22 ie vendredi 4 mai 1979 7 : : :
Les résultats du questionnaire |
de la F.F.C. réaffirment le mandat politique de celle-ci

COMPILATION DES REP ae AU_QUESTLONNAIRE DE LA F.F.C.

C’est sans surprise aucune

ponses recues, si limité soit fe, Seep oe

Historique Franco-Colombienne
Cotisation annuelle: $4.00 membre individuel

$10.00 membre groupe

JE PARS AVEC

ment quand le Canadien

a

Ass MME Catherine Lévesque, 211, 46¢me avenue ouest Vancouver, C.B.  V5Y 2X2

que les responsables dela leur nombre, puisque l’en- ; t Late @ SECTION 11 SECTION TU
Fédération des Franco-Co- semble de celles-ci révéle : On : 2 B Liege 2 ge 4 5 } 2 COMMENTATRES
lombiens ont constatéle peu _une attitude trés positive SiGe ay uae |S. cae aes & r 3
d'intérét suscité chez les des candidats. Ainsi, les Meee ohitcipla: 41 ale hig ben tae bo: pake's | geeemeeeaden | < Setaverintl st icdeene as occevien |
candidats aux élections pro- représentants Crédit Social ere piesa or dig eet iced ot ante Tres satee gorcens
. . . rf DLP. st P dées sur ces :
vinciales par le questionnai- et Néo-démocrates recon- such Maison recognition, question, a role sutets.
re qui leur a été adressé afin _naissent le principe des trois vithio oe papected get |
de connaitre leur position les fi a : i seer pie eee hate Ce. ; |
: é Pp peuples fondateurs (Amérin- if there is
face 4 l'avenir de la commu- diens, Francais et Anglais) J gutftetent
nauté francophone de la pro- et se disent préts 4 appuyer S| ee ogee oe oe
‘ rs % ? : Yes Yes Yes Yes [Would have Yes Yes Yes-in Yes ’
vince. l’éducation frangaise dans (Aucun nom e to he pha- BT sory j
Tout en reconnaissant le notre province. De plus, les pete ssi Anes: capactty
court délai alloué pour le candidats considérent la aeaicay Baul ror ij
: : eh yintes 4
retour des questionnaires F.F.C. comme le porte-paro- | pce ae 2 j
ainsi que le taux de partici- le de la communauté franco- Soe i ee at ie ss = E a ; *
: sys 5 -: ae s e - es n :
: pation traditionnellement . colombienne et soutiennent peat clear about ae e ue Se reas a : ;
bas A ce genre d’enquéte, la l’idée de la création d’un Dr. oe Hea Bate ]
F.F.C.n’en estime pas moins mécanisme de consultation ; Impose ble spite of 7 years of
* eve tudy’ I hool and
que le retour de 5 répon- directe entre la F.F.C. et le given the Divi lae belt
ses sur un envoi total d’une cabinet du gouvernement © french. - Pearesatiatic tat
centaine de questionnaires provincial. Toaelp Is the needa and pro
= * Ste ems of francophones F
confirme son assomption La F.F.C. retire de cette ih BDI aleonbel tie
4 = Sig 3 . ° hi un
que le sujet de la surviede la initiative une réaffirmation eectak the aageene
présence francaise dansla de la section de son mandat oe oe . Bigs cat tent Zeer:
ea ee aan ot a pean ye AS Compllation des réponses au questionnaire de la F.F.C. (suite) -2- :
uasi- la scéne publique et poli- ees 7 =: Pe on
générale chez ceux qui for- tique la situation précaire ATURE ‘ “ ; Saeee : ON : : gets =
ment déja ou aspirent a des Franco-colombiens. Il COUHENTNU RS
former le gouvernement j i oe
eouini % & faut done voir dans tout cech Nugh J. ROBINS Yes Yer Yes Yes | Yes Yes Yes Yes Yes Yes My sincere best
Pp cial. _  lapremiére étape d'une stra- | Prince Rupert ere,
Malgré tout, la Fédération tégie politique qui ira en | Constiteeny. French-Canad fan
7 oe x British Columb4
démontre de l'optimisme fa-  s’accentuant au cours des |. Bet) abe oumiene
ce 4 la compilation des ré- mois a venir.’ es
: Hugh DENDY Yes Yes Yes Yes | No Yes Yes Yes Yes Yes
Okanagan
South
N.D.P.
of cad E ai
eas ' i .
saee D membre de la Société
Peon ie, lanhienne :-Devenez membre de la Societe

% ‘ J
% | ee
i, i i

iD iit

: is : ‘1 ronnement sauvage. interdite, et al’arrivée au de grains, fabriqué en frau- nues. 4

CLEMENT TRAVAILLER frangais qui, ayant, compris Pour moi, quin’étais qu'un camp son possesseur devait de, le «moon shine», comme Mais ces sortes de pros-
SUR UN CHANTIERDE certain soir, des réflexions passant dans ce purgatoire, remettre la sienne, silen ils l’'appelaient dans leur pecteurs qui trouvaient, {
CHEMINDEFERDANS  désobligeantes sur notre quyjavais dans mes mains les avait, entre les mains du jargon. La nuit, un émis- eux, delor dans la poche de
LES ROCHEUSES [suite] équipe et en particulier sur ¢lefs d'une résurrection, ce «timekeeper». - saire venait comme un vo- ces vieux fous, étaient tolé- ~
Le lendemain matin, a "0US; les «Frenchies», ces y’était qu’une expérience Et c’était bien ainsi, non leur et avec des ruses d'in- rés, et quelquefois meme
Yappel pour le travail, nous «tender feet», alla sans au- passionnante quicomblait point seulement pour éviter diens, prévenir un compar- ravitaillés en vivres et en :
étions la, l'air tout a fait ‘Te explication boxer assez mes réves d’aventurier. des bagarres qui se déclen- se. avoine, par les camps. |
innocent, lorsqu’une équipe sévérement l'auteur de cet Pour quelques autres, chaient souvent mais sur- Et c’était alors, au retour Ainsi passa le mois, mois
fut désignée pour aller bar- écart de langage. c’était le moyende gagner tout pour en réduire la gra- des commissionnaires, une de travail rude, mais varié :

boter dans ce maudit cais-.
son, non sans jurons de la

A la réflexion, nous com-
prenions, nous qui avions eu

de gros salaires qui leur per-
mettraient de s’établir sur le

vité.
Car elles ne manquaient

beuverie formidable, une
bacchanale sans nom, dont

dés que l’alternance des

équipes fut lancée: une fois 4

part des nouveaux élus. une jeunesse calme et cho: « homestead » od vivaient, point ces occasions de batail- tremblaient toutes les bara-  c’était le maudit caisson;
Quant a nous, notre équi- yée, qui n’avions pas mené déja peut-étre, la femme et le, pour une tricherie au jeu, ques, Les contremaitres en-  d’autres fois c’était le netto- i
pe partait dans la belle forét, pendant des années, comme les petits. Mais pour le plus ot certains jouaient leur  traient alors en scéne;.lan- yage des troncs et leurchar- _

a un ou deux miles du camp,
pour préparer les troncs
d’arbres destinés au monta-
ge des piles. Travail d’ange,
a cété de ce travail de
diable!... Comme quoi il vaut
_ mieux s’adresser directe-
ment a Dieu qu’a ses saints...
Grfce 4 la compréhension de
l'homme qui nous dirigeait
et qui, pourtant, était un
«rough» dans ‘toute l’accep-
tion du mot, autant pour lui
que pour les autres, tout
s’était trés bien passé.
Mais cela n’alla pas sans

la plupart de ceux qui for-
maient la masse de ce camp,
une vie rude dont le seul but
et la seule espérance

étaient le paiement d’un

salaire et les jours de noce

qui suivraient, nous compre-
nions la nécessité d’une dis-
cipline de fer pour le main-
tien de l’ordre dans cet amal-
game douteux dont il fallait
néanmoins faire une équipe.
Car ce n’était pas un chan-

tier comme celui des villes
ou les hommes méme avec
leur rudesse, étaient tempé-

grand nombre, c’était, de-
puis des ans, la méme suc-
cession et le méme recom-
mencement des jours, le cha-
pelet interminable des tra-
vaux exténuants, des nuits
reposant mal la fatigue du
corps, du grossier plaisir des
gamelles pleines, et au bout
de ce noir tunnel, comme un
soleil, l’évasion, la bourse
ronde, vers la grande folie
des villes et toutes leurs
joies a acheter.

Il fallait bien la main de
fer pour garder ce sauvage

salaire du mois ou des semai-
nes précédentes, pour se
trouver apres sans un «cent»
et obligés de reprendre un
engagement, ou tout simple-
ment pour un mot, une
-moquerie sur une gravure
de femme accrochée au bas-
flane de l’un d’eux; ou sous

Yinfluence de Valcool, mais.

ceci était assez rare car la
surveillance était sévére.

En effet, l’alcool était in-

’ terdit dans le camp, mais des

«bootleggers» se risquaient

parfois, poussés par l’appat

cant les chiens sur les pistes,
ils partaient, winchester en
main, 4 la chasse aux frau-

- deurs. Et une fois ces der-

niers pris, s’ils y parve-
naient, la police ne plai-
santait pas avec eux...

Je n’ai pas eu l'occasion
(jallais dire le bonheur) d’as-
sister 4 pareille représenta-
tion. J’ai vu, par contre, ar-
river au camp, certain jour,
une petite caravane de bro-
canteurs, deux Blancs et un

‘Jap qui, avec des poneys,

venaient offrir aux chantiers

gement dans les bois; parfois
la préparation d’une piste
pour conduire 4 un empla-
cement nouveau, repéré

‘pour les beaux arbres qu'il

contenait.

J’eus la chance certain
jour de prendre en main un
des superbes attelages en
-remplacement d’un teamster
malade. Et toujours dans
cette nature Sauvage mais

grandiose au sein de laquelle

"homme paraissait si petit,
si petit, mais qu'il parvenait
néanmoins a réduire et a

ia

friction avec les autres ma- és par‘l’ambiance d'une vie troupeau; et le colt, pendu du gain, a venir réder dans___ de la région, des cartes, gla- _dompter.-

noeuvres qui, au début, es- ordonnée et civilisée, par sur la cuisse, était bien la un les bois, autour des camps. ces, savons, aiguilles et fil,

sayérent de nous chercher Il’émolient d’un certain symbole. Mais, par contre, ‘Tis venaient, sur des pistes foulards, et surtout ce qui

querelle; il s’en fallut de peu — confort. Ici tout était dur: le pour le personnel, 4 lexcep- a peine tracées, avec quel- avait le plus de succés, des © }

d’en arriver jusqu’a une travail, les chefs, I'abri, et la _ tion des foremen, la posses- ques poneysde paquetage cartes postales ou photos de ~ |
faisait un envi- sion d’armes a feu était jolies vamps ou de femmes - [ASUIVRE] | f

: . bagarre généraic, notam-

nature qui

chargés de mauvais whisky