PAR YVES MARGRAFF

Nies vancouvérités, ce mois-ci,
seront teintées de montréali-
tude. J'ai en effet été appe-
1é, & la fin du mois de mai, a
participer & un colloque sur
l'information des minorités
francophones. Cette rencontre
s'est tenue dans un hétel de
Montréal, A linitiative de
l'association des Hebdos du
Canada et avec l'aide finan-
ciére des gouvernements cana-
dien et québecois. Avouerai-je
que Montréal m'a dégu ? Irai-
je jusqu'éa admettre que je
n'ai pas reconnu mes amis qué-

bécois ?

*e& &
Montréal ("mon" réal ?) que
j'adorais, dont j'ai senti,
pendant des années, battre le
pouls, rapide certes mais ré-

gulier, Montréal maintenant me}

semble battre la chamade. Dans
le quartier, au moins, que j'
ai fréquenté durant ce court

séjour (entre Saint-Laurent et/

le Forum, grosso modo) la Mé-
tropole m'est aprarue d'une
saleté repoussante. Elle res-
pire (si tant ¢st qu'il soit
possible de respirer dans une
atmosphére de gaz d'échappe-
ment, de friture et de mariju-
ana) une crapulerie urbaine
assez génante pour le visiteur
revenu naivement aux sources.
* &% ®

A deux heures du matin, vivant
au rythme vancouvérien, je me
suis promené rue Sainte~Cathe-
rine ot un jeune homme, tres
vieux, m'a abordé pour me de-

VANCo

mander si je parlais l'anglais.
Il était d'Edmonton. Il était
perdu. Nous avons parlé de 1'
Ouest devant un "“smoked-meat"
chez Ben. Vous cconnaissez ?
Méme Ben a changé. On y sert
de la biére ! Et cet endroit
ot jadis on allait plutét dis-
siper les vapeurs éthyliques
en appréciant la gastronomie
judéo-américaine, n'est plus
Maintenant qu'une étape dans
la tournée des petits ducs.

*% %

Les Québécois ? Ceux que j'ai
rencontrés, bien sir, ceux qui
se sont penchés avec nous sur
les problémes des minorités
francophones "hors-Québec"
(ils disent, la-bas, le "Cana-
da francais d'outre-frontié-
res" comme si les frontiéres
de ce Canada fran¢gais auquel
nous appartenons tous n'étaient
plus l'Atlantigue et le Paci-
fique) ces amis québécois me
sont apparus trés désemparés.
Les participants venus "d'ou-
tre-frontiére" se définis-
saient, trés simplement, comme
"Canadiens francais". Nos hd-
tes, trois d'entre eux en tout
cas, se nommaient Québécois
autonomiste, Québécois indé-
pendantiste, Québécois fédé-
raliste, c'était selon et c'é-
tait “mélant pas mal". .

* e &
A peine rentré & Vancouver, j'
ai eu le plaisizx de rencontrer
ici des amis, des amies, dont
certaines sont trés intelligen-
tes. C'étaient des journalis-
tes qu'Air Canada avait fait
venir & grands frais pour leur
faire connaitre la nouvelle mo-
de aérienne. J'ai fait en sor-
te qu'elles fassent connaissan-
ce aussi avec les Franco-Colom-
biens et qu'elles les fassent
connaitre "back East".

a

("zip @ seuluOg sulow No AGA LYAAN