6 Nanaimo News Bulletin Saturday, February 14, 2009 Chers amis, Le compte a rebours se poursuit jusqu’a notre édition spéciale du Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable 2010 ! Notre Festival 2009 permet d’entrevoir ce que sera le grand Festival a venir. Cette année, nous fétons la culture acadienne en présentant de fabuleux artistes locaux et nationaux. Venez vous joindre a nous pour vous régaler de succulents mets traditionnels canadiens frangais et chanter et danser avec de nombreux artistes. Du nouveau au Festival cette année : notre programme scolaire acquiert une nouvelle saveur puisque nous irons présenter la culture canadienne francaise directement dans les écoles. Notre galerie d’ exposition se transporte dans un nouveau lieu ot: nous présenterons les oeuvres de deux artistes 4 la Galerie d’ art du centre- ville de Nanaimo (Nanaimo Art Gallery). Notre Festival continue de plaire aux visiteurs surtout 4 cause du groupe remarquable de nos commanditaires, dont la plupart apporte leur soutien au Festival depuis sa premiére édition en 2001. Notre partenaire Etoile, Canadian Maple Delights/Les Délices de l’Erable (Citadelle) nous soutient depuis quelques années. Leurs produits de sucre d’érable, en vente pendant le Festival, sont 100 % purs. Ceux qui, (mea culpa) aiment se sucrer le bec se régaleront d’une variété de produits aussi. Nous remercions particuliérement Citadelle pour s’associer encore une fois 4 L’ Association des francophones de Nanaimo. Je remercie du fond du coeur nos bénévoles et employées. C’est un groupe dévoué au Festival qui 4 chaque année travaille habilement a organiser, construire, cuisiner, servir, nettoyer, ranger et démanteler rapidement. Leur travail intense est crucial dans la création d’un événement culturel et gastronomique mémorable pour notre ~ merveilleuse communauté. Vraiment, le Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable, c’est a voir, a entendre, 4 savourer et a ne pas manquer ! MNP is pleased to support LAssociation des Francophones de Nanaimo and wishes the best for the 2009 Maple Sugar Festival. L Association des Francophones de Nanaimo Joanne Hogan Presidente L Association des www.nanaimobulletin.com Dear Friends, The countdown continues to our special 2010 edition of the Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable! Our 2009 Festival provides a dynamic sneak preview of the bigger festival to come. This year, we celebrate Acadian culture as we present fabulous national and local performers. Please join us as we partake of succulent traditional French Canadian food and sing and dance along with the many performers. New to the Festival this year, our school program takes on a new flavour as we present French Canadian culture to students directly in their own schools. Our gallery exhibition will also take place at a new venue as we present the works of two artists at the downtown branch of the Nanaimo Art Gallery. Our Festival continues to thrill and delight in large part due to our outstanding group of sponsors. Many have supported the Maple Sugar ‘Festival du Sucre d’Erable since the first edition held in 2001. Our Star Partner, Canadian Maple Delights/Les Délices de |’ Erable (Citadelle) has supported our Festival for a number of years. Their maple sugar products, on sale throughout the Festival, are pure. Those among who possess a sweet tooth (mea culpa) delight in the variety of products, too. Special thanks to Citadelle for partnering once again with L’ Association des _ francophones de Nanaimo. My heartfelt thanks are also extended to our volunteers and employees. They comprise a group of skilled Festival devotees who organize, build, cook, serve, greet, clean, pack, and dismantle diligently every year. Their hard work is crucial in bringing a memorable cultural and gastronomic event to our wonderful community. Indeed, the Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable is a must see, hear and taste experience! Enjoy! Francophones de Nanaimo (L’ AFN) MEYERS NORRIS PENNY ur {aa Proud to be a Spotlight Partner of the 9th Annual Maple Sugar Festival Autogroup We're not just sharing a coffee. We're sharing ideas. At Meyers Norris Penny, we believe that by building a strong relationship, we can better understand your business — and help you reach your goals. MNP provides clear, straightforward business advice from a local perspective. It's knowing your vision, your business and you. To find out what MNP can do for you, call Meryl Chahley, CA at 250.753.8251. Finding the right answer Chartered Accountants & Business Advisors atts bare: 250.753.8251 Nanaimo mnp.ca Find our booth! We’re giving out Free Balloons & Tattoos | Phone: 250-758-7311 % Fax: 250-758-0150 3851 Shenton Road, Nanaimo www.stevemarshallford.com