-midi (heure avancée du Pacifique) le 21 décembre 1972. Les travaux consistent 4 transporter du sable de remplissage 4 partir d’un dépdt existant sur les terrains de l’aéroport jusqu’au lieu de travail, 4 com- presser, niveler et préparer l’emplacement. On peut prendre connaissance des plans, spécifications et formules de soumission au bureau de V’Ingénieur de Construction Régional,739 West Hastings, Vancouver 1,. C.R. et obtenir des copies sur dépdt d’un chéque bancaire visé, de $ 25.00 4 l’ordre du Receveur Général du Canada. Les plans et spécifications seront également exposés 4l’Amalgamated Construc- tion Association of B.C., 2675 Oak, A Southam Building Reports, 2000, 12éme avenue Quest, les deux A Vancouver, et l’Industrial Construction Centre Ltd., 2430 Willingdon ave., Burnaby, C.B. Téléphone 666-3568 J. A. Lenahan, Administrateur Régional de la Région Pacifique Administration Canadienne des Transports Aériens ELISEZ CHARLIE JAGGS Une voix responsable. - . . . « au Conseil municipal de Vancouver CHER ELECTEUR : En tant qu’homme d’affaires et durant mon récent mandat de trois ans, lourd de responsabilités, comme président de l’Exposition Nationale du Pacifique, je suis fier d’étre réputé étre un homme efficace en affaires, mais qui s’est soucié également de notre communauté et de tous ses éléments. Je crois fermement 4 la vitalité et aux idées des jeunes dans l’ére de développement technologique rapide que nous connaissons aujourd’hui. Mais je me rends compte également que 1’Hdtel de Ville a besoin d’un homme ayant fait ses preuves dans le domaine des affaires ainsi que dans celui des services publics. En tant que conseiller municipal, mes priorités seraient les suivantes : - Une représentation 4 1’Hdtel de Ville reflétant avec plus de justesse les diverses parties de notre ville ; - Un développement planifié du Centre Ville,mettant l’accent sur le cadre naturel et empéchant un ac- croissement des problémes de densité ; - L’établissement de garderies de jour, aux prix raisonnables, pour aider les méres qui travaillent ; - Des logements publics sur une base de location- vente, et aussi création d’un plus grand nombre d’appartements A loyers modérés pour les per- sonnes Agées ; - L’accroissement du réseau de transports rapides et l’étude pour le futur, d’un systéme de métro. - La mise en vigueur de programmes permettant un controdle sévére de la pollution ; - Une nouvelle époque de coopération avec les autres ‘niveaux de gouvernement. Je vous demande votre soutien lorsque vous irez aux urnes le 13 décembre. Aidez-moi 4 travailler avec vous et pour vous ! GEMINI PHOTO °4363 S.W. Marine Drive Van.,B.C, Tél. 263-4851 \ Q A L’APPEL! DEVENEZ ENGAGE REPONDEZ ase nouveaux ~ LES/ANON-PARTISANS Candidat au poste de Conseiller municipal Quartiers généraux de la campagne : 544 rue Howe _ VOLONTAIRE 682-8491 FOR A MINUTE, PRETEND YOU'RE SICK - LE SOLEIL, 8 DECEMBRE 1972, VII