me ee a Festival mondial Les soeurs Labéque 4 l’Orpheum Elles sont brunes et jolies, se ressemblent comme deux gouttes d’eau; mais elles ne font pas que s’'asseoir sur les pianos. Elles en jouent, depuis que leur mére, pianiste elle-méme, leur a donné- leur premiére lecon. Nées a Hendaye, dans le Sud-ouest de la France, Katia et Marielle Labéque sont entrées ensemble au Conservatoire de Paris, en sont sorties toutes deux en 1968 avec le premier prix. Et depuis, elles jouent ensemble, quoi de plus naturel! De Mozart a Messiaen en passant par Liszt, Brahms et Gershwin, du clas- sique au rag tzme, leur répertoire semble illimité. Elles abordent le classique, le jazz ou la musique contemporaine avec la méme fraicheur et leurs deux pianos conjuguent a merveille sensibilité et entrain. Katia et . Marielle Labéque seront les invitées de l’Orchestre Vancouver les 7 et 9 juin prochains. Elles interpréteront le Concerto pour deux pianos de Francis Poulenc. L’orchestration brillante, les envolées tout en légéreté et des phrases musicales symphonique de Katia et Marielle Labéque, pianistes inspirées. ‘qui comptent parmi les plus marquantes de la musique francaise du vingtiéme siécle: autant d’éléments qui semblent taillés sur mesure pour les deux pianos de Katia et Marielle. Le reste du programme est a lavenant: Le Vancouver Bach Choir interprétera les “Noc- turnes” de Debussy et “Daphnis et Chloe” de Ravel. _ Poulenc, Debussy, Ravel: la boucle est bouclée. L’occasion est unique, d’embrasser d’un “coup d’oreille” trois des monuments incontournables de la musique classique. | C-HB Pour plus de renseignements, appellez le 280-4444 ou 280-3311. Le 24 juin \ La soirée de “Québec en féte” a lieu évidemment le 24 juin prochain a 19h30. De nombreux artistes, parmi les grands noms québécois, seront sur la scéne du théatre Expo: Yvon Deschamps, Fabienne Thibeault, René Simard, André-Philippe Gagnon, Robert Charlebois, Francois Dompierre et Angéle Dubeau et l’Orchestre métropo- litain de Montréal. Yvon Deschamps sera le maitre de cérémonie. Les billets sont en vente au prix de 15$ par personne. Méme si le théatre Expo est sur le site, vous La féte n’avez pas besoin d’avoir un billet saisonnier, le billet pour la soirée vous fera entrer sur le site. Ils sont disponibles aux guichets ha- bituels VTC - CBO. Vous pouvez en appelant le 280-444 réserver vos billets par téléphone et faire porter le montant sur votre carte de crédit. Le Soleil proposera la semaine prochaine un concours ot les prix seront des_ billets pour “Québec en féte”, offerts par le pavillon du Québec. Surveillez donc votre Soleil de la semaine prochaine. Le Festival international du film: 6 et 18 juin: La Triche . “La Triche” est un “polar” doublé d'une réflexion sur Vhomosexualité. Une enquéte sur les quais de Bordeaux sur fond d’aventure entre le commissaire, bissexuel, et un jeune musicien compromis dans une tentative de chantage. La __ réalisatrice, Yannick Bellon, qui a toujours travaillé a réconcilier les films a thése avec le cinéma commercial, a su créer ici un _ suspense poignant. 6 et 16 juin: Femmes de personne Dans une clinique parisienne, il y a trois femmes: deux médecins a forte personnalité et une infirmiére, plus fragile. L’une est troisiéme semaine divorcée et ne vit avec les hommes que des aventures sans lende- _. main, la deuxiéme est mariée ' mais ne peut plus supporter la passivité de son mari. La troisiéme prend des hommes et les rejette, comme si elle voulait les punir... C'est Christopher Frank, cinéaste et romancier franco-britannique, qui a écrit et réalisé ces portraits poignants. 8 et 15 juin: Le mystére de Picasso Pour une fois, c’est le peintre quise fait tirer le portrait! Par son voisin et ami Henri-Georges Clouzot. Pour que le cinéaste puisse filmer a la fois l’artiste et toutes les étapes de la création d’une oeuvre, Picasso utilisa une encre spéciale qui se diffusait au dos de la feuille de papier, D: Dunbar Theatre, 4555 rue Dunbar - 224-7252 H: Holl ywood Theatre, 3123 Broadway - 738-3211 R: Ridge Theatre, 3131 rue Arbutus - 738-6311 VE: Vancouver East Cinema, 2290 Commercial Drive - 253-5455 V: Varsity Theatre, 4375 ouest 10éme Avenue - 224-3730. donnant instantannément une image inversée. Le film qui connut un “‘succés d’estime a sa sortie en 1956, ressort des cinémathéques aprés trente ans de traversée du désert’’. 1923 - 1983: Paris vu par le cinéma d’avant garde. Du trés surréaliste “Fazts divers” de Claude Autant-Lara a lA ffatre des divisions Moritur”, d'inspiration punk, soixante ans de cinéma. Vingt-et-un films, vingt-et-un metteurs en scéne, la ~ plupart reconnus comme clas- siques, Renoir, Jean Vigo, Resnais, Rohmer. Mais tous les réalisateurs a l’affiche de cette — rétrospective ont profondément choqué leur époque. Et tous ont di céder aux caprices de la méme diva: Paris, épier ses expressions, ses Monuments, ses canaux, ses quartiers ou son ame. Pour qui veut découvrir ou revoir Paris, ce qui la fait si belle, si terriblement moderne. Benoit-Jeanin, Maxime Bodard, Lucien Bonafoux, Pascal Boulle, Pierre Braudau, Michel Bryckner, Pascal Chalon, Jean De Ceccatty, René Denis, Stépane Déon, Michel Gaudet, Gérald Germain, Sylvie Guibert, Hervé Guillemin, Henri July, Serge Laine, Pascal Mallet-Joris, Francoise Bibliothéque municipale de Vancouver Nouveaux livres - Annonce classée Le Florentin La chasse a l’ours Pour l'amour de art Nazssance d'une passion Parias Le lumineux destin d’Alexandra David-Neel Le Conseiller Medical de la Famille Cuisine au fil des satsons L’Extrémité Le coeur net Bagages pour Vancouver Voix d’écrivains Le hire des nutts Des aveugles Guide de la couture pratique et créative Guide des plantes dintérieur Guide des travaux d’artisanat Guide du dépannage L’engloutie Héritage du Canada Les années Mitterrand Plutét deux fots qu’une Le rire de Laura la semaine prochaine] 11 juin: L’>homme au chapeau de soie Charlie Chaplin l’appellait “Le Maitre”. Max Linder était un grand acteur comique francais, pionnier du cinéma muet. Sa fille Maud ne I’a jamais connu: elle était encore bébé lorsque son pére s'est suicidé, en 1925. Soixante ans aprés, elle a retrouvé et restauré ses films pour retracer, a travers des films souvent autobio- Titre du film Metteur en scéne date Origine ler passage 2e passage Femmes de personne (Nobody's women) C. Frank - 1984 F V-6J-19h00 H-16J-19h0u La triche (The cheat). Y. Bellon - 1984 F VE-6J-21h30- VE-18J-19h00 Sans toit ni loi (Vagabonde) A. Varda - 1985 F. R-6J-19h00 ¢ Fait Divers C. Autant - Lara - 1928 F R-7J-14h00 Une femme douce R. Bresson - 1968 F © Documents pour les petits hommes verts P. Lelorain -. 1982 F R-7J-16h00 Daguerreotypes A. Varda - 1975 -F Le mystére de Picasso (The mystery of Picasso) H.G. Clouzot - 1955 F R-8J-19h00 D-13J-19h00 Le mystére d’Alexina (The mystery of Alexina) R. Feret - 1983 F H-8]-19h00 - Détective (Detective) J.L. Godard - 1983 F V-8J-21h30 Babel Opéra A. Delvaux - 1985 Belg V-9J-19h00 Mississipi Blues : B. Tavernier - 1985 F-USA ; VE-10J-19h00 44 ou Les récits de la nuit (44 or the Tales of the Night] M. Smihi - 1984 M V-11J-21h30 | L’homme au chapeau de soie (The man in a silk hat) M. Linder - 1983 F H-11J-21h30 LIRE LE COMMENT Colonne 1: Le titre original du film et sa traduction. pour les films québécots et pour la série “Paris vu par.. Comme il s'agit de courts-métrages, il peut y a Dans les deux derniéres colonnes, vous pouvez dé TABLEAU? Yoncouver East cinéma - 23M : 23 mai. Quand iln’ya pas de traduction, c’est que le film passe sous son titre original ( c’est le cas .”]. Les films précédés d’un ® font partie du cycle “Paris vu par le cinéma d’avant garde”. voir plusieurs films pour une méme séance. : chiffrer tous les renseignements sur la date et le lieu du film. Exemple, premiere ligne VE; graphiques, le portrait de ce pére mythique dont elle a longtemps ignoré l’identité. -11 juin: 44 ou Les récits de la nuit Une tranche dvhistoire du Maroc: de 1912 4 1956, 44 ans de protectorat européen, jusqu’a lindépendance. A _ mi-chemin entre les contes des mille-et- une nuits et l’univers de James Joyce (a qui le film est dédié), cette chronique de deux familles de Fés et Chaouen met en scéne différents aspects de la culture marocaine. Et toujours Trois hommes et un couffin _ Nous vous les avions présentés il y a trois semaines. Les trois hommes déguisés en mamans, la maman déguisée en courant d’air, et surtout le bébé, égal a lui-méme! Ils sont toujours au Bay Theatre (935 rue Denman - Tel: 685-9822) tous les jours a 19h15 et 21h30. Pour tout savotr des heures et lieux de passage des films consultez le tableau de la semaine. Le tableau complet des films en francais du Festival est paru dans notre numéro du 23 mai 1986.