Le Soleil de Vancouver,page 4,22 aout 1969

jae
me
iw
Lib Meet

ELOGE DES CELTES

(A propos de la mission du "MARCEL
BAYARD" en Colombie-Britannique )

Amateur de légendes, je m!inte-
resse a l'’ame celtique. On sait gue
les Celtes occupaient jadis un empire
puissant. Leur civilisation fut sur-
tout maritime, comme il apparait a
plus poignants de la littérature oc-
cidentale. Triston, nautonnier- et
preux, traverse la mer d'Irlande pour
aller conquerir la Belle aux cheveux
d'or. Jl s'teprend pour elle d'un
amour mortel. Toute leur breve et de-
vorante existence, les deux amants de-
vront lutter contre les jaloux, les
eleuwents, les uurailles. Cette legen-
de, qui evoque le decor du pays, de
Galles, de la verte Erin et de la Bre—
gagne trancaise, suggere que les habi-
tants ae ces pays étaient etroitement
apparentes par les moeurs.

Crest dans l'intention d'eclair-
cir ce cousinage que le samedi 15
aout dernier, ai soir, j'ai repondu a
une invitation sur le Marcel Bayard,
le navire venu de France pour instal-
ler des cables sous-marins de 1' Ile
de Vancouver jusqu'a notre cote.

Le soleil dorait la mer. Les
gratte-ciels barricadaient la ville.
Voila, me dis-je, ce que voient aux
escales les marins. La géographie qu’
ils portent dars la tete est faite
de paysages cotiers, de murailles
d'entrepots, et des plaisirs et ami-
ties dont ils déecouvrent, par-dela la
perspective.

Voici flotter le tricolore sur
un blanc nevire dont le pont est équi-
pe d'énormes bobines. Une légere emo-
tion nous point le coeur: Celle de
pouvoir rencontrer des hommes d'un
pays dont le souvenir nous est cher.

On nous presente au Consul de
France, au Commandant Gallas, aux
chefs de mission, ingenieurs et direc-
teurs. Une coupe de champagne a la
main, nous causons. Mon interlocuteur
est un officier de marine breton; et
d'emblee, j'aborde le sujet qui me
tient a coeur;

* -Voila quelques années, Monsieur,

je me trouvais 4 Dublin. Or, j'y ai
reconnu dans l'ornement des nappes et
tentures, rouelles et entrelacs que
j'avais déja vuws en France sur une
broderie de Plougastel-Dalulas. I1
doit y avoir entre la Bretagne et 1!
Irlande un heritage culturel commun.

-Mais naturellement! Moi qui
vous parle, j'ai’ eu souvent 1l'occa-
sion de rencontrer des Irlandais. Ce
sont des Celtes anglicisés, alors que
nous sommes de Celtes frangises. Je
leur parlais breton; ils me repon-
daient en gaelique, et nous nous com -
prenions.

-Est-ce que la langue bretonne se
parle encore?

Oui, niais la langue se perd par-
mi les jeunes; et c'est dommage.

CARNET D’UN PROMENEUR par Roger DUFRANE

Trois coups secs frappés au car-
reau interrompirent notre conversation.
Un visage barbu s'encadrait dans le
hublot:une sorte de Cavitaine Haddock
en plus jeune et en plus distingue.Du
dehors, le marin .reclamait un petit
pain fourré. Bientot, il put nous re~
joindre. L'ambiance etait infiniment
syupatique. La patisserie et la bou-
langerie sont confectionnés a bord.
et cela tout a l'honneur des patissi-
ers. (Quant au vin rouge et au champa-
gne, ils proviennent des meilleurs
crus. Les marins sont gens de tradi-
tion. Leur code d'honneur s'etend en
tre l'affection qu'ils portent aleur
navire, le sens du devoir et le culte
de la bonne cuisine.

Je reéflechissais a ces choses
parmi la rumeur. Le verre leve pour
un toast a Jacques Cartier,aux petits-
beurre de Nantes, a Surcouf, aux colo-
nies francaises, a l'etranger, a Tris-
tan et Iseut, au journal le Soleil,et
que sais-je encore, je me disais qu'
il etait temps de partir.

Hélas, les images dansaient la
gigue et j'entendais des airs de bini-
ou. J'étais moi-meme et tout ensemble
le navire, les visiteurs, 1'équipage.
Une bobine vertigineuse déroulait son
filin devant mes yeux. Je ne garde
qu'un vague souvenir des obstacles

qu'il m'a fallu franchir pour rentrer
a la maison...

Pr oat ¥
WG Yl eeug:
LP te.

G4

Un nageur de 14 ans réussit a

franchir la Manche
LONDRES-Jon Erikson,le jeune Americain
de 14 ans, qui avait entrepris de tra-
verser la Manche a la nage dans lesens
France-Angleterre, a réussi sa tentati-
ve,devenant ainsi le plus jeune nageur
aavoirvaincu le "Channel", Ila mis
pied sur une plage prés de Douvres, 11
heures et 23 minutes apres s'étre mis

a l'eau a Calais.

Saint Christophe sevenge

NEW-YORK=-Le grand saint Christophe,ve-
xé de n'avoir plus le droit au culte
obligatoire dans 1'Eglise catholique
(Le Vatican l'a rayé de sa liste des
saints authentiques,) cesserait- il
d'assurer la protection des automobi-
listes en signe évident de protesta-
tion? :

Clest le grave probleme qui vient
d'étre soulevé trés sérieusement par
une compagnie d'assurance-automobile
des Etats-Unis. ‘Klle a, en effet,
constaté une recrudescence des acci-

dents dans la region new-yorkaise,
la "mi-

fa RRR RII I I RRR RS

BSS IS I,

Nous avons des livres frangais
PNOUS OV ONS ARs Arma cree 2 eee

Visite du

secrétaire d’Etat

OTTAA-Le cabinet du secretaire d'Etat
du Canada a annonce hier que M. Gerard
Pelletier se rendrait en Belgique, en
Grande-Bretagne et en Italie au cours
du mois de septenbre pour entreprendre
a l'invitation des pays visités, une
serie d'entretiens uwinisteriels qui
porteront principalement sur la cultu-
re.

Au cours de ce Voyage,M. Pelletier
compte discuter avec ses homologues
belges, britannicues et italiens de la
possibilité d'tintensifier lesrapports
culturels entre ces pays et le Canada.

Au cours de son séjour en Belgique
le secretaire d'Etat s' entretiendra
avec le winistre des affaires etrange-
res belge, ainsi que les ministres de
la culture francaise et de la culture
flamande. M. Pelletier assistera ega-
lement aux cérémonies qui merqueront
l'anniversaire de la liberation de ter-
ritoire belge.

Les Esquimaux
deviennent radio-actifs

OTTAWA-La race esquimaude sera-t-elle
la premiere a subir en profondeur les
dommages de la radio-activite?

On peut le supposer ala _ suite
d'une étude faite dans le nord de
l'Alaska, région particuliérement ex-
posee puisyu'elle se situe a mi- che-
min des zones au Americains et sovie-
tiques ont expériuenté leurs armes nu-
cléeaires.

L'examen des hommes d'un village
esquimau a révéle qu'ils avaient asor-

be un taux de "cesiuny17"" “beaucoup.....- |

plus eléve que le niveau generalement
considere comme un seuil § dangereux
dans les installations nucleéaires.

Le "cesium 17" tombant desmages
radio-actifs se dépose sur leslichens
de la région dont se nourrit le Cari-
bou, animal qui est aux Esquimaux ce
qu'est le boeuf dans d'autres régions:
L'alimnent de base.

Sacré Charlemagne...

AIX-LA-CHAPELLE (AFP) — Les restes d’une ins-
tallation de chauffage central a air chaud ont été retrouves
dans le donjon qui servit de résidence 4 Charlemagne, a
Aix-la-Chapelle, et dont les restes s’élevent a proximite
de Tactuel hotel de ville. C’est a loccasion de travaux
de restauration que ces conduits ont été décelés dans les
murailles de la tour, épaisses d’un metre cinquante et
vieilles de 1,150 ans.

Monastéres en péril

ATHENES (AFP) — Quatre précieux monasteres by-
zantins du mont Athos sont menacés par un vaste incendie
qui s’est déclaré vendredi apres-midi et qui a pris de
fortes proportions au cours de la journée de samedi. Des
renforts de l’armée ont été envoyés sur place pour com-
battre le feu et des hélicoptéres jettent des produits chi-.
miques pour tenter de circonscrire l’incendie qui a déja
ravagé 680 hectares de forét.
ee

Prope: ac

SASHoidl Metropole |

!
i
én parle frangais {
'

320 ABBOTT STREET
VANCOUVER 4, B.C. Té1é3681-6154

y
{
{
(
es famille-Prix raisonnables

PP SO II