;
:
|
;
t
I
t
'
}

LES PETITES ANNONCES

Le Soleil de Colombie, vendredi 16 février 1990 - 15

SERVICES

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation
en francais
Tous les jeudis
19h30 a 21h30
a l'Université de Victoria
Edifice Sedgewick, salle 068
entrée gratuite
Pour plus de renseignements
téléphonez Jim au 384-2548
(1011).

Si les voyages-échanges vous intéressent et
Vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez
avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES]
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, B.C.

V6A 2W3

Traductrice interpréte: francais, anglais,
espagnol. Suzanne Manseau. Interpréte
juridique a créditer. Institut de Genéve, BACC
en traduction, Univ. Concordia. Tél.:
876-7831. (2302).

Cherche travail (ménage ou service divers)
pour personne dgée a Richmond. J'ai des
références. Tél.: 275-9101 le soir. (0203).

Secrétaire-bilingue sachant taper a la
machine. Tél.: 278-0034 (Halle). (0203).

McDonald actuellement du

personnel a temps plein et a temps iy

embauche

Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751.

Anglophone (parlant un peu francais) cherche
francophone (parlant un peu anglais) pour
conversation et échange linguistique. Tél.:
253-9505. (0203).

Frangaise de Paris avec un fils de 3 ans et
demi cherche francaise ou francophone avec
enfants d age similaire pour amitié. Nouvelle
a Vancouver. Tél.: Kathi au 929-8414. (0203).

Assistante esthéticienne masseuse. Tél.:
276-8497 (Terry). (0203).

Poseur de papier peint et de peinture cherche
aide pour travailler. Auto si possible. Tél.:
876-3833. (1603). =
Le Centre Culturel Francophone de Vancouver
est a la recherche d'une] enseignant(e} avec
expérience en alphabétisation. Pour plus
d'information, contactez Rachel au 736-3420.
(1603).

Cherche «Aide cuisine» au restaurant «Le
Bistrot» 4 North Vancouver. Té!.: 984-9041.
(1603).

Compagnie imprimant T-shirts est a la
recherche d’employés permanents et tempo-
raires. Pas d’expérience nécessaire. $.V.P.
vous présenter, en personne, au 2025 McLean
Drive, Vancouver, du lundi au vendredi, entre
10h00 et 12h00. (2304).

Cherche transport Vancouver-Los-Angeles,
premiére semaine de mai 90. Tél.: 985-9559
Caroline. (1105). z 4

Cours privés de _ perfectionnement en
conversation en francais parisien. Tél.:
736-3829. (2304). :

Ex. directrice de !'institut Francais de Gerona
(Espagne) donne des cours de francais et
d'espagnol par petits groupes ou individuel.
Prix raisonnables. Traduction  frangais
espagnol et vice versa. Longue expérience.
Appelez Luisette au 322-0412. (2304).

Ingénieur francais donne cours de maths,
physique, chimie, niveau secondaire.
Contactez David au 681-5875 (travail) ou au
685-3417. (2304).

LOGEMENT

Homme cherche chambre a|'Est de Vancouver
prés du skytrain (Metrotown). Tél.: 278-0034
(Maoni). (0203).

Maison a partager avec professionnel.
Workshop et Stationnement. Tél.: 278-0034.
(0203).

Je suis étudiante de frangais, j'ai un joli
appartement dans le Kerrisdalle. Je cherche
compagne pour partager mon _ loyer
(raisonnable). Tél.: 266-1180 June. (1603).

Recherche chambre & coucher avec cuisine.
Tél.: 437-8317. (2304).

Recherche francophone responsable pour
partager grande maison, 41iéme et Knight,
non-fumeur, 500$ tout compris. Disponible
immédiatement. Tél. a Ginette au 327-9627.

(mots croisés)

1234567890NI2

tantine.
che au tennis.

d’une poulie.

que.

VERTICALEMENT

vée de I‘ouie.

tort.

— Versus.
10—Oiseau.
I‘Irlande.

de France.

i |
2

3

4 or

5

)

7 |
8

9

10

1

12

HORIZONTALEMENT

1—Charge d’une voiture.
2—Extrémité de I’aile. — Mélé d’iode.
3—Prén. masc. — Craintes.
4—Vas ci et 4. — Abrév. de microphone.
. 5—Seul. — Ch. -1 d’arr. du dép. de Cons-

6—Dialecte. — Poil long et rude. — Man-
7—Poss. — A le pouvoir. — Roue & gorge

8—Rempli. — Pron. pers.
9—Toi. — Cylindre de bois dur.
. 10—Cajoler. — Meuble de repos.
11—Prén. de femme. — Comm. de Belgi-

12—Sainte. — Liquide nourricier (pl.). — U-
nit les parties du discours.

1—Vétement. — Evénement fortuit.

2—Le jour avant. — Professeur et composi-
teur de musique, né & Montréal en 1858.

3—En ce temps-la. — Personne qui est pri-

4—Attachée au mors du cheval. — Inf.

5—Abrév. de grosse. — Stupéfaites.

6—Agent politique de Louis XV. — Refu-
ter. — Voir (angl.).

7—Sont voisines dans I’alphabet. — Faire

8— Plus mauvais. — Lisiére du bois.
9—Filles du frére ou de la soeur. — Connu.
11—Qui nest pas courbe. — Nom officiel de

12—Depuis. — Année. — Petit cours d’eau

(2304).

DES QUESTIONS
SUR LES PRODUITS
CHIMIQUES?

Pour obtenir des r

situations d'urgence, téléphonez au

CENTRE DE REFERENCE
SUR LES PRODUITS
-_CHIMIQUES
1-800-267-6666
de 8 18h (heure de l'Est)
Un service d'intérét public offert- par

Association canadienne des fabricants
de produits chimiques

LE BOUQUINISTE
980 rue Main
Vancouver

ACHAT - VENTE -
ECHANGE DE LIVRES
EN TOUS GENRES

Venez flaner!
Venez découvrir!

renseignements sur
jes produits chimiques, en dehors des|

VENTES

GARDERIES _

A vendre: billet de train, Vancouver-Montréal
ou Montréal-Vancouver (aller simple). Prix:
150$ ou a discuter. Billet valide jusqu’a la fin
a 1990. Tél. a Lorraine au 420-1116.

A vendre: Radio «Panasonic»AM FM cassette
et deux hauts-parleurs séparés. Le tout 55$.
Orgue «Hammond» et instruments, 500$.
Camera «Elmo» super 8 avec trépied, lumiére,
neuf, 450$. Talbeaux de peintures a partir de
20$ et plus. Miroir «Solaray» électrique pour
maquillage 15$. Tél.: 321-8841. (0903).

A vendre: 1965 Mustang 4 vitesses, moteur
neuf 289, fast back, shelby, blanche et deux
fayures bleues, bonne condition, demande
7500$. Tél.: 321-6474. (0903).

A vendre: Base de lit capitaine avec 2 tiroirs,
25$. Plusieurs plantes de maison de 3a 5'de
haut, 10$ et 201. Télévision, écran géant de
40”, 600$. Deux raquettes (raquet-ball), 20$
chacune. Téléphonez aprés 18h00 a
Jean-Claude au 685-8344. (2304).

A vendre: T.V. couleur Electrohome 26”, trés
bonne condition, 250$. Bicyclette 10 vitesses
avec porte-bagage et lumiéres, 60$. Tél. a
Jean-Marie au 299-8506. (2304).

A vendre: Une table pour machine a coudre,
deux roves d'auto, deux plinthes chauffantes
7'de long, range-tout pour garde-robe. Tél. a
Henriette au 874-4517. (2304).

J'aimerais prendre soin d'enfants de 2a 5ans,
situé prés de Kingsway et dela 15e Ave Est. Si
intéressé, tél. au 879-1475 et demandez
Claire. (2302).

Recherche immédiatement- gentille nanny,
employée de maison non-fumeuse, permis de
conduire, pour 2 garcons de 3 ans et 8 ans
pour une famille a !’Quest de Vancouver.
Salaire 700$ aprés impét et charges ou plus
pour la personne idéale. Tél.: 683-5577 ou
228-0401. (0203).

La garderie francaise, garderie familiale
licenciée, a deux ouvertures pour le 1er février
pourenfants de 145 ans. Heures d‘ouverture:
11h30 @ 17h30 du lundi au vendredi. Tél.:
224-9306. (0203).

Cherche gardienne francophone, temps
partiel - plein temps, pour fille de 5 mois, pour
pie mai, a West Vancouver. Tél.: 925-1966.
(2304).

Le Centre |Erable Montessori, une garderie
pré-maternelle bilingue montessori pour
enfants de 3a 6 ans a des places disponibles.
Excellent programme bilingue, prés du
centre-ville, coGt modique. Ouvert de 8h00 a
17h30. Pour renseignements, tél. au
874-1032, 942-4057. (2304).

LES MEDICAMENTS, FAUT PAS

AIR ATLANTIC LTD.

No. 90111

groupe D.

étre envoyée a | Office.

au 819-953-9875.

AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN

Aux termes de la licence no. 882109, Air Atlantic Ltd. est
autorisée a exploiter un service international a la demande
(affrétement) de la classe 9-4 par aéronefs a voilure fixe du

Air Atlantic Ltd.a demandé a! Office national des transports du
Canada l’autorisation d'utiliser également des aéronefs du
groupe F aux termes de la licence no. 882109.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en
réclamer la modification en conformité avec les Régles
générales de |'0 ffice national des transports. L'intervention
doit étre déposée au Secrétaire de |'Office au plus tard le 30
mars 1990. Copie de| intervention doit étre déposée en méme
temps ala demanderesse et une preuve de la signification doit

Le dépét de! intervention auprés du Secrétaire peut se faire en
mains propres, par courrier recommandé ou par messager, a
|’O ffice national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull
(Québec), KiA ON9, ou encore par telex (053-4254 ou
053-3615), ou par tél$copieur (819-953-5562 ou 819-953-9798).

L’0 ffice fournira sur demande les détails de la demande et les
instructions pour le dépét d'une intervention. Pour de plus
amples renseignements, téléphonez a Chantal Beaupariant

Apportez vos livres d’occa-
sion e Nous vous offrons un
livre gratuit pour deux des
votres.

Le bouquiniste, c’est un peu
comme au bord de la Seine.
C'est cependant moins loin
et c’est moins cher.

Le bouquiniste recherche
également des personnes
volontaires désireuses de
tenir la boutique quelques
heures par semaine.

Nous rappelons que les
bénéfices de la vente des
livres sont versés a la
Fondation André Piolat.

RENDEZ-NOUS VISITE!
Nous offrons café ou thé.
Inscriptions -

Renseignements:
Le Soleil: 683-7092

} Richmond

Ou trouver
le Soleil?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
aux endroits suivants:

° Centre Culturel, 1754 Broadway Ouest
| © City News, No 132 City Square, 555 W 12th Ave. & Cambie
' ° La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest
a ° La Librairie Francaise, 731 - 16@me Avenue Ouest
J!’ ° Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson
f° Universal News, 132 East Hastings
" ° Piccadilly, tabagie de |'H6tel Vancouver
} ° Mayfair News, 1535 Broadway Ouest
h- ° VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville
i ° 1a Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chatman,

° Dans les trains.de Via Rail en partance de Vancouver