4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 6 septembre 1996

Le Comité de parents de

P’école Anne Hébert
est a la recherche de personnes dési-
reuses d’animer des ateliers, activi-
tés récréatives ou sportives, surl’heu-
tre du midi.

Si vous avez des connaissan-
ces que vous aimeriez mettre a profit,
tout en acquérant de 1’expérience
auprés des jeunes, et si vous avez du
temps libresur]’heure du midi (méme
sice n’est qu’une heure ou deux par
semaine), nous avons besoin de vous.
Pourde plus amples renseignements,
priére de communiquer avec Mada-
me Ginette Proulx, coordonnatrice
des activités du midi, au 324-0537.

Pré-Maternelle Pomme d’Api

La Pré-Maternelle Pomme
d’Api, située au 4720, rue Elgin 4
Vancouver (entre les rues Knight et
Fraser, a la 31éme avenue) a encore
des places disponibles pour Septem-
bre, dans ses programmes-cadre de
Frangais et Immersion francaise. Un
environnement stimulant et chaleu-
reux est offert aux enfants de 2 1/245
ans. Pour tout renseignement, télé-
phonera Nicole Sitaya, au877-1122.

Garderie l’ile aux enfants

Unenouvelle garderie franco-
phoneestprévue pourseptembre 1997.
Les responsables du projet, Madame
Rolande Gélinas et Monsieur Carl
Rodrigue, travaillent de concertavec
Réseau-Femmes, Educacentre,
Scenario Design et la paroisse Saint-
Sacrement dans le but d’offrir aux
enfants d’age préscolaire, une garde-
rie francophone qui soit accessible,
participative et de qualité. La pro-
grammation favorisera le développe-
ment physique, intellectuel, affectif
et social répondant aux besoins de
l’enfant, et cela, dans un environne-
ment francophone. Les responsables
aimeraient pouvoir compter sur votre
appui et votre collaboration pour
menerleurprojeta bien. Vous pouvez
obtenir plus de renseignements en
communiquant avec la Garderiel’ile
aux enfants, au (604) 736-6979, poste
Sok

L’Arc-en-ciel,

société regroupant les francophones
et francophiles des communautés
gaies et lesbiennes, vous invite a une
expédition de canoé a Widgeon Creek,
le 14septembre prochain. Vous devez
faire vos réservations au plus tard le
12 septembre, 4 18 h. Pour plus de
renseignements, veuillez composer
le 688-9378, poste #1, boite vocale
#2120.

Les Danseurs du Pacifique
vous invitent a venir vous initier a la
danse traditionnelle, les 10, 17 et/ou
24septembre, de 19ha 20h, au Fun
& Fitness, 1174, 14e avenue West,
North Vancouver. Téléphonez 4
Caroline au 980-9987.

Les Echos du Pacifique

Si vous aimezchanter en fran-
gais, venez chanter avec nous! La
chorale Les Echos du Pacifique re-
prendra ses répétitions le 16 septem-
bre prochain et nous recherchons des
chanteurs, hommes et femmes. 19 h
00.4 21h 00, ala Salle ChezNous, 209,
tue LeBleu, a Maillardville
(Coquitlam). Pour information, télé-
phonez a Danielle au 522-7939 oua
Sylvaineau 931-3931.

Le scoutisme en frangais!

Les inscriptions pour filles et
garcons de7 a 17 ans, désirant adhérer
au mouvement scout francophone de
Coquitlam, se feront le dimanche le
15 septembre prochain, 4 la salle

Notre- Dame-de-Lourdes, située au
858 Carré Laval, 4 Coquitlam. I y
aura pour |’occasion une €pluchette
de blé-d’Inde ainsi que des jeux pour
les jeunes, tandis qu’une réunion des
parents sera tenue de 16 ha 20h. On
peut obtenir plus de renseignements
et s’enregistrer en appelant le 937-
0975 oule 936-4076.

Le Coin des Petits

Le Coin des Petits accepte
maintenant les inscriptions pour sep-
tembre 1996. Programme francopho-
ne etimmersion pour les enfants de3
a 5 ans. Les classes sont offertes le
matin ou |’aprés-midi. Pour inscrire
votre enfant ou pour obtenir plus d’in-
formation, veuillez communiquer
avec le Cercle des Canadiens-Fran-

gais de Prince George, 1752, rue Fir,
Prince George. Tel: 561-2565.

milles de l’école Brodeur, le lundi 9
septembre 1996, 4 venir rencontrer
d’autres parents etse familiariser avec
certains des organismes offrant des ser-
vices en frangais a Victoria. Rendez-
vous 4 9 h 15 devant le bureau de

Accueil / Café-causerie Pécole.Q

Invitation aux nouvelles fa-

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Voici huit projets d’Action 2] approuvés en mai 1996 pour la région
Pacific- Yukon.Les sommes entre parenthéses représentent les fonds d’ Action
21.

Programme contre les herbes nocives de Seton Lake (10780$)
La Seton Lake Indian Band va protéger le milieu naturel en empéchant
la prolifération des herbes nocives.

Projet derestauration des marais del’avenue Aulford (21304$)

La T, Buck SuzukiEnvironmental Foundation veut protégera long terme
les marais de ]’ile Annacis des débris de bois en construisant un barrage.

Création d’ habitat sauvage en seservant des terres cultivées (90000$)
Le Delta Farmland and Wildlife Trust (DF&WT) va créer des habitats

sauvages en mettant en jachére des terres cultivées dans ]’écosystéme du Delta
du fleuve Fraser. Ce projet complétera le programme de DF& WT existant:

Nettoyage dela région Golden (1500$)
Le Golden District Rod and Gun Club va protégerles habitats sauvages

et de péches de la ligne de partage des eaux de l’est de Kootenays grace 4 une
opération de nettoyage (enlever les véhicules et
autres piéces métalliques abandonnées).

Projet de restauration des lignes de partage des eaux
de Salt Spring Island (12760$)
La Island Stream and Salmon Enhancement Association va créer et

entretenir |’habitat detrois lignes de partage des eaux situées au bas de Bullocks
prés de Long Harbour Road, a Okano Creek eta Duck Creek, en replantant des
arbres.

Programme d’entrainement pour gérer les lignes

de partage des eaux (50950$)
La Langley Environmental Partners Society va former 3 classes de 15

étudiants aux techniques de restaurations des cours d’eau. Ces étudiants
viendront de communes de C.-B. oi le traitement des eaux est nécessaire.
Lorsqu’ils retourneront chezeuxils pourront organiser des projets locaux.

70éme anniversaire des plantations (1578$) ~

La Mount Tolmie Conservancy Association va organiser une journée
pour planter des arbustes afin d’encourager les promeneurs du Mount Tolmie
Parkarestersur les chemins et lutter contre les cyclistes dans les zones leur étant
interdites.

Transports alternatifs a Whitehorse Trail (40480$)

Le Grey Mountain Lions Club vont construire un chemin de 10 km pour
les transports alternatifs afin d’encourager les déplacements non motorisés et
donc améliorer la qualité de ]’air local.

Centre d'accueil

LE FOYER MAILLARD

Services Infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

Chambre et pension
pour les ainés

1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1
Tél: 604-937-5578

Soins prolongés

| ¢ VASTE CHOIX
'- wv CONFIANCE
: DEPUIS 1926
Exoune carries MME SIVA TTEL =
86 S.E Marine Drive
. Vancouver, C-B. V5X 4P8
¢Location avec option d’achat a long terme ou (604)324.7222
court ferme de toutes les marques Fax. (604) 324-4414
Service personnalisé 4 domicile ou au travail
¢Camion commercial DOMINIQUE RICHER
Service en francais Cel: (604) 808-2513

CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE

|

2665 Runnel Dr.
Coquitlam V3E 1S3

Service tous les dimanches matin 4 10h30

Contactez P: Pasteur Robert! Lapointe au 1552-3589 \Fax: 552-3589 589

Revision de la
gestion de la
péche au
saumon du
Pacifique

VICTORIA -OTTAWA-Le gou-
vernement fédéral et le gouverne-
ment dela C.-B.sesont entendus sur
un mandat pour la révision de leurs
responsabilités et rdles respectifs
dans la gestion de la péche du sau-
mon dans le Pacifique. Cette étude
a pour objectif de constituer une
base de coopération visanta assurer
la pérennité de Ja ressource
halieutique, la durabilité des em-
plois dans le secteur de la péche et
la viabilité des communautés enga-
gées dans ]’industrie de la péche.
Fred Mifflin, ministre des
Péches et des Océans et Corky
Evans, ministre des Péches de la
Colombie-Britannique, sont d’ac-
cord pour dire que l’accroissement

(VOIR “SAUMON” EN PAGE 8)

Ou trouver

Le Saleil ?

VANCOUVER:
@Mayfair News, 1535 rue Broadway
ouest
@People News, 2780 rue Broadway
ouest
@Hotel Vancouver-Picadilly, poo fue
Georgia ouest — .
@Manhattan Books, 1089 rue
Robson
e@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman
@Global News, 1011 Park Royal sud
@Le Centre culturel francophone,
1551 7e ave ouest
Magpie, 1319 rue Commercial Drive
@Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest
@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:
@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris
eVia Rail, aux départs de
Vancouver
VICTORIA:
@Yates News & Books, 736 rue Yates
@Aftermoon News, 2945, rue Jacklin
@0ld Town News, 560 rue Johnson
@Regal News, 701 rue Fort
@Smith Books:Town & Country
Shopping Center
eVictoria Eaton Center
EN REGION;
@Mosquito Books, 1209 5iéme ave,
Prince George
@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo
@Librairie Touche-a-Tout, Site 22 c-
21 RR#1, Nanaimo
@Association Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay
@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River
ALBERTA:
@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff
@Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise
@LaRuelle, 817 7iéme aves-o, Calgary
SASKATCHEWAN:
e@L’Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert
@La Bouquinerie Gravel, 133 5iéme
ave, Gravelbourg
MANITOBA:
@A la Page, 200 boul. Provencher,
Winnipeg