;
:
:
:
:
'
:

—enaetennserilitlenmmeeapaaiis

eee Tee

'
:
:
:
'
i
|
'
:
:
;
:

LE SOLEIL DE COLOMBIE

Pour les autres:

879-6924

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement &
nos abonnés.

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonez-nous ou écrivez-nous, nous
les retirerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

Offres d'emploi

-Offre d’emplot
Protesseur

Nous désirons un professeur
de francais pour  étudiant
de niveau secondaire, une ou
deux heures par semaine,
échelonné sur une longue
période de temps, Martin
Bauer, 4672 rue Clarendon,
Vancouver, téléphone:
437-6266.

Les annonces sont gratuites
pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

10 cents le mot

879-6656

Cherche personne responsable et dynamiq
pour s‘occuper de mon petit garcon de 5 ans (les 2
derniéres semaines d'aofit) du lundi au vendredi.
Tél: 732-3103 le soir, 662-6163 le jour. (08.08)
Gardienne demandée du lundi au vendredi pour 2
enfants, 2'/ et 4'/ ans. Tél: 879-0802 aprés 4
heures. (08.08)

Trottin - Trottinnette, pré-maternelle, inscrip-

tion pour septembre 1986. 3, 4 et 5 ans. Tél:
988-2691 (27.06)

Gouvernante pour 2 enfants, & demeure, non-
fi ises, commencerait le 2

f .références req
septembre. Tél: 874-7654. (08.08)

Cherche gardienne responsable a temps plein,
lundi au vendredi, Cambie et 20iéme. Tél:
874-1997 (01.08)

Femme mature, Francaise, veut travailler pour
le mois d’aofit. Aimerait faire nanny, femme de
ge ou pagnie pour per fgées.
Aimerait travailler 3 - 4 jours par semaine. Pour
références, tél: 874-5434 (demandez Annick).
(04.07)
Cherche une gardienne pour s’occuper d'un
enfant de 2 ans chez moi 3 A 3'2 jours par
semaine. Début. septembre. Références, non
fumeuse, expérience. Tél: Carla 874-8785 (25.07)
Couple professi 1 a besoin d'une f de
ménage, bilingue (anglais-francais), trois jours
par semaine commencant le ler septembre et
doit aussi garder enfants fgés de 6 et 9 ans avant
et aprés I'école. Non fumeuse, appelez au
263-9829 avant le 8 aofit. (18.07)
Cherche une gardienne bilingue pour s’occuper
de 2 enfants, 6 ans et 7 mois a Kitsilano. Choix: &

demeure ou non. Débutant en septembre. Tél:
731-0722 (25.07)

Cherche personne de confiance pour garder mon
fils de 5 ans chez moi les mercredis aprés midi et
pendant les vacances scolaires de No#l et de

Offre d ‘emploi

Dactylo

Le Soleil recherche une
personne trés bonne en
dactyloet en francais pour 3
semaines a partir du 28 aoit.
Téléphoner a Annie au
879-6924.

Professeur de francais (langue
maternelle) pour groupes de
jeunes éléves 4 West Vancouver
aprés l’école. Dipléme d’enseigne-
ment préférable, _expérience
essentielle avec jeunes enfants.
922-8485.

Cherche pour restaurant, plongeur avec de gros
ae sortir les poubelles. Tél: 876-5678

Demandes
d'emploi

Frangais-célibataire tr
ce, gestion hételitre ‘F.M.B., comptabilité,
traiteur, versatile, cherche emploi urgent,
Vancouver. Prendra en considération toute offre
méme temporaire. Contacter M. L. Potel,
téléphone: 327-2824. (08.08)

trilingue, longue expérien-

Je voudrais travailler comme femme de ménage
dans un hétel ou restaurant ou maison privée, j'ai
de l'expérience dans ce domaine. Tél: 873-6720
Raymonde (04.07) :

Homme 2 tout faire: garde de maison, garde
d’enfants, jardinage, peinture ‘de maison
extérieur ou intérieur; legons privées en
francais, pour lang de et l'immersion
(niveau secondaire); traductions fran¢ais
anglais ou anglais - francais; correspondances ou
essais tapés: francais ou anglais... et j'en passe!
eee tout de suite 595-3795 (Victoria).

(ll
Offres de services

Traductions professionnelles: techniques, com-
merciales ou scientifiques. Francais, Anglais,
Italien, Espagnol. 0.15 cents du mot. Expérience
internationale de plus de 20 ans. 733-0679. (15.08)
Peintres en b&timent intérieur - extérieur,
travail de qualité, prix abordable. Tél: 876-9105
(08.08)

Thérapie en polarité,. guérison naturelle,
détente, programmes de santé. Tél: 733-4576
(message 24 heures) (11.07)

‘Tarot et lignes de la main en ou anglais,
les 2 pour 20$. Tél: 872-0818 Gaétine (04.07)

Pfques. Tél: 732-3103 aprés 17 heures (18.07)

Cherche gardienne bilingue pour s'occuper de 3
enfants fgés de 7, 5 et 3 ans, chez moi de 15h00 &
19h00. 2 & 8 jours par semaine a partir début
aofit. Tél: Marie 781-8547 (11.07)

Etudiant(e] d'anglais? Professeur diplémé de
langue, longue expérience, patient et compétent,
accepte encore un ou deux étudiants(es) niveau
moyen ou avancé en lecon particuliére. Tarif
raisonnable, heures flexibles, méthode facile
éprouvée. Appeler Dr. Barbour au 683-0065 (le
soir) (01.08)

Jeune francaise installée depuis peua Vancouver
donnerait cours de francais. Tél: 685-7587 (20.06)

A lover

Trés grand penthouse avec vue panoramique a

partager avec 1 ou 2 personnes pour le ler.

septembre au coin de Jervis et Burnaby. Tél:
684-7971 demander (Réjean). (15.08)

Appartement 4 partager dans le West-End. Tél:
687-2895 le matin ou tard le soir, demander
Monique. (01.08)

A louer, appartement meublé, 2 chambres, 2

salles de bain complétes, garage, buanderie,

balcon, disponible le ler septembre, 600$. Tél:
731-7661. (01.08)

Appartement a louer. Petite maison, une
chambre meublée, utilités inclus, 150$ par
semaine, Chrisiian ou Marie au 321-5745. (01.08)
Chambre a louer dans une maison située aux
environs du Parc Queen Elisabeth. 250$ par mois
tout inclus. Appelez Héléne 321-3147. (25.07)

Appartement indépendant, parfait pour couple
ou famille. Non-fumeurs. Prés des transports.
Prix a débattre. Téléphone 289-4867. (18.07)

A louer, appartement meublé dans maison prés
de UBC, plét re dép a t jardin ~
terrasse, 2 chambres. 250$ par semaine. Tél:
228-9313 (04.07) .

A sous-louer: & Victoria. Un appartement, une

hambre a her, blé, avec balcon, trés
bon empl t, prés du magasin James Bay.
Sept. jusqu’a mars, 450,00$ par mois. Références
nécessaires. Tél: 1-389-2914 (27.06)

A sous-louer appartement une chambre a

her. Laveuse-séch Pour le mois d'aoft.
Tout compris 450$.(prés PNE) Tél: 254-7610 ou
298-1415. (20.06)

Je cherche une chambre, pour me loger. Si vous
2n avez une, téléphonez moi au 433-3964 ou
430-2085 (Jo#l) (25.07)

Divers @ vendre

Machine a coudre portative & vendre, de marque
ARROW. Nouveau moteur, bonne condition,
prix demandé 75$. Tél: Sylvie au 879-6924 (9h00 a
17h00). (15.08)

J’ai un laseez-passer d'adulte de une

pour Expo a vendre. Prix réel 20$, jen demande
15$. Sicela t'intéresse appelle moi au 879-6924 et
demande Sylvie. (15.08)

Machine a écrire Olivetti, manuelle (A large
chariot) parfait état 70.00$. Livres francais et
lais.. Tableaux (acquarelles, gouaches,

Cherche gardienne de confiance, resp ble
avec expérience pour garder petite fille de 2 ans
de 8h A midi chaque jour a partir du ler
septembre. Tél: 879-7673. (15.08)

Je suis une nanny bilingue j‘aimerais garder 1 ou
2 enfants ou autre chose A faire. Dans le quartier
de Mount Pleasant, avec expérience et des
références. Appeler Diane 873-6720. (01.08)

dessins) partir de 50.00$. 733-0679. (15.08)

A vendre meilleures offres, en Tek,
étagéres interchangeables, base pour disques,
tourne disques, stéréo, 2 meubles de
chambre 4 tiroirs, 1 armoire blanche pour
débaras, 1 tapis salon, 9 x 12. Tél: aprés 5h00 au
682-5759. (15.08) :

Revue Africaine “Le Matin du Sahara”, 34 rue
M.-Smiha, Casablanca, Maroc, Afrique. Ajouter
2.00$ (deux) dollars canadiens pour frais de
poste. (08.08)

A vendre, billet d'avion, Vancouver - Toronto -
Montréal, 21 aofit (Homme), meilleure offre. Tél:
736-7919 (le matin trés t6t). (01.08)

A vendre belles planches de bois larges - pour
fabriquer armoire ou étagéres. Tél: 687-2895.
(01.08)

Planche a voile, excellente condition, 4508 ou
meilleure offre. Tél: 731-9739 (01.08)

fr; 7

A vendre plusieurs livres et aussi
d'autres articles comme skis alpins, lunettes de
ski, patins a glace, train électrique et disques.
Tél: 872-0818 on demande Louis (25.07)

A vendre lit double, pupitre et chaise en “Tek”.
Tél: 732-4778 (le soir). (25.07)

A vendre revue mensuelle “Sciences et Avenir”
numéros reliés par année. (1948 - 1949 - 1951 -
1952 - 1953 - 1955 - 1956). Prix a débattre.
S'adresser au Soleil de Colombie 879-6924 (18.07)
Publication africaine “Tchad et Culture”. Bolte
postale 456, N'Djamena, Tchad Afrique. Ajouter
3.00$ dollars canadienspour frais de poste. (18.07)

A vendre bureau secrétaire - état-neuf, 175.008.

| Tél: 736-6809. (11.07)

A vendre West End: Queen Charlotte
Apartments. Appartement de deux chambres,
grand et élégant, dans beau b&timent en béton,
bien entretenu. Salon 27 m2 (14’ x 21’) salle a
manger séparée, planchers en chéne, hauts
plafonds. Cuisine moderne, cadre calme.
Appartement style européen rare A Vancouver,
construction de qualité. 119,500$. Tél: 685-9514.
(27.06)

A vendre cause départ: | meuble a 5 tiroirs, 208.
1 bicyclette femme (3 vitesses), 30$ bonne
condition. 1 machine a écrire Olivetti, manuelle,
20$. Tél: 689-9121. (11.07)

Roulotte avec 2 chambres, foyer, jardin et
pelouse, animaux permis; 25 minutes de Victoria
(Malahat), 15 ‘000$ a la vente. Tél: 1-743-5983
(04.07)

Maison a vendre

Propriété [adjacente a [Ecole d'immersion
francaise), 6451 Malvern, Burnaby. 1450 pieds
carrés, trois chambres & coucher, sous-sol, paroi
en vinyl, grand terrain, garage, 129,000$. Pour
rendez-vous 522-7765. (18.07) i

4 chaises IKEA “Ted” jaune soleil
pour 4 chaises IKEA “Ted” blanche. Tél: Carole
874-4802 (18.07)

Véhicules

Renault 5 GLT 83, 50,000 km - 4 pneus radiaux et
2 pneus d’hiver “Pirelli”. Excellente condition.
Tél: 876-9105 (08.08)

A vendre Chevy Vega Station Wagon 74. En
bon état. 550.00$ Tél: 879-7930 (18.07)

Divers

Je m'appelle Tim. Je suis un jeune anglophone
qui apprend le frangais. Je cherche quelqu’un de
langue francaise qui voudrait parler anglais. Si
ae &tes intéressé, téléphonez au 294-4508.
15.08)

Bed-breakfast

Dans famille bilingue, trois grandes chambres &
coucher, un gros petit-déjeuner, lits King size et
Queen size 20$ par personne. A 15 minutes de
l'Expo. Tél: 255-8307. (20.06)

Quatre chambres double et une simple. Charme
rustique parmi les grands cédres de la rive Nord
Ambiance chaleureuse francaise et petits
déjeuners appétissants et variés. Tél: 987-9853.
(16.05)

‘Chambre double prés de Ganges [Ile Salt:
Spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-
mique sur mer. Grand calme. Tél:le soir
537-9373.

Chambre au sous-sol & louer pour Expo. Table,
réfrigérateur, T.V., réchaud, Divan, aussi
chambre double en haut, 2 personnes, 15$ de la
personne (pour les francophones). Tél: 321-9699
(09.05)

gement pour Expo, place jusqu'a 8 personnes,
.0 minutes a la marche d’Expo, 45$ par nuit pour
e couple, tél: 327-6179. (05.30)

Hébergement de luxe pour Expo au Pan Pacific,
luxueuse chambre pour 2 nuits avant le ler
octobre. Valeur 370$, accepterait offre. Marie:
687-2895 (06.06)

Hébergement soir ou semaine au 3416 RUE
Sophia, visite le matin ou aprés 4hrs. 10$ par jour
tout inclus. (16.05)

une chambre, meublée, pour
visiteurs de l'Expo. 50$ la nuit ou 300$ par
ne Fraser et 38¢me Avenue. Tél: 688-6962'

Expo 86, petit appartement privé dans une
maison d'une famille anglophone bilingue.
Quartier Dunbar, 15 minutes d'Expo, convient &
2 couples ou famille. (604) 228-1256. (02.05)

Vancouver Nord au pied de Grouse Mountain.
Trés grande chambre pouvant loger 4 personnes
dans un environnement naturel ravissant,

Autobus pour Expo 86 tout prés. 985-3874. ;

(16.05) :

Chambre et petit déjeuner, plein centre ville
Victoria, dans famille parlant francais - japonais.
—45$. Tél: (604) 888-4626. (16.05) :

Une grande chambre avec boudoir, pow
cecevoir 3 personnes confortablement au 2éme
étage, 60$ par nuit. Et aussi chambre situé au ler
pour adulte 40$ par nuit. Situé 4 15 minutes du
site d'Expo. Maison, bilingue, durée de l"Expo.
321-2172 (09.05)

Chambre a louer pour touristes, lit double, 608
par nuit. Située sur Barclay prés de Denman
S.V.P. contacter Carole 688-8978. (25.07)

A louer

Cherche personne (homme
ou femme) pour partager une
maison (on sera deux),
autobus pour UBC 4 la porte,
275$ par mois. Tél: 738-2702
(laisser message) .

Priére. au St-Esprit

St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous
les chemins pour que je puisse atteindre mon
idéal, toi quime donnes le don divin de pardonner
et oublier le mal qu'on me fait et qui est avec moi
dans tous les instants de ma vie, je veux pendant
cette courte priére te remercier pour tout et
confirmer encore une fois que je ne veux pas me
séparer de toi A jamais, méme malgré n'importe
quelle illusion matérielle. Je désire &tre avec toi
dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde
envers moi et les miens.

(La personne devra dire cette priére pendant

trois jours de suite. Aprés les 3 jours, la griice.

demandée sera obtenue, méme si cela pourrait
paraitre difficile. Faire publier aussitét que la
grfice a été obtenue, sans dire la demande. Au
bas, mettre les initiales de la personne exaucée.)
Priére exaucée. Remerciements au Saint-Esprit.

Faveur obtenue L.M.

Canada

Appels

seront recues pas plus tard

Vancouver sur versement d’un

Dépét: $50.00

fiscal, Surrey, C.B.

Ecole Anne Hébert

z Ecole pour francophones
de la maternelle a la 7eme année

7051 Killarney Vancouver
V5S 2Y5

Tél: 434-2646

Travaux publics

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services
énumérés ci-dessous, adressées au Chef, Contrat politique et
Administration, Région du Pacifique, Département de Travaux
Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5

déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir
auprés du Département ci-dessus de Travaux Publics, bureau de

PROJET

| PR 800378 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Réalisation de
l'aménagement de parterres, Phase I, Fairmont GRC, quartier
général, 33éme avenue et rue Heather, Vancouver, C.B.

Date limite: 11:00 AM PDST - 4 septembre 1986...

Les documents de soumission peuvent étre également vus a
Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vane; et MSM
Construction Plan Services Ltd., Burnaby.

PROJET
Pr. 820622 - Remise en état de I’éclairage no. 3, Phase II, Centre
Date limite: 11-00 AM PDST - 4 septembre 1986
Les documents de soumission peuvent étre également vus a

Amalgamated Construction Assn.,
Construction Plan Services, Burnaby, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l'ouverture des
soumissions.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

VENDREDI 15 AOUT 1986 - 15

Chambre double avec ensuite prés du site
d'Expo. Neuf, confortable, tranquille, accueil-
lant, non-fumeur, 65$ la nuit ou 425$ la semaine,
petit déjeuner inclus. Réservez maintenant,
message 24 heures, 604-733-4576. (13.06)

Hébergement, petit appartement privé dans une
maison de famille bilingue prés du pare central a
10 minutes de I'Expo. Pour 2 couples ou famille,
40$ par jour. Tél: 438-2218. (13.06)

Public Works
Canada

d'offres

que les heure et date limites

dépét exigé.

Vancouver et MSM

Sy