6 Le vendredi 10 avril 1998 LE s( )LEIL

SOMMAIRE DES DEPENSES D’ELECTION
Election générale de 1997

Circonscription fédérale de: VANCOUVER QUADRA

ne ae

Nom Nom de Nombre Total Total des Déduire Total des Vérifié par
du candidat Pagent de des dons dépenses dépenses dépenses
officiel donateurs @élection personnelles @élection
du candidat assujetties a

la limite*

Alan Mackenzie Barbara Jean McLeish 2 1 030,25 $ 2,00 $ 0,00 $ 2,00 $ Kirstein Neidig & Vance,
Brooke, P.L.N. comptables agréés
Geoff Chutter Blake M. Pottinger 228 61 254,98 $ 53095,12$ 0,00 $ 53 095,12 $ Wootton King & Mulhern,
Re é comptables agréés
Joanne Easdown James Sergei Timms 187 57 154,26 $ 62 960,40 $ 5 846,57 $ 57 113,83 $ Wolrige Mahon,
Réf. comptables agréés
Anne Jamieson Michael Hill 2 1 020,00 $ 200,00 $ 0,00 $ 200,00 $ Essop Mia, C.A.
M.-L.
Donovan T. Kuehn Larry Kuehn 10 17 525,79 $ 13 608,16 $ 1 627,00 $ 11 981,16 $ T.L. Dhanji & Co. Inc.,
N.P.D. C.G.A.
Ted McWhinney Ivy Chong 156 49 918,23 $ 55 589,10 $ 0,00 $ 55 589,10 $ Cheryl Archambault Inc.,
Lib. CA.
Kelly White Valerie Jerome 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Janet M. Gehr, C.A.
BV: :
Pour plus de renseignements, veuillez composer sans frais 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Elections = £ exganisme non partisan chargé
2 Canada de la conduite des élections et
. ou, pour les personnes sourdes ou malentendantes, ATS/ATM 1 800 361-8935. des réferendums fedéraux

“Limite permise des dépenses d élection Les chiffres sont tels que rapportés par les candidats.
pour Vancouver Quadra = ST R372 SE Publié par le directeur général des élections conformément aux
paragraphes 235(2) et (3) de la Loi électorale du Canada. Canada

SOMMAIRE DES DEPENSES D’ELECTION

Election générale de 19977

Circonscription fédérale de: VANCOUVER KINGSWAY

Nom Nom de Nombre Total Total des Déduire Total des Vérifié par
du candidat Pagent de des dons dép dép dépenses
: officiel donateurs @élection personnelles @élection
du candidat assujetties a

la limite*

paragraphes 235(2) et (3) de la Loi électorale du Canada. Canada

Roger Annis Andrea Pinochet- 6 956,00 $ 956,00 $ 0,00 $ 956,00 $ Peter Miller

NIL Escondero

Steven Beck Nancy Stewart 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Kirstein Neidig & Vance,

' P.L.N. : comptables agréés

| Gim Huey Chai Him Yee 17 15 700,00 $ 24 417,61 $ 1 050,00 $ 23 367,61 $ Jerome R. Berkson, C.M.A.
Ind.

r ¥
Raymond Leung John Hammond Wolff 50 12 582,65 $ 16 903,34 $ 1 371,75 $ 15 531,59 § Loewen Stronach & Co.,
Ref. comptables agréés

M. Sophia Leung Yiu Mang Li 80 72 116,60 $ 50 356,98 $ 1 862,07 $ 48 494,91 $ Culver & Co.,

Lib. comptables agréés  .

| Donna Petersen Michael Hill 4 1 800,00$ - 900,00 $ 0,00 $ 900,00 $ Essop Mia, C.A,
M.-L.

Irene Louise Schmidt —R. Steven Kisby 1 500,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Gyan Nath, C.G.A.
BNE
David Tsai Jia Qi Chen 6 2 450,00 $ 2 601,93 $ 151,93 $ 2 450,00 $ Hon & Wong,
cit comptables généraux licenciés
Kan Wong Edwin Yan 21 4 480,00 $ 5 066,87 $ 490,39 $ 4 576,48 $ David Wood & Associates,

| Sekt C.M.A.
Victor Wong Dr. Kerry L. Jang 53 66 325,36 $ 52 411,88 $ 0,00 $ 52 411,88 $ TLL. Dhanji & Co. Inc.,

N.P.D. C.G.A.

Pour plus de renseignements, veuillez composer sans frais 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Elections Fer POPE OR

| ou, pour les personnes sourdes ou malentendantes, ATS/ATM 1 800 361-8935. Canada des réferendums fedéraux
“Limite permise des dépenses d élection Les chiffres sont tels que rapportés par les candidats.
pour Vancouver Kingsway: 55 504,33 $ Publié par le directeur général des élections conformément aux Elections