Ste th ttt te tt te I tO

LOGEMENTS
A SURREY

Ottawa - L’honorable Ron
Basford, minigtre d’Etat

Ichargé des Affaires urbai-.
.{nes, a annoncé que la Socié-

té centrale d’hypothéques et
de logement a approuvé un
prét de $ 1,567,500 pour ai-
der A construire des loge-
ments A loyer modique 4
Surrey, C.-B.

Selon les dispositions de la
Loi nationale sur l’habita-
tion, le gouvernement fédé-
ral met des préts pour la

_| construction de logements de

ce genre a la disposition
de toute entreprise, société
ou personne désireuse de «
s’engager dans ce genre
d’activité, en vue de répon-
dre aux besoins de personnes
ou de familles incapables
d’avoir recours au marché
libre. Le taux réduit des
loyers est rendu possible
grace 4 certaines disposi- -

tions de la LNH, selon les--
quelles ceg préts sont ac-
cordés, a savoir une pro-
longation du terme du prét
hypothécaire, comme dans
ce cas, jusqu’A 50 ans, et
la réduction du taux d’in-
térét jusqu’a 7-5 8 pour
cent.

La valeur des préts consen-

tis aux termes de la LNH
en Colombie-Britannique, &
ces conditions spéciales, a
dépassé le chiffre de 73
millions de dollars, de 1968
4 1971, alors que la tota-
lité des investissements du
gouvernement -fédéral dans
le logement pour les per-
sonnes A faible revenu, du-
rant la méme période et
dans la méme province a
dépassé le chiffre de 623
millions.

La compagnie Murray Hill _

‘meront 160 logements d’une

Developments Ltd. a obtenu du cOté est de 177A Street
un prét de $ 1,567,500 pour A Surrey. Les établisse
TYaider 4 construire deux ments commerciaux de! la
immeubles d’appartements ville se trouvent A proki
de trois étages, qui renfer- mité de l’empiacement chbi
isi et les autres servi
chambre, pourvus de tous communautaires sont 4 fai-
les services, qui se loue- ble distance. On aménageér
ront $ 119. Chaque immeu- A pied d’oeuvre une aire d
ble sera pourvu d’un as- sstationnemeént pour 45 voitu-
censeur et des installa- res ainsi que des moyens
tions nécessaires 4 la les- récréation et de détente.
sive et au rangement. ig : es

, Le promoteur de cet e
jsemble, Murray Hill Deve-
opments Ltd. administte
déja un certain nombre @’
nsembles d’habitations - |
éme genre financées

_Cinquante des apparte-
ments situés au rez-de-
chaussée sont congus pour
loger les personnes qui: re
circulent qu’en fauteuil rou-.

lant, tandis que les autres yerty de la LNH dans leby

seront occupés par des g¢ns régions de Vancouver et d’
agés. Toute personne dontle Edmonton. Ce projet est le
revenu annuel est inféri ur premier dans la région dé
a $ 4,760, pourra occuper.un pocrier qui soit congu
de ces logements. pour loger des personnes
ies obligées de circuler en fau-

Cet ensemble sera édifié teuil roulant.

EXPOSITION
A PEKIN

Ottawa - Les produits de plus
de 200 compagnies canadien-
nes seront exposés lors de la
premiére exposition com-
merciale canadienne qui au-
ra lieu A Pékin du 21 aott au
2 septembre.

Les stands canadiens occu-
peront environ 200,000 pieds
carrés du Centre des expo-
sitions & Pékin. Ce Centre
trés moderne comprend des
spaces couverts et en plein
air et peut accueillir des
produits trés variés.

L*honorable Jean-Luc
Pepin, ministre de 1’Indus-
trie et du Commerce, apré-
cisé que les exposants cana-
diens | représentaient un
éventail des divers secteurs
industriels et qu’ils venaient
de différentes parties du
pays.

Le groupe le plus impor-
tant (39 exposants) est ce-
lui de l’industrie électrique,:-
‘électronique et des services
d’utilite publique. Il y aura.
également® 36 fabricants de
machines industrielles et 36
fabricants de machines agri-
coles et d’équipement de
transport.

Les secteurs des produits
chimiques, et dés métaux
et minerais auront chacun ~
24 représentants ; les manu-
facturiers de produits du
bois et de pate 4 papier se-
ront au nombre de 20 et les
représentants d’équipement
médical, didactique et tech-
nique au nombre de 18. On
comptera également 14 com-
pagnies de produits agrico-
les et d’élevage, 13 compa-
gnies de transport, et trois
manufacturiers de produits
textiles.

Cent dix exposants: vien-
nent de 1’Ontario, 52 du Qué=
bec, 27 de la Colombie-
Britannique, huit de 1’Alber-
ta et huit du Manitoba et
enfin cing de la Saskatche-
wan et des provinces atlan-
tiques respectivement.

Ce sera la plus importante
exposition industrielle com-
manditée par le ministére
de l*Industrie et du Com-
merce et plus de 250,000
visiteurs chinois sont at-
tendus ; ce nombre com-
prendra les représentants
des sociétés commerciales
atatisées, des scientifiques
2t des spécialistes dans les
techniques industrielles.

- “Nous jetons ainsi les pre-
miéres bases d’un dévelop-
pement 4 long terme de nos
exportations en Chine’’ a dit

M. Pepin. Il a également
fait remarquer que les foi-
res commerciales consti-
tuent une des méthodes les
plus importantes pour trai-
ter des affaires en Chine.
L’exposition de Pékin sera
principalement centrée sur
nos compétences techniques
et la démonstration en sera
faite au moyen de conféren-
ces, de séminaires, de pré-
sentations de diapositives et
de films ainsi que naturel-
‘lement par l’exposition des
produits. ‘*C’est la méthode
la plus efficace pour attein-
dre les personnes quien der-
‘nier ressort décideront des
achats et toutes les entrepri-
ses canadiennes préparent
donc avec grand soia leur
participation, a déclaré M.
Pepin.

Nombreux sont les Cana-
diens qui ont indiqué leur dé-

if
sir d’assister Al’exposition. - Canadian Kenworth Ltd.,
‘Compte tenu toutefois du Vancouver.
grand nombre de personnes - Cominco Ltd., Metal Sa-
devant obligatoirement y ‘les, Vancouvers
:participer pour des raisons |- Council of the Forest In-
professionnelles, il a fallu qustries of B.C., Vancou-

limiter les invitations Aceux ver.

ayant une responsabilité di- - Eacom Timber Sales Ltd.,
.recte pour un stand. Vancouver

_ Monsieur L.J. Rodger, Di- East Asiatic Co. Ltd.,
recteur général des ser- ‘Vancouver.

vices depromotioncommer- -
ciale du minisiére de l’In- Co. Ltd., Vancouver.
dustrie et duCommerce,se- - Fisheries Association off
ra le directeur général de B.C., Vancouver.
l’exposition. Il travaille ac- - Canada Car (Pacific), Van-
tuellement, en collaboration couver.

avec d’autres fonctionnaires - Hayes Manufacturing Co.
du Ministére, 4 la mise sur  Ltd., Vancouver.

pied de cette exposition.Des' - Lenkurt Electric Co. off
contacts étroits ont été éta- Canada Ltd., North Burna-

Eurocan Pulp & Paper

‘blis avec l’ambassade du _ by. ;
Canada 4 Pékin, avec l’am- - MacMillan Bloedel Ltd.,
bassade de la République Vancouver.

- Maritime Industries Li-
mited, Vancouver.
New World Jade Ltd.,

populaire de Chine 4 Ottawa |
ainsi qu’avec les représen-
tants des compagnies.

Le Ministére A préparé un ;Wancouver.
catalogue de 400 pages,dans - Pacific Coast Pipe Ltd.,
lequel on pourra trouverune Vancouver.

description de 1’exposition,
une photo et un résumé de
chaque produit en démons-
‘tration et un apergcu du dé-
eloppement’ culturel du
\Canada.

 Rayonier Canada Sales Li-
mited, Vancouver.
- Reid, Collins & Associa-
tes Limited, Vancouver.
- Scott Paper Ltd., New
Westminster.
Seaboard Lumber Sales|
(Co. Ltd., Vancouver.
sect ‘ee x - H.A. Simons (Interna-
LISTE DES REQUERANTS tional) Limited, Vancouver.
de notre province z :
POUR L’EXPOSITIONCOM- j- Stokes Exploration Mana-
MERCIALE CANADIENNE, (gement Co. Ltd., Vancouver.
A PEKIN (21 AOUT AU 2 j- Trident Aircraft Ltd.,
SEPTEMBRE 1972). ‘Richmond.

i+ Vancoyver Shipyards Co.|
- British Columbia Forest - ‘Limited, North Vancouver.

\Products Ltd., Vancouver, - Weyerhaeuser Canad
B.C. \Ltd., Kamrboops.
'. Canadian Forest Products - Wright Engineers Ltd.
'Ltd., Vancouver, B.C. .(|Vancouver. __

ISUBVENTION

~ Les Infirmiéres de 1’Ordre
de Victoria de Vancouver
recevront une subvention de

- 1 $16,469 pour étudier la pos-

sibilité de diminuer effica-_

cement le nombre de
malades hospitalisés et les
séjours prolongés dans les
hdpitaux. Une infirmiére de

Ordre sera affectée & un

‘Service de soins en milieu 4 domicile et de soins aud
urbain 4 titre de coordina-- maladeg sur pied,

trice des soins aux malades Cet octroi est un des trois
et elle sera chargée d’orga- subventions fédérales 4 1’

CONGRES |
IDE Lv ACELF

SAINTE-FOY - L’Associa-
tion des commissaires d’
écoles de langue francaise
du Canada tiendra son 6e.
‘congrés & Moncton (Nou-'

-{ veau- Brunswick), les 25 et

26 aoft prochains. Le prin-
cipal sujet abordé sera
*Vécole frangaise au Ca-
nada - moyen d’humanisation

de 1’éducation’’.

‘Le président de 1’Associa-
tion, M. Maurice Lavallée,
de Pierre ville (Québec), a
invité toutes les associations
et fédérations provinciales’
de. commissaires d’écoles.
francophones 4 participer
aux travaux de leur associa-
tion nationale. Il a étendu

niser des services de soins hygiéne de $32,619 au total.
cette invitation A tous les du congrés.

dirigeants scolaires élus Sede
oeuvrant dans les milieux Les membres del’Associa-

canadiens francais. tion des commissaires d

a écoles de langue frangais:
' Le conférencier invité est du Canada aborderont auss
‘M. Maurice Richer, secré- les affaires de 1l’Associa
taire général du Conseil des ition et prendront connais
ministres de l’Education.M. .sance des rapports régle

‘Richer: traitera du théme ‘mentaires.

[NOMINATION

“M. John J. Carson, Prési-_
dent de la Commission de la.
Fonction publique du Canada,
annonce la nomination de M.
R.T. Forrest au poste de
coordinateur du. programme
Cours et Affectation de Per-
fectionnement (CAP).

M. R.T. Forrest se joint
A la Commission de la Fonc-.
tion publique du Canada sous
l’égide du programme Per-
‘mutation des Cadres.

I Le programme Permutation

“ments

des -Cadres favorise eit

échange temporaire de
cadres de la haute direction
‘entre la Fonction publique
fédérale, le monde des af-
‘faires, les gouvernements
‘provinciaux et les adminis—
trations municipales, les
iuniversités, les gouverne-'
étrangers et les
agences internationales,
Originaire de Vancouver,
M. Forrest travaille, de 1942
a 1946, a l’administration

des opérations du Transport de directeur des relations
aérien de l’Aviation royale industrielles, En 1970, ilde
du Canada. Il passe ensuite: vient directeur du personne
A la société Air Canada, et de ~l’administtation a
service des ventes. Aprés_ Service de la clientéle.

s’étre spécialisé dans les Le programme Cours et
domaines de la gestion et de’ - Affectations de Perfection-
‘la formation du personnel, ment vise 4 faciliter les
‘M. Forrest devient, en 1954, échanges de cadres intermé-
‘directeur du perfectionne- diaires entre le gouverne
ment des cadres. ' ment fédéral, le monde de
'En 1967, aprésunstage chez affaires, les universités e
Lever Brothers, M. Forrest’ d’autres administrations:
irevient 4 Air Canada 4 titré publiques.

LE SOLEIL, 4 AOUT 1972, Il