Sa aT a a RT a a AO RA A Eis a pee aaa ce a a a laa a a ea a aR ea
|

. des Algériens. La «

Mm tt ttt ttt tt tt a a

8— Le Soleil de Colombie, vendredi 16 novembre 1984

L’Algérie secouée
par la révolution féministe

ALGER :
Par Francois Hauter
Extrait du “Figaro”

Sous le soleil délicieux de
l'automne méditerranéen les Al-
géroises, jolies et coquettes
comme des Parisiennes, méta-
morphosent les rues d’Alger. En
salopette, tee-shirt, jeans ou
jupes claires, elle se baladent
tranquillement en ville et condui-
sent leur voiture, plus nombreu-
ses qu’a Rome. Rue Didouche-
Mourane, les voiles blanchatres
paraissent incongrus alors
qu’hier encore ces uniformes
étaient la régle dans la rue princi-
pale de la ville. L’irruption de la
mode — cet été a Alger les
femmes se sont habillées de
blanc des pieds a la téte — et
apparition des corps féminins en
public sont des signes : le pay-
sage social de |'Algérie est en
train de se transformer fonda-
mentalement sous la pression
d’une jeunesse formidable (60 %
des Aigériens ont moins de vingt
ans). Dans les tétes, pourtant, ca
va moins vite : ce spectacle in-
quiéte passablement les hommes

algériens.
A l'origine du grand chambar-
dement, l’école : depuis quinze

ans, On a massivement « ensei-
gné les filles » dans des écoles
mixtes pour la nouvelle généra-
tion. Ainsi Faiza, vingt-trois ans,
une trés bonne 6léve : elle termi-
nera cette année sa sixiéme
année de médecine. Ultra élé-
gante, elle revient d'Italie ou elle
a passé deux semaines de yacan-
ces avec sa sceur jumelle. Elle
me dit : « Des vacances seules a
Vétranger, ma mére n'y aurait

méme pas songé. Aujourd’ hui, ~

dans ma fac, les filles sont beau-
coup plus décontractées. Nous y
sommes plus nombreuses que les
gargons depuis trois ou quatre
ans. Et, en discutant avec mes
malades, je sens que,méme chez
les femmes d'un certain age ¢a
bouge. » Faiza se mariera quand
elle le décidera : « Je resterai
chez mes parents le temps qu’il
faudra. Ils sont pharmaciens et
ne sont pas alarmés par un ma-
riage peut-étre tardif. On discute
beaucoup de ces problémes dans
mon milieu. »

Ga n'est évidemment pas la
régie, comme le souligne Mouny,
trente-quatre ans, mariée, deux
enfants et journaliste : « C'est un
trait de notre culture : on vit en
familie, mais on n’étale pas nos
difficultés de couple. Du coup,
les relations entre hommes et
femmes, on en parle moins ici. !I
reste énormément de pudeur
qu'on ne peut pas évacuer. »
Mouny admet que {a génération
des filles de vingt ans est beau-

Deux images de la femme algérienne.

coup plus a l’aise dans sa peau.
Elles posent des problémes qu’on
n’osait pas aborder. Et de s’insur-
ger, solidaire : « Cette imagerie
barbaresque que vous vous faites
de nous, on en a marre! On vit
ici une vraie mutation, et il ne
faut pas vous baser sur les juge-
ments que vous formez a travers
nos immigrés en France : ils
avancent souvent moins vite. Ils
vivent une crise. d’identité, ils
sont coupés du pays et se re-
plient sur des valeurs tradition-
nelles chez vous. » L’un des
garde-fous importants de la so-
ciété algérienne confrontée a ce
mode de vie plus occidentalisé
demeure la famille. « La famille,
moi je trouve ¢a trés rassurant »,
dit Mouny.

La famille? C'est d’abord la
grand-mére, « de qui on des-
cend » et la mére « qui décide »
dans son petit cercle. Ce matriar-
Cat traditionnel en Algérie se
transforme lui aussi : la femme al-
gérienne travaille de plus en plus,
avec a la cié une possibilité d'in-
dépendance financiére. La pre-
miére femme ministre du gouver-
nement algérien, Mme Zhor
Qunoussi, chargée de la Protec-
tion sociale, m’aligne gravement
quelques statistiques : « En 1977,
moins de 4 % des femmes en age
de travailler exercaient un métier.
Aujourd’hui, les femmes repré-
sentent 10 % de la population ac-
tive. »

Choc a Sidi-Bel-Abbés |

Cette explosion, évidemment,
ne pose pas les mémes probié-
mes en ville et dans les campa-
gnes ot vivent encore la moitié
libération des
femmes » reste un phénoméne
urbain variable selon |’importance
des villes. A Gardaia par exem-
ple, une oasis du Sud algérien,
les femmes sortent rarement de
chez: elles, méme dans “la jour-
née. Dans les villes moyennes et
assez bourgeoises, comme Tlem-
cen (ouest) ou Constantine (est),
l'évolution vient timidement. Mais
de véritables révolutions peuvent
secouer ces villes de province,
lorsque des usines s’y installent.

Ainsi Sidi-Bel-Abbés,
180 000 habitants, au sud-ouest
d’Oran. Une ville calme et tradi-
tionnelle, centre commercial
d'une région exclusivement agri-
cole, jusqu’en 1976. En 1978 Ga

change :

d’y implanter un complexe indus-
triel, l'usine ov l'on fabrique au-
jourd’hui 320 000 posites de télé
par an. Des composants électro-
niques aux autoradios, une

grande partie de 'I’électronique
grand public algérien se trouve
concentrée !a. Particularité de
lendroit : « l'entreprise nationale
des installations électroniques » 2
Sidi-Bel-Abbés emploie 2 200
femmes sur 4 300 salariés. Du
jamais vu en Algérie.

Le directeur général, Moham-

-™med Ghribn, la quarantaine é1é-

était assimilé & une certaine dé-
Pravation des moeurs. Les diffi-
cultés ont duré de 1978 4 1981.
On invitait les péres a venir cons-
tater que le poste de travail ou la

cantine n’étaient pas des lieux de
mauvaise vie. La famille acceptait
d’envoyer la jeune fille. Mais trois
mois plus tard, celle-ci démis-.
sionnait, sous.la pression de |I’en-
tourage, de la famille. Nous
avons recruté des jeunes filles
qui avaient interrompu leurs
études au niveau de la troisieme
jusqu'a la premiére. |! a faliu
toutes les former, des dactylogra-
phes aux manipulatrices de cir-
cuits intégrés. Une dépense de
trois cents millions de dinars (six
cents millions de francs). »
L’alchimie provoquée en ville
par l'usine de télé n'a pas fini de
produire ses effets. « Les jeunes
files ont d’abord abandonné le

Cousine,

Le frein le plus sérieux a une
évolution rapide des rapports

_couples-familles, c'est le manque

de logements. Car lorsqu’il se
marie, le jeune Algérien n'a guére

dans les H.L.M. ou les grands im-
meubles d’Alger, une certaine
tradition sociale se reproduit-elle
tant bien que mal. Ce qui la me-
nacé, c’est qu’en ville on

Et 1a, pour le jeune Algérien,
rien n’est facile : comment sé-
duire, ou apprendre a séduire au-
trement que par des intermédiai-
res familiaux ? Le sociologue
Faouzi Adel raconte bien ce ma-
laise des « nouveaux hommes »
algériens : « La soeur, c'est déja
l'étrangére qui va partir un jour,
mais la femme dont nous révons
et qui mobilise toutes nos éner-
gies, quel jeu faudra-t-il déployer
pour en devenir maitre? Le jeu
de la séduction? Mais a quelle
référence culturelle puiser nos
armes ? Dans la romance égyp-
tienne, dans la poésie chantée de
nos bédouins ou dans les
Somatnies désespérées du
Tai? »

La question était posée la se-
maine demiére dans « Algérie.ac-
tualité », un journal qui, en abor-
dant des themes de société
jusqu’alors tabous en Alaérie,

Spécial voyages

voile dans les ateliers, dit le di:
recteur, c’était une premiére
étape. » Les garcons se son:
alors précipités en bandes vers
les arréts d'autobus 4 I'heure de
la sortie, en face de/l'usine. II <
fallu les dissuader... Aujourd’hui
devant cet abri de bus, deux
‘femmes sur quarante portent en-
core le voile, et les jeunes gens
se sont calmés. Les mariages se
multiplient entre les employés de

lusine et les femmes demandent ;

a revenir travailler aprés leur pre-
mier enfant. L'usine, quant a elle,
va faire des petits : dix-neuf filia-
les spécialisées: seront implantées

dans d'autres villes moyennes

d'ici a 1989.

voisine...

La fin
de l’Ouest

Par Roger Dufrane

Il ne fait pas de doute que
Vancouver, dans les années
1900 a 1910, ne fat une ville
de fortunes rapides. C’avait
été une cité d’aventuriers. Et
les aristocrates officiers et
administrateurs de Victoria
ne venaient guére s'y prome-
ner sur les trottoirs en bois. La
ville avait brailé. Reconstruite,
des fortunes y avaient poussé.
L’abondance des ressources
naturelles, le Canadien Pacifi-
que, trait d’union entre l’Em-
pire Britannique et 1’Asie y
contribuaient. Des hommes
intelligents et hardis, des
géants, fils des bicherons du
début, s'y batissaient de su-
perbe villas, principalement a
Shaughnessy et dans le West-
End. On y admirait (il en
subsiste aujourd’hui), des
maisons 4 démes, vérandas,
galeries, pannelées d’acajou a
l'intérieur. Les jardins, par les
soirs d’été, s'illuminaient de
lampions multicolores.

Le charme
discret... —

La ville dégageait une ri-
gueur anglo-saxonne. Mais a
V'intérieur on se divertissait.
Vancouver possédait le carac-
tére propre aux cités nordi-
ques, ou, a part le sport, on
s'amuse davantage a huis clos
qu’en plein air. De 1a encore
aujourd’hui, peu de terrasses
aux cafés, peu de cortéges
dans les rues, peu de fanfares.

Qui a été recu par d’ancien-

nes familles du West-End le

sait bien. On sort l’argenterie

et la fine porcelaine. Bourgo-
gnes et bordeaux, dinde far-
cie, canneberges, ‘Roast
beefs et Yorkshire pudding”.
Puis, une dame, jeune encore
et de robe classique a col de
pensionnaire, se met au
piano, tandis qu'une autre, sa
cousine, chante, en frangais,
des mélodies de Fauré et de
Lalo. Les honnétes gens de
Vancouver, devenus riches, ne
méprisent pas leurs origines.
Plusieurs famille  seraient
fiéres d’exhiber dans leur
blason une scie ou un mar-
teau. Elles n’ont rien des
nouveaux riches d'Europe,
qui dressent un écran de
snobisme entre les travailleurs
et eux, de peur qu'on leur
marche sur les pieds. A
mesure que s’en vont les géné-
rations, le West-End, tombe,
se reléve, retombe, aux vicis-
situdes de la vie. Mais le
quartier reste beau par son
site de verdures, au seuil du
Parc Stanley, et des embarca-
tions de plaisance de la la-
gune.

Les matins d’Automne y
sont d'une fraicheur virginale,
ce qu’on ne pourrait dire de
tous les oiseaux qui sautil-
laient sur ses trottoirs il y a
quelques mois encore.

Le soleil brille en ce samedi
matin. Il Garesse de ses rayons
quelques toiles adossées a la
facade d’une maison. Nous
sommes-a deux pas de la rue
Davie. En face, sur le seuil
d'une . église, deux  vieilles
dames, l’une en noir, l'autre

Suite page 16

donne de I'air a !'information offi-

cielle.. . 6t s’arrache dans les

nité qu'on impose aux jeunes ma-
riées a provoqué le mois dernier
un débat passionné a Alger : titré
« certifié conforme », |’article
principal, d’une femme journa-
liste, concluait que la virginité
aboutissait a une « crétinisation
par le sexe ». Des «

moyens » donnaient leur avis.
Une secrétaire : « La virginité est
nécessaire jusqu’au mariage, je
ne sais pas pourquoi... » Un des-
sinateur : « Si je me marie, je
préférerais que ma femme soit
vierge. Mais si elle ne l'est pas...
je ne la tuerai pas. »

Quatre cents lecteurs ont
écrit au journal des lettres pas-
sionnées. « Une fille bien édu-
quée n’osera jamais porter at-
teinte a I'honneur de son pére »,
protestait « un jeune universi-
taire ». « Devrons-nous un jour
abandonner la vierge? », s’in-
quiétait un autre. Un intégriste
Clamait sa colére : « Comment

avait-on laissé une femme écrire

un article sur ce sujet? ». Le
journal, quant a lui, n’a pas I’in-
tention de renoncer : il veut lan-
cer les premiers sondages d’opi-
nion en Algérie.

« Voyez, me dit en souriant
Faiza, I'étudiante, j'ai limpression
que 4es hommes ‘sont’ déja un.
peu dépassés. Ce qu’on leur de-
mande est pourtant simple, la so-
lidité morale. Des devoirs, pas
que des plaisirs. » Et Mouny, la
journaliste : « Le sentiment de
possession des hommes en face
des femmes dépend de la facon
dont les couples vivent leurs rap-

Lorsque la femme est coin-
cée, l'homme est également
coincé en face. Et c'est toute ta
lement la femme. »

~ Le Pont des Arts
ressuscité

Le Pont dé@s Artrreprent- én
service et relie 4 nouveau la
rive droite et la rive gauche de

la Seine, 4 Paris, entre le
Louvre et l'Institut. Pour
réparer des ans 1’inévitable
outrage et pour restaurer les
dommages causés par les
chocs répétés des convois flu-
viaux, la passerelle des Arts
comme on l’appelle égale-
ment, a été interdite pendant
cing ans a la circulation
piétonne. La passerelle est
aujourd’hui ouverte au pu-
blic.

Le Pont des Arts a vu le jour
en 1804, a l’'usage des seuls
piétons, mais il a été concgu
dés l’an IX et ce sont des
raisons techniques qui déter-
minérent son emplacement

dans l’axe du Palais des Arts,
nom qui désignait alors le
Louvre d’oi il tire son appel-

-jation et de Jédifice des

Quatre-Nations. Pour la dé-
coration du pont, on installa
le long des rampes, de petits
arbustes et des plantes fleuries
- héliotropes, résedas, rosiers,
jasmins - qui font de ce jardin
suspendu sur les eaux un
rendez-vous mondain dans un
cadre incomparable. Aujour-
d’hui, le Pont des Arts est l’un
des plus beaux lieux de pro-
menade, un des plus agréables
observatoires de Paris.

Le pont fut congu en 1801
par Louis Alexandre de
Cessart qui dessina un ouvra-
ge en fer pour les arches et en

Suite page 16

“VOVAGES-QUALITE.
QUALITY - TRAVEL

Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

307 -626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9