Pere We

racer

l’autre ou des deux langues officielles sera nécessaire. Si.vous Qtes intéressé

- par une carriére vous offrant un défi, nous vous invitons A nous faire parvenir

‘votre demande d’emploi.

‘des titres de compé-
‘Les demandes des candidats jugés qua-

Toutes les demandes seront révisées au regard
tence et de l’expérience pertinente.

lifiés | seront versées 4 notre répertoire de candidatures et seront considé-
rees avec d’autres au fur et-A mesure que les postes 4:combler seront ou-

Ventse<

MODALITES D’INSCRIPTION:; 9 7-
Remplir Ja formule de ‘‘Demande d’emploi”’ (CFP 367-4110) que-l’en peut se
procurer dans les->bureaux de poste,- Centres dela Main-d’oeuvre du Ganada

ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (én y joignant, A |“
‘son gré, uncurriculum vitae, un relevé des notes universitaires ou autres docu-

ments: pertinents), .et l’envoyer, AU PLUS. TARD, LE 22 SEPTEMBRE 1975, 4 I’a-..
dresse suivante: pe gece Os =
“5 2 sGROUPRsbS= 4 ee . oa
-_ . €ADRES SOCIO-ECONOMIQUES. >
COMMISSION DE LA FONCTION PUB
~~. TOUR #'A”,- PLACE DE VILLE ”
OTTAWA, ONTARIO KIA OM7

IQUE DU CANADA —

Les candidats doivent indiquer clairement pour quel (s) poste (s) ils font une
demande en rappelant le numéro de référence correspondant au titre du poste.

Le Soleil de Colombie, le 5 septembre 1975, 15

o
[a]

~

SEESEEEESESEEEEEEE5
7 ANNonces classees‘t

insertion de 20mots ow moins: $2.00
chaque mot additionnel: ¢ .10

-- . s anpelez le 879 6924 [Gj

tS)

OFFRES

FERAIS PETITS DEMENA-
GEMENTS DANS VANCOU-
VER A PEU DE FRAIS.
Tel. 879-6924 (Pierre)

Public Service
Canada

Fonction publique
Canada

a 2
FE :

CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES:
BUREAU DE L’AUDITEUR GENERAL DU CANADA

_ CARRIERES DE VERIFICATEUR

OTTAWA, ONTARIO

Aimez-vous les défis, la variété, le climat stimulant d’une équipe de gens compé-

tents. Les C.A. récemment diplémés, les C.G.A., les R.J.A. et tous ceux qui pos-
sédent un grade universitaire (avec spécialisation en comptabilité, en adminis-
tration des affaires, en commerce ouenfinance) et qui ont une solide expérience
de la vérification trouveront chez l’Auditeur général un choix de carriéres inté-
ressantes.

Le montant du traitement est déterminé par les titres professionnels et l’ex-
perience en vérification du,candidat. Le baréme-en vigueur_ a partir du ler octobre
1975, va de $14.300 A $16.900 pour les vérificateurs, et de $17.400 aA $19.900 pour
les premiers vérificateurs.

EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance de Vanglais
ou du francais est indispensable. D’autres postes requiérent la connaissance de
anglais et dufrangais. Les unilingues peuvent postuler a un poste bilingue s*ils
consentent par écrit 4s’engager dans un programme de formation linguistique qui
pourra, au gré de la Commission de la Fonction publique, durer jusqu’a un an.
La Commission s’assurera d’abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déter-
minera le lieu des cours. Latitularisationne sera accordée que si le programme
de formation se termine avec succés. ’

MODALITES D’INSCRIPTION:

Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir une convocation, TELE -
PHONEZ AU 666-3596 OU remplissez une ‘‘Demande d’emploi’’? (CFP 367-4110)
que vous pouvez vous procurer dans les bureaux de poste, Centres de Main-

d’oeuvre du Canada ou bureaux dela Commission de la Fonction. publique.du Ga-

nada, et retournez-la AVANT LE 25 SEPTEMBRE 1975, a l’adresse suivante:

CADRES ADMINISTRATIFS

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
LOUR] “Aa, PLA CEDE VALE

OTTAWA, ONTARIO KIA OM7

Toute correspondance devra mentionner le numérode concours 5-A-U-003 (68). °

. avalon: linet
!

Donnez des vacances
a votre auto.
>) |
\ Marchez. Dés aujourd'hui.

f

FA Marchez. Dés aujourd’hui. |

Quelqu’un essaie
de vous faire marcher?
Laissez-vous faire.

mS

CANADA.
MINISTERE DES
TRANSPORTS
SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES

~ LES SOUMISSIONS, adres-

sé€es au soussigné, au 739
Ouest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., VoC ~JA2,
portant sur l’enveloppe la
mention:

““SOUMISSION- POUR ~ EE
DEVELOPPEMENT DU
SITE ET LE TRAVAIL RE-
Agar AS ots .Ss= Asa
PISTE D’ENVOL I] A L’A-
EROPORT DE CAMPBELL
RIVER, C.B.’’

seront regues jusqu’a 15h00
(HAP) le 18 SEPTEMBRE

On pourra prendre con-
naissance des plans, de-

ger,

vis et autres documents au
Bureau du Regional Mana-
Construction Servi-
Ges, 110-325. rue. Gran-
ville, Vancouver, CB, V6C
1A2 et en obtenir. ~ des

exemplaires moyennant le ~

dépdt d’un chéque bancai-
re visé de $25.00 a l’or-
dre du Receveur-Général

du Canada.

Les plans et spécifica -
tions seront également ex-
posés & Amalgamated
Construction Association
of BC, 2675 ure Oak, Van-
couver et 4 Construction
Association of Victoria, -
1075 rue Alston, Victoria,

‘CB. -

W.H.S. Neales,
Administrateur régional,
Région Pacifique -
Administration canadienne
des Transports aériens
Télex; 04-54320
Téléphone; 666-3569 -

[Recherche deux personnes
icanadiennes- _francgaises
|pour ventes par téléphone -
‘(temps partiel) - -
jTél.- au No. 689-7001 -

COURS --LECONS
CONSERVATOIRE DE MU-

FSIQUE DE COLOMBIE --

BRITANNIQUE -
Vancouver - Surrey -
Professeur avec M - M-
et Cours PhD -
Téléphoner au 873-5822 ou
au 321-0633 - ;

COURS © DE FRANCAIS
‘ET CONVERSATION PAR
PERSONNE EXPERI -
MENTEE - EGALEMENT
TRADUCTIONS -
Teléphoner au

aprés 19h00 -

526-7497

Legons ou conversation en
francais par un professeur
de Paris, demeurant 4
‘West Vancouver -
Teéléphoner 4 M. Neumand,
au No.926-5187 -

Y
Oe
&

DIVERS

(OBTENEZ DE 15 A 16%
| DDINTERET -

Billets garantis -1 - 10 ans
Intéréts payables annuel-
lement. (au mois sur des
bons de $25.000 ou plus).
Melmit Finance Co. Ltd.-
‘Box 119, Spirit River, Al-
berta, Canada -

OCCASIONS

A VENDRE:

Bureau : $30.00 -

Divan: $70.00 -

T.V. console - Noir &
Blane: $25.00 -

Vaisselle ; $30.00 -
Télephoner au 688-7991 -

A VENDRE:

VOITURE ‘**DATSUN 510’’
Année 71 - 4 Vitesses -
Freins neufs -

Prix $825 -

Appeler Andrée au 681-
(local 289) entre 8h. 4
16h.30.-

Aprés 17h.: 688-7991

A VENDRE:
TELEVISION -
19 pouces - Noir & Blanc
$30. - Zi
Appeler André au 681-7991
(local 289) entre 8h. et
16h30 -

Aprés 17h.: 688-7991 -

eo=()

A LOUER

Grande chambre 4 louer

de préférence pour jeune
fille*+??*" 4
Libre le ler AOUT - 3

Prix: $107.00 par mois. -
Appeler Pierrg,entre 17 et
19h. - au No.: 876-4470 -

CHAMBRE & COIN CUI-
SINE A KOUER POUR JEU-
NE FILLE, 18é. « Cambie -
Tél: 872-0576 -

VOYAGES

,Woyage aller-retour A
Montréal - $221 plus ta-
xes..Nous organisons les
groupes -

.Cherche transport pour ,;

gue située sur la rue gran-
ville,, coin 62 iéme Avenue
Je partagerais les frais
-pour l’essence. Heures
d’ouverture de 1 ’école:.
de 9.00 A 12.00.

Communiquez avec Mme

[me rendre & l’école bilin- 4

Téléphoner 4 Ginette Pel- .
letier au 263-2488 -

———

Le CENTRE-INFO a des
‘formulaires de demandes
de projet P.I.L A la dis-
position de ceux qui le dé-
sirent + :

.

Smichd. Té1:325-9024

* On recherche un
fesseur bilingue pour la.
7éme, .A--l’Ecole N.D.- .
de Lourdes -
Pour tous renseignements:
téléphoner au No.739-7016

“gBaillar, artiste- peintre,
PrO- F vous avise qu’il a déména-

gé de Vancouver et qu’il
habite maintenant 4 l’a-.
dresse suivante: 3
#419 = 10772, 150é. Rue +;
SURREY -

et demander Mrne Bonneau.,

Tél.: 584-4593 -