’

- DE LA PORTE

4, Le Soleil de Colombie, 13 juin 1975

CANADA. _
MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES

LES SOUMISSIONS, adres-
séés au soussigné au 739
Quest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C_ 1A2,
abot sur l’enveloppe la

ention: 2
‘SOUMISSION POUR LA
CONSTRUCTION D’UNE
RAMPE D’EQUIPEMENT-
C.P.A. AU TERRAIN DE
STATIONNEMENT PRES
30° - 32
DE LA -VOIE~ D’ACGES
NORD A L’AEROPORT IN
TERNATIONAL DE VAN-

~ COUVER, C.B”’ -

seront recues jusqu’a 15h00
(HAP) le 26 JUIN 1975.

On pourra prendre con-
naissance des plans, devis
et autres documents au
Bureau du Régional Mana-
ger, Construction Servi -
ces, 110-325 Granville St.
Vancouver, CB, V6C 1A2
et en obtenir des exemplai-
res moyennant le dépdt
d’un chéque bancaire vi-
sé de $25.00 4 lV’ordre du
Receveur-Général du Ca-
nada.

Les plans et spécifica -
tions seront également ex-
posés au Amalgamated
Construction Association
of BC, 2675 Oak St. Van-
couver, au Industrial Cons
truction Centre Ltd., 2430
Willingdon Av., Burnaby,

Administrateur régional

Région Pacifique -
Administration canadienne
des Transports aériens -
- Télex: 04-54320
téléphone: 666-3569 -

INFORMATION

au Centre
Culturel

On vous rappelle que c’est
le mercredi 18 juinqu’aura
Meu l’assemblée extraor-
dinaire du Centre Culturel
Colombien. Tous les inté-
ressés sont invités 4 venir
A cette assemblée, que
vous soyez membre ou non
du Centre. ,

Il est également fonda-
mental pour la croissance
organique du Centre que
tous ceux qui peuvent don-
ner un cours quelconque ou
mettre sur pied une activi-
té, le fassent. Vous voulez
donner un cours de musi -
que, de cuir, de poterie, de
yoga, de peinture, de cui-
sine, de langue, de cou -
ture, de littérature, de ci-
néma, de chant, de danse,
de menuiserie, de décora-
tion. . . mais allez-y, fai-
tes-le!

Un centre culturel, ce
n’est. pas seulement de
s’asseoir, d’écouter un
spectacle, c’est surtout de
faire des choses, d’appren-
dre des choses, de mon-
trer des choses.

Vous faites de l’artisanat.
Alors, amenez vos créa-
tions. Si  suffisamme i
d’artisans font comme
vous, on aura peut-étre en-
fin un comptoir artisanal.

Bon, bien, bonjour, et a
mercredi soir 18 juin, 4
19h00 du soir, au 795 Ouest,
16@me avenue...

Entre Nous

Samedi soir dernier, une
centaine d’étudiants fran-
cophones et leurs amis et
amies se sont réunis - pour
danser et s‘amuser sur le
beau Campus de l’Univer-
sité de la Colombie-Bri -
tannique.

Ces étudiants, qui suivent
des cours pour l’été, sem-
blaient, par moments, tout
au cours de lasoirée, avoir
oublié qu’ils étaient -bel et
bien en Colombie et non
dans l’Est du pays. En ef-
fet l’atmosphére’ était

chaleureuse et ces é@tU-
diants, en majorité québée-
cois et québécoises, n’eu-
rent pas de difficultés a
recréer une ambiance de
chez nous. :

A quand la prochaine soi-
rée, Pierre!

JOUEZ AVEC NOUS

is

is

Trouvez les 7 erreurs.

Voulez-vous apprendre le

C’est l’invitation que vous
fait Mlle Ginette Pelletier,
conseillére en voyages de
l’Agence S. Jordan & Sons.

Nous voulons étre auser-
vice de la communauté
francophone et, dans la me-
sure du possible, promou-
voir le frangais ici méme, a
Vancouver. '

Le rdle d’une agence de
voyages n’est pas seule-
ment d’informer les gens
sur les pays qu’ils aime-
raient visiter, mais aussi
d’organiser des groupes de
personnes qui partiraient
le méme jour, pour la mé-
me destination, dans le but
de réduire le coat de leur
billet d’avion et de leur
assurer, en méme temps,
un bon service.

Mlle Ginette Pelletier, o-
riginaire de St-Jérdme (Q.)
parle francais, anglais, es-
espagnol. Elle a visite les
deux Amériques et plus
particuliérement 1’Améri-
que du Sud. ‘‘Que ce soit

et voyager?

le Brésil, l’Argentine ou
la Bolivie, il n’y a pas de
comparaison possible a-
vec auciin pays d’Europe’’
dit-elle .

Mlle Pelletier et M. Jor-
dan établissent, pour cet
été, des listes de person-
nes qui désirent aller 4
Montréal, dans le but de
former des groupes et 6-
tre en mesure de sauver
10% # ces voyageurs sur
le prix initial de leur bil-
let d’avion.

Par exemple: Le couple
Untel veut partir le 8
juillet pour Montréal; il
appelle Mlle Pelletier au
263-2488, quivérifie la lis-
te des gens inscrits 4 cette
date et fait alors les réser-
vations nécessaires. Le
couple Untel bénéficiera
d’une réduction de 10% et
sera assuré d’un trés bon
service.

Mile Pelletier, en: plus
de s’occuper de ces lis-
tes, fera pour vous les

alle LA BELLE PROVINGE ofr

francais

démarches nécessaires, a-
fin de louer une voiture,
une chambre d’hdtel ou
toute autre chose que vous
pourriez désirer et ceci,
sans frais additionnels en
la majorite des cas.

’ Ltagence de voyages S.
Jordan & Fils se veut d’é-
tre au service de la fran-
cophonic de Vancouver et
méme de la province, en
‘organisant des voyages
d’études dans -la ‘‘Belle

Province’, ce qui —per-
mettra 4 bien des gens
de se sensibiliser plus
adéquatement au fait

francais du Canada et
surtout d’apprendre cet-
te langue officielle.

Pour tous renseigne” -

ments concernant voya-
ges, séjours de vacan-
ces, transports, etc. . -

appelez Mlle Pelletier au
263-2488 et bénéficiez de
ce service extraordinaire.
Allez’. . .Téléphonez. ..

POUR
PLUS

DE

TELE PHONEZ

A

RENSEIGNEMENTS |

MONTREAL

ALLER/RETOUR

Prix reduits et autres avantages
si vous jOignez un groupe

>

Ginette Pelletier
263-2488 —

$306.00

PLUS TAXES

DITES-NOUS
QUAND vous.
VOULEZ PARTIR
ET NOUS
FORMERONS
UN GROUPE.

L’AGENCE DE VOYAGES AU SERVICE DE LA COMMUNAULE FRANCOPHONE |

s JORDAN & SONS TRAVEL AGENTS

: $722 Granville et 71iéme

‘

ea pee