Marché aux Puces Samedile 19 octobre prochain, de10halSh. Un Marché aux Puces aura lieu samedi, le 19 octobre prochain, a la Salle Paroissiale del’ Eglise Saint- Sacrement, au 6050 de la rue Heather a Vancouver. Pour louer des tables ou pour plus de renseignements, veuillez téléphonerau (604) 731-6295. L’Arc-en-Ciel a Whistler Les 18 et 19 octobre prochain L’ Arc-en-Ciel, le groupe des Francophones et Francophiles des Communautés Gaies et Lesbiennes, organise une fin de semaine 4 Whistler. Pour tous de renseigne- ments, veuillez composerle 688-9378, poste#1, boite vocale #2120. A V’Alliance Francaise de Vancouver Exposition Michéle Mardesic “Peintures naives” a la Galerie de L’ Alliance Frangaise, du 10au 23 octobre. L’artiste rencontrera le public au cours du vernissage, le jeudi 10 octobre, de 19h 304 21h30. Michéle Comptabilité, gestion, impéts pour petites et moyennes entreprises Mardesic estnée en France en 1942. Ellea commencé 4 peindre sur porce- laine, en se spécialisant dans les mi- niatures et les thémes naifs. Elle a participé a plusieurs expositions col- lectives 4 la maison de la culture de Montpellier. En 1993, elle part pourle Québec, ot elle continue la peinture sur porcelaine et sur verre. Madame Mardesic a exposé 4 la Galerie Zanettin et Michel de Kerdourdans la ville de Québec. C’esten 1995 qu’elle arrive 4 Vancouver ou elle espére faire revivre la peinture sur verre en présentantses «scénes naives et colo- rées du bonheur. Vivre, c’est lire “Premier Salon du Livre” du 25 au 28 octobre Le programme culture] de l’automne continuera avec la troisié- me édition du “Premier Salon du Li- vre” du 25 au 28 octobre: denombreu- ses activités et événements seront proposés pendant la durée du salon: exposition-vente de livres par les li- braires exposants, vente de magazi- nes frangais par Unipresse, rencon- tres d’écrivains - Louis Hamelin, Laurent Chablin, Marie-Danielle Croteau, Gilles Pinard, Marguerite Primeau, JosyaneSavigneau, Thuong Vuong Riddick, signatures de livres, soirées avec les conteurs Lucien Gourong et Bruno deLaSalle.Setien- dra également une exposition sur l’oeuvre d’André Malraux, dans le hall de 1’Alliance, tout au long du salon du livre, du 25 au 29 octobre.La soirée inaugurale, en présence des écrivains, aura lieu le vendredi 25 EWA EURO-WEST CONSULTING Ltd. Accounting .& tax Gérard G. Darmon Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 SERVICES DE GESTION PRIVEE CONSEILS EN PLANIFICATION FINANCIERE, GESTION DE PORTEFEUILLE-TITRES, REGIMES DERETRAITEETC. ADDRESSEZ - VOUS AU SERVICE DE GESTION PRIVEE CIBC WOOD GUNDY SECURITIESINC. 1548 Marine Drive, WesT VANCOUVER, BC V7V 1H8 TELEPHONE: 925-8506 ov 1-800-338-1228 FAX: 925-8525 CHINH THE VU VICE PRESIDENT Rt a Pe EE EE eee Leservice de gestion privée Wood Gundy est une division des Valeurs Mobiliéres CIBC Wood Gundy, membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnants et une filialede CIBC. CRTC AVIS PUBLIC Canada Avis public CRTC 1996-127.Le CRTC a été saisides demandes suivantes: 1. A TRAVERS LE CANADA. Demande présentée par LES COMMU- NICATIONS PAR SATELLITE CANADIEN INC., (la Cancom), en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise & voies multiples de distribution de services de télévision etde radio par|'ajout de CJON-TV (CTV/ NTV) St. John’s (T.-N.) danslaliste des signaux qu'elle estautorisée a distribuer etdans la liste des «Services par satellite canadien admissibles en vertude la | partie Ill». EXAMEN DELA DEMANDE: 10iéme étage, 500.,ch. Burnhamthorpe, Mississauga, (Ont.). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquantavecia salle d'’examen du CRTC Hull, (819) 997-2429; etau bureau du CRTC a& Vancouver: (604) 666-2111. Les interventions écrites doiventparvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2etpreuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant Je ou avant le 29 octobre 1996, Pour de plus amples renseignements ‘sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, télec. (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423. ivi Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes octobre, ot un vin et fromage sera servi.Les heures d’ouverture du Sa- lon: le vendredi 25 octobre, de 12ha 21h 30; les samedi 26 et dimanche 27, de11ha 18h;etlelundi 28 octobre de 10ha 18h. Cette 3e édition du Salon du Livre se déroulera dans 1’ Audito- rium de |’Alliance Frangaise; 1’en- trée est libre. Spectacle: “Escales” Lucien Gourong, conteur frangais Le lundi 28 octobre a 19 h 30 dans!’ Auditorium del’ Alliance: «Lucien Gourong, fils et petit- | fils de marin de Vile de Groix est un conteur, mais pas n’importe quel con- teur. Breton, il est né sur une ile, au milieu des sortiléges et des charmes de lamer. Ila grandi parmi les vieux marins dans les troquets ou rampent, le soir, le calva et le chouchen aidant, toutes sortes d’ histoires plus fantas- tiques, plus tendres, plus violents, les unes que les autres. Fils de la terre des légendes et des bardes, il fut jour- naliste, autre rapporteur d’histoires, puis, la magie des fables et des mots V’emporta, amaréemontante. Seul avec sa chaise, Lucien Gourong entraine l’auditeurdans une valse de sentiments: rires, motion, recueillement, sans oublier le fris- son. Enchanteur, Gourong parlede mondes qui disparaissent dans les vagues de l’océan ou dans les tour- mentes du progres. Truculent ou sen- sible, toujours sensuel, ilvous empri- sonne dans lacage de verre lumineuse de l’éternelle sorcellerie des con- tes.» Voila ce qu’écrivait G. Goveau, dans le journal Le Provencal. Pour plus d’informations et pour réserver vos billets, veuillez téléphoner au (604) 327-0201 ou partélécopieurau (604) 327-6606. 4 St ak CHEVROLE! GEO OLDSMOBILE DIT TIGHT VITL CADILLAC CHEVY TRUCKS ¢Location avec option d’achat a long terme ou court terme de toutes les marques YVES DUTEIL Au Festival “Coup de Coeur” Le samedi 9 novembre, a 20h 00, au Vancouver East Cultural Cen- tre, situé au 1895 de la rue Venables, a Vancouver.Dans le cadre de: la deuxiéme édition du Festival “Coup de Coeur”, le Centre Culture] Franco- phone de Vancouver, avec le soutien de |’ Alliance Frangaise présentera un spectacle de YVES DUTEIL. Les billets sont en vente au Centre Cultu- rel et al’ Alliance Frangaise depuis le 24 septembre. CONCOURS A vos plumes, préts?... écrivez!” A l’occasion de la troisiéme édition du Salon du Livre (25 au 28 octobre 1996) L’ Alliance Frangaise de Vancouver et la Société Radio Canada invitent les éléves des classes de niveau intermédiaire (4e a 7e), in- termédiaire secondaire (8e 4 10e), secondaire (11e et 12e) des program- mes Cadre et Immersion frangaise de la Colombie- Britanniquea participer anotre deuxiéme concours d’écriture. Extrait du Réglement Le texte dactylographié doit étre envoyé 4 l’adresse suivante: Al- liance Francaise de Vancouver, 6161 rue Cambie, Vancouver, C.-B., V5Z 3B2 ou télécopié au (604) 327-6606, avant le 10 octobre 1996. Théme et longueur du texte: Ecrivez un conte sur le théme de la mer; Longueur du texte: une page. Pourrecevoirlerégle- ment complet du concours “A vos plumes, préts?... Ecrivez!”, appelez l’Alliance Frangaise au (604) 327- 0201. Au Théatre la Seiziéme Le Théatre la Seiziéme enta- mesa 23e saison. La programmation de spectacles jeune public se porte trés bien et le grand public aura lui / VASTE CHOIX vy VALEUR v CONFIANCE DEPUIS 1926 86 S.E Marine Drive Vancouver, C-B. V5X 4P8 (604)324-7222 Fax.(604)324-4414 Service personnalisé 4 domicile ou au travail ¢Camion commercial Service en francais DOMINIQUE RICHER Cel: (604) 808-2513 LE FOYER MAILLARD Centre d'accueil Soins prolongés Services infirmiers 24 heures sur 24 Personnel bilingue Chambre et pension pour les ainés 1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1 Tél: 604-937-5578 aussi l’occasion d’apprécier du théa- treen francais puisque Le Théatrela Seiziéme conserve son mandat de «secouer les puces endormies sur le coeur des plus vieux comme celuides plus petits». Parmi les spectacles grand public qui seront a |’affiche cette saison, la célébre piéce écrite par Roch Carrier avec mise en scéne et interprétation de Albert Millaire, «La Céleste Bicyclette», sur une in- vitation du Théatre la Seiziéme et Visions Ouest Productions. Du24au 27 octobre 1996. Téléphonez vite pourréservervos billets au (604) 736- 2616 ou réservez par télécopieur au (604) 736-9151. Vous passerezune belle soirée, en belle compagnie! Du 25au30 novembre,Acts of Passion une coproduction entre le Théatre la Seiziéme, le Pink Ink Theatre et Ruby Slippers. Acts of Passion comprendrasix textes écrits pardes auteurs québécois, dontdeux sont présentés en frangais et quatreen anglais. Parmi les spectacles jeune public, Copains-Copains de Hedwige Herbiet, avec mise en scéne de Ghislain Basque. La troupe commen- ceunetournée de 30 représentations dans la province en octobre. Uneautre troupesera en tour- née dans la province, en octobre et novembre, pour quinze représenta- tions de la piéce d’Alain Fournier «Jusqu’aux Os!», une production du Théatre Le Clou de Montréal, dans une mise en scéne de Benoit © Vermeulen. «Le PetitPrince» adaptation © du roman d’ Antoine de St-Exupéry sera vraiment en grande vedette en 1997! En effet, la troupe fera une - tournée oi plus de 85 spectacles se- ront présentés entre janvier et juin _ 1997. A part 1a Colombie-Britanni- que, la piéce mise en scéne par Michelle Cook et reprise par Ghislain Basque se rendra en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario. Le Festival Théatre Jeunes- se aura également lieu du 2 au 4 mai a Gibson. Veuillez noter que tous les spectacles auront lieu au Studio 16 (1545,7e Avenueouest,a Vancouver) 4 20 heures et 4 14 heures pour les représentations données en matinée. Si vous désirez plus de renseigne- ments, n’hésitezpas 4 communiquer — avec les responsables au (604) 736- La Société francophone de , Victoria accepte dés a présent les inscriptions pour la prochaine ses- sion decours dephonétique anglaise. } Les cours débuterontle 14 octobreet ? se poursuivrontjusqu’au7novembre ' 1996 inclusivement. Pour vous ins- crire, téléphonezau 388-7350 ou pas- tee et seza la Société au927 OldEsquimalt © Road entre 8 h 30 et 1630.0 AIDER LE MONDE MOT A MOT Ne CODE L'autonomie grace 4 l'alphabétisation dans le monde en développement Pour renseignements, composer le +-800-661-2633