L’année 1986 s’amorce avec I’expo-
sition internationale de Vancouver.
Dans cette optique, voici plusieurs
concepts utilisés dans la prévention
du crime autour du monde.

En Allemagne de I’ouest, on utilise
une émission hebdomadaire orientée
vers les jeunes. Dans cette émission,
on mélange la musique populaire
avec de courts métrages pour infor-
mer les jeunes sur différents crimes
tels que les incendies criminels, les
vols, les fraudes et les méfaits. Cette
émission est présentée apres les
heures d’école, avant le diner et elle a
une trés haute cote d’écoute.

En Belgique, le symbole pour la
prévention du crime est le parapluie.
Liidée, originaire de Louvain, est
utilisée dans la lutte contre les crimes
dans la rue. Un parapluie ne gardera
qu'une petite place au sec tandis que
plusieurs parapluies protégeront un
_ plus grand nombre de gens.

: En Espagne, une botte d’allumettes
est utilisée comme symbole pour
encourager les parents a apprendre a
leurs enfants a se méfier des étrangers

- On leur dit de ne jamais accepter de
sucreries, de cadeaux ou d’invitation
de la part d’étrangers et on leur

: indique les endroits ow aller s'ils se

& sentent en danger.

En Finlande, au Danemark, en
Italie, en Hollande, au Portugal, en
Roumanie, en Turquie ainsi qu’en
3 Pologne, il existe des lois qui

__ imposent aux citoyens l’obligation de
rapporter et de prévenir un crime
lorsqu’ils en ont connaissance.

Britannique

En Egypte, nous observons que ces
derniers ont conservé le systéme
judiciaire ‘britannique méme si les
Anglais quittérent l’Egypte au début
des années 50. Il y a seulement deux

contrevenants; une au Caire et
l'autre a Alexandrie. Ces Cours,
comme on peut le prévoir, sont plutét
inefficaces et 80% des délinquants
sont simplement remis a la garde de
leurs parents car il n’existe pas de
programmes de réhabilitation pour
: eux. Les parents, qui, en retour, ont
5 peu de respect pour ces Cours de

‘justice, laisseront leurs enfants
vendre ‘des produits sur le marché
noir, sachant fort bien que les
pénalités pour les jeunes sont
b minimes.

Pendant ce temps, au Nigéria on
entraine les citoyens locaux a jouer le
réle de gardiens communautaires
dans les endroits od le service
policier est inexistant. Au Nigeria,
comme dans plusieurs régions de
l'Afrique, lesCours de justice juvéni-
les sont présidées par des personnes
non qualifiéesen matiére de droit. Au
Cameroun, étant donné le chémage
accru et le manque de facilités
nécessaires a l'entrainement des
jeunes, on organise des brigades

Les prix Manning sont a la
recherche d’innovateurs canadiens
exceptionnels qui recevront des prix
en argent au total de 125,000§ en
1986. Nous voulons obtenir des:
cangidats d’un océan a l'autre dans
cette cinquiéme année du pro-
gramme lancé afin de reconnatitre et
d’encourager des  innovateurs
-canadiens .

Le prix principal de 75,000$ est
accordé chaque année 4 une per-
sonne qui a fait preuve de talents
se .exceptionnels dans la création et le
: ‘développement d’un nouveau con-
i cept, procédé, procédure ou produit
* offrant des avantages d'un intérét
> répandu pour le Canada et pour la,
y
=

société en général. De plus, en 1986,
|jusqu’a deux prix de 25,000§ chacun
seront offerts, plutét qu’un seul prix
comme par le passé. Il y aura donc
des possibilités plus grandes pour des
‘innovations, tét dans les phases de

| Autour du monde

de justice pour les jeunes —

Chronique GRC

cr ne ent eR Nt tT TT

Le Soleil de Colembie, vendredi 10 janvier 1986 _(11

civiles de jeunes. Celles-ci permettent
d’absorber un grand nombre de
jeunes sans emploi et de les orienter
vers des programmes de développe-
ment rural et de travaux publics. Un
des buts de ces programmes est
d’encourager la prévention du crime -
en procurant du travail ainsi qu'un
sentiment d’accomplissement.

Au Niger, la loi oblige les chefs
d’une tribu, d’un clan ou d’un village
a avertir les autorités en place s’ils ont
connaissance d'un vol de bétail.
Sinon, ils peuvent étres considérés
comme les complices, des mal-
faiteurs.

Innovateur

Le Japon est l’un des pays le plus
innovateur dans le domaine de la
prévention du crime. Les 11 millions
de citoyens habitant Tokyo sont sous
la protection de plus de 40,000
policiers urbains. Leur stratégie
d’avant-garde est le Koban - (Mini-
Station de Police). Tokyo a 96
stations de police, 4 peu prés 1000
Kobans et 200 Chuzashos qui repré-
sentent des quartiers pour un
sergent et sa famille. Les Kobans ont
habituellement un sergent et deux ou
trois officiers. Ils ne sont jamais
fermés et demeurent en contact radio
avec la station de police principale
pour les urgences. En plus de leurs
responsabilités policiéres, ils ont
méme un budget pour préter de
l’'argent aux gens victimes d’un crime
et qui doivent retourner chez eux.
70% des préts leur sont retournés...
Le Koban fait partie intégrale de la
communauté et le niveau de crime est
bas.

A Hong Kong, la police distribue
des dépliants contenant des conseils
en matiére de prévention du crime,
encourager les gens 4 donner des
informations 4 la police en toute
confiance.

Le programme de développement
rural au Sri Lanka encourage les gens
a former des groupes de volontaires
pour patrouiller les villages isolés, —
pour maintenir l’ordre et pour
résoudre certains conflits locaux.

En Union Soviétique, le code pénal
contient des provisions pour des
punitions plus sévéres lorsque la
victime essaye de prévenir d'un
crime. Menacer une personne ten-
tant de prévenir un crime est illégal.
Une campagne officielle contre I’a-
bus de la vodka: a contribué a
réduire les crimes sérieux de plus de
10%, entre juillet et octobre 1984.

Voila pour ce bref tour du monde et
pour conclure, j’aimerais vous rappe-
ler qu’ici au Canada notre slogan est:
“Travailler ensemble pour prévenir
le crime”. :

Gend. Jacques Lavoie,
Prévention du crime,
.G.R.C. Burnaby

A la recherche d’innovateurs

développement. Les prix au mérite’
sont désignés pour des personnes qui
font preuve de talents considérables
‘et prometteurs dans la création de
concepts, procédés, procédures ou
produits offrant des avantages poten-
tiels pour le Canada et la société en
général, et qui auront fait ces
accomplissements sans l'aide d’une
éducation avancée ou d'un support
de la part de sociétés, d’institutions
ou d’autres ressources de l’extérieur.
Les candidats pour les prix doivent
étre citoyens ,canadiens, résidant au
Canada. Les mises en candidature
pour les prix 1986 seront acceptées
jusqu’au ler mars, 1986. Une bro-
chure donnant des renseignements et
des formulaires de mises en candida-
ture peuvent étre obtenus en écrivant
as:
Les Prix Manning
2300, 689 5e avenue sud ouest
Calgary, Alberta, T2P 0M9
(408) 266-7571

1 | ey ‘Conseil de la radiodiffusion et des
\téléecommunications canadiennes

Ottawa, le 20 décembre 1985

AVIS PUBLIC

COMPAGNIE DE TELEPHONE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

REGIME POUR L'ACHAT D’ACTIONS
PAR LES EMPLOYES

‘Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes est
saisi d'une requéte déposée par la Compagnie de téléphone dela t
Colombie-Britannique (la B.C. Tel, la Compagnie) en vue de! approbation
des modalités et conditions d’une émission d’actions ordinaires dans le cadre
d’une nouvelle offre en vertu du Régime d’achat d’actions par les employés
(le régime). Le justificatif 4 l’appui de l’émission ee eee par la
Compagnie figure dans sa requéte. En voici un résumé préparé par la
Compagnie:

“Le 20 mars 1979, le Conseil publiait la décision Télécom CRTC
79-6 approuvant les modalités et conditions du régime et de
Yoffre initiale. La troisiéme offre proposée en vertu du régime

donnera aux employés de la B.C. Tel et de ses filiales l'occasion
d’acheter de nouveau des actions ordinaires de la B.C. Telet,
parallélement, permettra ala B.C. Tel d’obtenir du

capital-actions supplémentaire.

Le produit dela vente des actions ordinaires additionnelles, que
__recevra la B.C. Tel en vertu de!'émission, seraverséaufonds ._
General de la Compagnie et servira, d’aprés la requéte, a
une partie des dépenses pour l’acquisition et la construction de
nouvelles installations, l’amélioration de son réseau de
télécommunications et pour augmenter son fonds de roulement.”
(traduction)

La requéte et les documents y afférents peuvent étre consultés par tout
intéressé pendant les heures ouvrables aux bureaux d'affaires dela B.C. Tel,
8777 Kingsway, Burnaby (Colombie-Britannique), 826, rue Yates, Victoria
(Colombie-Britannique) et la piéce 1500, 275, rue Slater, Ottawa (Ontario),
-ainsi qu’aux bureaux du CRTC, piéce 1130, 700, rue West Georgia,
Vancouver (Colombie-Britannique) ou bien au 5e étage, Edifice central, Les
Terrasses de la Chaudiére, 1, promenade du Portage, Hull (Québec).

INTERVENTIONS

‘Toute personne ou association désirant intervenir dans la présente requéte
peut le faire en envoyant une lettre au Conseil par courrier ou par porteur,
avec copie ala B.C. Tel. Les lettres transmises par porteur peuvent étre
‘déposées aux endroits indiqués ci-dessus pour la consultation de la requéte,
tandis que les lettres envoyées par courrier doivent étre adressées comme
suit: M. B. Bélisle, Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), KIA 0N2Z et
aM. K.D.A. Morrison, Secrétaire, Compagnie de téléphone de la
Colombie-Britannique, 21e étage -3777 Kingsway, Burnaby
(Colombie-Britannique), V5H $27. La lettre d’intervention doit énoncer
clairement la position de l'intervenant et contenir tous les renseignements &
l’appui. Elle peut en outre préciser sison auteur désire comparaitre a une
audience publique éventuelle. Pour qu'elle soit prise en compte, la lettre
d’intervention doit parvenir au Conseil et ala B.C. Tel au plus tard le 13
janvier 1986. De méme, la B.C. Tel doit faire parvenir au Conseil et &
aaah concerné une copie de sa réplique au plus tard le 16 janvier
1 e 3

Selon la nature des interventions et des répliques qu'il recevra dans les.
délais précités, le Conseil déterminera si une audience publique s'impose
pour l'étude de la requéte. Si tel est le cas, celle-ci aura lieu a l'heure et a
Yendroit précisés ultérieurement par le Conseil qui en informera toutes les
personnes ou associations intéressées.

Le Secrétaire général,
F. Bélisle

Canada