15 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 5 mai 1995

LA

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

LUNDI15 MAI

04h30 Télématin 452329

06h00 Obsidienne 728641

06h30 Studio Gabriel 8389467

07h05 Bouffée de santé - Le portrait de
Bemard Derome; le parapente en duo;

les meilleurs moments de_I’émission;
le passeport loisir. 33436399

07h30 L'Heure de vérité (R) 307450
08h30 Sous la couverture 917689

09h30 Journal télévisé de France 3
1061196

09h45 Régions gourmandes - /es pay-
sages du Cantal; le marché de Salers;
boudins aux pommes de tere ettruffade;
tarte aux bleuets; les vins d'Auvergne.
(R) 74527825

10h00 7 sur 7 (R) 495776

11h00 Bouillon de culture: des hommes
de I'ombre (R) 661844

12h30 Paris lumiéres (R) 147592
13h00 Fleurs et jardins - La plantation
des vivaces; le choix des annuelles;
exposition de violettes africaines au
jardin botanique; la société des bonsalis;
le compost et I’engrais pour le potager.
486028

13h30 Pyramide 146863

14h00 Joumal télévisé suisse 706134
14h30 Studio Gabriel (R) 9675318
15h05 Bouffée de santé (R) 32451486
15h30 La cuisine des mousquetaires
(R) 3823196

15h45 Visions d'Amérique 47268776

16h00 Journal télévisé de France 2*
424028

16h30 L'Hebdo - 978378

17h30 Bas les masques - Je ne suis pas
un paysan comme les autres. 907414
19h00 Paris lumiéres 700950

19h30 Journal télévisé belge 414641
20h00 Visions d'Amérique (R) 4776825
20h15 Le cercle de minuit 27185009
21h30 Bouillon de culture (R) 294115
23h00 La méthode Victor (R) 9195028

23h15 Radio Frarice internationale

MARDI16 MAI

04h30 Télématin 427351

06h00 Fleurs et jardins (R) 119993
06h30 Studio Gabriel 8283239
07h05 Des chiffres et des lettres
33323871

07h30 Le choc du présent 417974
08h30 Lachanceauxchansons 375603

09h30 Joumal télévisé de France 3
1965968

09h45 La cuisine des mousquetaires
(R) - Saumon au vin de framboise et
truite farcie. 74421697

10h00 L'Hebdo (R) 855158

11h00 Bas les masques: je ne suis pas
un paysan comme les autres (R) 958326
12h30 Paris lumiéres (R) 514264
13h00 Piaisirs de lire 766210

13h30 Pyramide 513535

14h00 Journal télévisé suisse 171448
14h30 Studio Gabriel (R) 9635790

15h05 Des chiffres et des lettres (R)
32428158

15h30 La cuisine des mousquetaires -
Tourteaux farcis et charlotte aux ana-
nas, 3727968

15h45 Visions d'Aménque 47235448

16h00 Journal télévisé de France 2*
719142

16h30 Temps présent: information, je
t'aime moi non plus 376332

17h30 La dame de Monsoreau - Fiction
réalisée par Yannick Andre! d'aprés
Toeuvre d'Alexandre Dumas. 781500

_ 18h30 En toute liberté - Invité: le chirur-

gien montagnais Stanley Vollant.
710871

19h00 Paris lumiéres 175264
19h30 Joumal télévisé belge 716055
20h00 Visions d'Amérique (R) 4670697

20h15 Géopolis: santé publique, les
remédes européens 4620784

21h45 Bas les masques: je ne suis pas
un paysancommelesautres(R) 4940974
23h15 La méthode Victor (R) 63286332

23h30 Radio France Internationale

MERCREDI17 MAI

04h30 Télématin 714833 .
06h00 Plaisir de lire 657185
06h30 Studio Gabriel 8243611

07h05 Des chiffres et des lettres
33390543

07h30 Contact - Invité: Elie Wiesel, prix
Nobel de la paix. 704456
08h30 Lachance aux chansons 688123

09h30 Journal télévisé de France 3
1925340

09h45 La cuisine des mousquetaires
(R) 74498369

10h00 Temps présent: information, je
t'aime moi non plus (R) 144036

11h00 Ladamede Monsoreau (R) 124272
12h00 En toute liberté (R) 970388
12h30 Paris lumiéres (R) 683340
13h00 Découverte - Les ofites a répé-
tition chez les jeunes enfants; la
ptorection des grands perroquets des
foréts brésiliennes, 135388

13h30 Pyramide 682611

14h00 Joumal tévisé suisse 418730
14h30 Studio Gabriel (R) 9539562

15h05 Des chiffres et des lettres (R)

32315630

15h30 La cuisine des mousquetaires -
Coeur de boeuf farci et lapin aux
oignons. 3787340

15h45 Visions d'Aménque 47122920

16h00 Joumal télévisé de France 2*
715388

16h30 Envoyé spécial: un dimanche en
mai - La joumée électorale du 7 mai
1995 vue a travers six reportages révé-
lateurs des inquiétudes et des espoirs
des Francais pour les prochaines an-
nées, 939291

18h00 Les cavaliers aux yeux verts -
Fiction réalisée par Michel Wyn en
1990. Avec Iréne Papas, Xavier Deluc,
Hector Alterio; Jean-Frangois
Garreaud, 658814

19h30 Joumal télévisé belge 705901
20h00 Visions d'Amérique (R) 4647369
20h15 Contact (R) 8569814

21h15 La dame de Monsoreau (R)
5461611

22h15 Alice - Les événements mar-
quants dans les Milieux culturels euro-
péens. 14963843

23h00 La méthode Victor (R) 9059272
23h15 Radio France Internationale

JEUDI18 MAI

04h30 Télématin 172857

O6h00 Tell quel: les quatre vies de
Barbara - Portrait de Barbara Polla, 44
ans, médecin, députée, animatrice d'une
gallerie d'art et mére de quatre enfants.
864499

06h30 Studio Gabriel 8210383

07h05 Des chiffres et des lettres
33367215

07h30' Découverte (R) 537708
08h00 30 millions d'amis (R) 559895
08h30 Lachance aux chansons 558037

09h30 Journal télévisé de France 3
1992012

09h45 La cuisine des mousquetaires
(R) 74458741 :

10h00 Envoyé spécial: un dimanche en
mai (R) 686789

11h30 Géopolis: santé publique, les
remédes européens (R) 248383

12h30 Evasion - Aujourd’hui: Ile
d'‘Oléron en France, 278418

13h00 Luna Park 517944

13h30 Pyramide 277789
14h00 Joumal télevisé suisse 819654
14h30 Studio Gabriel (R) 9506234

15h05 Des chiffres et des lettres (R)
32382302

15h30 La cuisine des mousquetaires - ,
Pot au feu breton. 3754012

15h45 Visions d’'Amérique 47199692

16h00 Joumal télévisé de France 2*
560876

16h30 Téléobjectif: L'Indien etlamer (R)
408596

17h30 Taratata - Invité d'honneur:
Hubert-Félix Thiéfaine. 184692

19h00 Paris lumiéres 813470

19h30 Joumal télévisé belge 567789
20h00 Visions d'Amérique (R) 4607741
20h15 Kaléidoscope 2659418

20h45 Intérieur nuit 6922168

21h45 Les cavaliers aux yeux verts (R)
4811418

23h15 La méthode Victor (R) 63157876
23h30 Radio France Intemationale

VENDREDI19 MAI

04h30 Télématin 332277
06h00 Archéologie (R) 231161
06h30 Studio Gabriel 8114155

07h05 Des chiffres et des lettres
33334987

07h30 Génies en herbe (R) 808242

08h00 Evasion - Aujourd’huila route du
sud au Maroc. 924109

08h30 Lachanceauxchansons 413819

09h30 Journal télévisé de France 3
1896884

09h45 La cuisine des mousquetaires
(R) 74352513

1000 Téléobjectif: Indien eta mer (R)
804426

11h00 Les cavaliers aux yeux verts (R)
751682
12h30 Paris lumiéres (R) 643722

13h00 Autant savoir: les héros sont
fatigués - L'importance du sommeil et
de I'hygiéne personnelle pour éviter la
fatigue chronique. 991906

13h30 Pyramide 642093

14h00 Journal téévisé suisse 4310109
14h25 Revue de presse canadienne
27187890.

14h30 Studio Gabriel (R) 9573906

15h05 Des chiffres et des lettres (R)
32359074

15h30 La cuisine des mousquetaires -
Gratin de moules aux oeufs de cailles,
3658884

15h45 Visions d'Aménque 47166364

16h00 Journal télévisé de France 2*
944838

 16h30 Thalassa 414548

17h30 Les enfants du ciné - Spécial 700
ans du cinéma. 248884

19h00 Paris Lumiéres 297432

19h30 Journal télévisé belge 3049600
19h55 Revue de presse canadienne (R)
93898529

20h00 Visions d'Amérique (R) 4501513
20h15 Le cercle de minuit 27910797
21h30 Taratata (R) 610155

23h00 Bon weed-end 4706819
23h35 La méthode Victor (R) 52349155

23h50 Radio France internationale

SAMEDI20 MAI

04h30 Rendez-vous a I'annexe 343020
05h00 Magazine olympique 288469
06h00 Champion's 95 (R)

06h00 Evasion - Aujourd’huila route du
sud au Maroc (R) 528643

06h30 Bouffée de santé (R) 541469
07h00 30 millions d'amis (R) 294049
07h30 Luna Park (R) 273556

08h00 On aura tout vu - Les cuisiniers
et cuisiniéres du chantier de construc-
tion de la baie James; les caribous des
Grands-Jardins prés de Québec; la
face cachée de l'aquarium du Biodéme

de Montréal; les joyaux de l'art rupestre
sur un site gardé secret. 204391

08h30 Génies en herbe 2448339
08h55 Bon week-end (R) 22763952
09h30 Joumal télévisé de France 3
1863556

09h45 La cuisine des mousquetaires
(R) 74329285

10h00 Les enfants du ciné: spécial 100
ans du cinéma (R) 333643

11h30 Y a pas match 840117

12h00 Reflets - Les enfants de/a rue au
Sénégal; les traditions ancestrales du
pays Agni. 942049

13h00 Clip postal (R) 286020

13h30 Vins et fromages (R) 922285
14h00 Joumal tévisé suisse 599846
14h30 Thalassa (R) 563662

15h30 Régions gourmandes -Lesméan-
dres de la Meuse; les gibiers de Ia forét
ardennaise; la charcuterie des
Ardennes; I’élaboration du Chaource &
la fromagerie d'Annangon; la dégusta-
tion des vins rouges et blancs des
céteaux champenois, 3625556

15h45 Visions d'Aménique 47060136

16h00 Joumal télévisé de France 2*
200440

16h30 Faut pas réver - Les fauconniers
de /a plaine de Doukala au Maroc; les
cérémonies du Vendredi Saint a Burzet
en France; les baigneurs de la Neva a
St-Pétersbourg en Russie. Invité:
Gérald Messadié. 718310

17h30 Perdu de vue 559469
19h30 Journal télévisé belge 230681
20h00 Visions d'Amérique (R) 4578285
20h15 Le cercle de minuit 27987469

21h30 Festival Le Franco: Sylvie
Tremblay 943778 .

22h00 Intérieur nuit (R) 3768952

22h45 Espace francophone (R)
55644488

23h10 La méthode Victor (R) 21125827
23h25 Radio France internationale

Public Works and

4 he ha Government Services

Canada

février 1996.

Maureen Kum

Canada

V6E 3W5S
Téléphone:

d'offres.

DIMANCHE 21 MAI

04h30 Rendez-vous a I'annexe (R)
727082

05h00 Reflets (R) 655131
06h00 Espace francophone (R) 902605
06h30 L’école des fans (R) 8152315

07h15 Régions gourmandes (R)
68013402

07h30 Vins et fromages (R) 659976
08h00 Planéte musique: le piano seven
5830889

08h40 Planéte musique: les grands so-
listes 17927228

09h30 Joumal télévisé de France 3
1830228

09h45 La cuisine des mousquetaires
(R) 74396957

10h00 L'heure de vérité 648860

11h00 Le monde est & vous - Invité
dhonneur. Patrick Bruel. 838518

12h30 Festival le Franco: Sylvie
Tremblay (R) 398228

13h00 Faut pas réver (R) 319711
14h00 Journal télévisé suisse 964150
14h30 30 millions d'amis 608082
15h00 L’école des fans 4808889
15h45 Visions d'Amérique 47037808
16h00 Joumal télévisé de France 2
699334

16h30 7 sur 7 169044
17h30 Bouillon de culture 206860

19h00 Paris lumiéres: spécial Cannes
975266

19h30 Journal télévisé beige 696247
20h00 Visions d'Amérique (R) 4545957
20h15 Le cercle de minuit 27947841
21h30 Faut pas réver (R) 303266
22h30 Ga colle et c'est piquant - Invité:
Philippe Bouvard. 9577150

23h15 La méthode Victor (R) 63088792
23h30 Radio France internationale

Travaux Publics et
Services gouvernementaux
Canada

APPEL DE DECLARATIONS D'INTERET
BESOINS DE LOCATIONS

LOCAUX DE BUREAUX
RICHMOND, (C.-B.)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canadalanceun
appel de déclarations d'intérét pour ce qui suit :

Environ 1236,47 m? (13 309,24 pi?) utilisables d'espace de bureau;
30 m? (322,9 pi?) utilisables d'espace d'entreposage et 6 places de
stationnement pour une période de cing (5) ans a compter du 1°

.

Les locaux doivent étre situés a I'intérieur des limites suivantes :

Nord : route de Westminster
Sud: avenue Granville

Est: Garden City Road
Ouest : Gilbert Road

Les parties intéressées doivent répondre par écrit au plus tard le 15
mai 1995, a la personne suivante :

Section des locations a bail
Travaux publics et Services gouvernementaux

301 - 1166 Alberni Street
Vancouver (C.-B.)

623-6356
Télécopieur: 623-6370

Priére de préciser le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des
parties intéressées, et l'adresse civique des locaux proposés, leur
superficie et la date a laquelle ils seront disponibles.

Priére de noter que cet avis n'est pas un appel d’offres. Aprés
étude des propositions regues, TPSGC décidera soit desolliciter
des offres de location auprés des parties intéressées, soit de
procéder aun appel d'offres publiques. Il ne s'agit pas d'un appel

}

en Ai Unie Crt) Ai, Peedi Ruch) ._ cmam Aiur Wallis AGN ine SUMMA CESSES ee ees sa OD Ppt A el sie
ye a ai tian ty Ar Nf Ned tN Nr Nt pir RN se Cae th Uae eta ANT Nyt

[Re 8 ch SA eT Se Ao ON bei NLS e SUN aS DC ea