page 2

L?APPEL

Avril 1966

CARTES D’AFFAIRES
Votre agent de la

MUTUAL LIFE INSURANCE
; COMPANY

M. A.C. Estey, C.L.U. (bilingue)

Bureau; 204-6th Street, N.W.
Tel: 526-1211
Rés: 565 Rochester, tel; 936-5108

On achéte — on vend — Vieux fer,
bouteilles vides, etc. vieilles
carosseries d’auto, piéces de

rechange pour voitures.

“Demandez Jim”
COQUITLAM TRADERS
175 rue Schoolhouse, Maillardville
Rés: 936-4621
Commerce: LA6-6347

CONSEIL PERE L, FOUQUET,
NO 3821

Chevaliers de Colomb, Vancouver

Grand Chevalier:
M. Ulric Dandurand, tel. AM6-0754

Sec. financier:
J.-E. Audette, tél. 434-9514

2 réunions par mois. Consultez le
bulletin paroissial St-Sacrement.

OPP PPP PPP PPP PP PPP PPA PD PPD PPP
. “REGISTERED MASSEUR” ..
W.-J. Lemire,

6564, Victoria Drive, Van.
Massages ravigorants de la figure

et des membres. “Medical
Gymnastic”

Gradué du Canadian College of
Massage and Hydro Therapy, de
Toronto

Tél: bureau 325-5014
rés. 321-1574

PRR RRRemmnmnrmmnrmnwmnmemrmnmrn mown oorrm™"

FRASER JEWELLERS
& TROPHIES

Cadeaux pour toutes les occasions!
Plaza Shopping Center,

Burquitlam Tel: WE8-2772

QUINCAILLERIE HOLLAND
Cetnre d’achats de Maillardville
Meilleurs prix
La “Quincaillerie HOLLAND

Hardware” offre un rabais sur
présentation de cette annonce.

Surveillez la vente trimestrielle.

931 rue Brunette - tél. 939-0345

SSS SS SS DS DD DD DD oD DD

BILLET DU MOIS

Abonnez-vous donc!...
ca ne coiite que $2.00

En une année, L’APPEL s'est
avéré une nécessité dans notre
milieu. L’APPEL est encore
bien humble puisqu’il ne publie
qu’a 16 pages. Pourtant, il comp-
te déja une institution. Il est
en demande méme parmi nos
compatriotes de langue anglai-
se. Nous n’avons pas voulu en
faire un organe de nationalis-
me étroit mais une expression de
notre réalité et de notre contri-
buticn au bien commun.

Malgré notre mince format,
nous avons réussi 4 toucher a la
plupart des aspects de notre
vie collective.

Nous n’avons pas fait briller
cette initiative 4 grands ren-
forts de publicité. Nous avons
plut6t voulu  expérimenter.
Nous voulions savoir si une re-
vue en langue francaise avait
sa place en Colombie Britanni-
que.

Nous le savons maintenant.
La réponse est affirmative.

Nous remercions les annon-
ceurs, tant locaux que du Qué-
bec, ainsi que les abonnés, qui
ont permis le financement jus-
qu’a maintenant. Nous remer-
cions particuliérement, plu-
sieurs donateurs dont les noms
n’ont jamais été publiés et qui
sont, en fait, des co-fondateurs.

Nous remarquons, cependant,
que plusieurs centaines de nos
lecteurs ne se sont pas encore
abonnés, Nous comptons sur eux
pour passer 4 une autre phase
d’améliorztion. Nous aimerions
ajouter quatre pages, au moins,
dés septembre.

Une campagne d’abonnement
est maintenant en cours. Ména-
gez les jambes de nos propagan-
distes en nous envoyant votre
$2.00 dés maintenant.

L’APPEL est votre journal!

ERNEST S. H. RAY. O.D.
Optométriste — WE9-2020

Burquitlam Plaza, 560A Clarke
Coquitlam — New Westminster
9h.30 a 6h.00 p.m.,
du mardi au samedi

RENEE’S CAFE
812 Brunette, Maillardville
tel: 521-9079

Le seul restaurant licensié a
Maillardville

“Nous faisons et vendons des
rary
tourtiéres”

3475 E. Hastings

1132 E. Hastings

3080 W. Broadway
5969 Victoria Dr.

Restaurants LION’S DRIVE-IN

pour vous servir a

298-1640
733-9212
321-6313
684-0931

Jean Laurent Girard, prés.

Centre

TRUEMAN’S TRAVEL
SERVICE LTD.

d’achats BRENTWOOD

405-4567 Lougheed Hwy a
Wellingdon Burnaby 2, B.C.
Tel: Bur. 298-5544 Rés. 522-0382

P. J. “Harry” Trueman, gérant