AGENCE DE VOYAGE

SEVEN SEAS TRAVEL & CRUISE
Corina Van Caeseele
1553 3© Avenue, Prince George (C.-B.) V2L 3G3

NGlEPNONG =e, vecetnks Oh atest ts 250-614-7000
CIE CODICUL scence ween laisse 250-561-0070
GOUING 2.5 ce corina.vancaeseele@mytravel.ca
SIO NVED sic se oe davis Secpudiecgtice sovier'se * emis Www-sevenseas.ca
LIGHT TRAVEL

Héléne Guy

170, chemin Rutland Nord, bur. 11, Kelowna (C.-B.) V1X 3B2
PRCIEDMOMGS 5 lr nce takscaiis, si0cd bow lect gie eee cee 250-491-9199
LY QMEPSANS MAIS 2s ois soe nck s 6 ose ee ete ne 8 ge 1-877-491-9199
M@NSROPIGUI ste der ie. ye cata sel ota os ce oo cee 250-491-9190
GOUTIEMS eras oes or esos hoc See oe helene@light-travel.com
SItQWWWODitip ic Neen eee ieee earn www light-travel.com

(Voir annonce en page 14)

ASSOCIATION FRANCOPHONE

ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DES KOOTENAYS OUEST
Jeanne Huet
B.P. 210, Nelson (C.-B.) VIL 5P9

HGIEDNONE Ss ote cist e escte en nes ose eee 250-352-3516
TRIECOPICUI: sis oho or ie 250-352-3586
GOUIMEW en rosie iiss st ge. 3 2) afko@telus.net
Gite WED tits tee ciate. Foce + ssace fae www.afkofrancophone.org

ASSOCIATION DES FRANCOPHONES ET FRANCOPHILES DU
NORD-OUEST
Siége social 307-450 City Centre, B.P. 262, Kitimat (C-B.) V8C 2G8

RELEDINOMG 2. caecsceve eiese:« 0 'c =) s+ a duieretne tase ees 250-632-6542
PREIBCOPICUIE. 2 be2 S8sicc a aac esa’ oe gecreere see ese gs) 250-632-6532
Goumel’s. «can seas gs eee eee affno@telus.nett

(Voir annonce sur cette page)

CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE L'OKANAGAN
702, avenue Bernard, Kelowna (C.-B.) V1Y 6P5

Ligne directe eee eo ce eee 250-860-4074
TCIGCOPIGWIN cers eee eg ae 8 250-861-4013
Courriel eas eos oh eae actsjoiere os ccfo@shawcable.com
Site Web: ......... wwq.centreculturelfrancaisokanagan.org

ASSOCIATION DES FRANCOPHONES

Siége
307-450, City Centre
Box 262
Kitimat BC, V8C 268
Tel: 1-250-632-6542
faxc632-6532
courriel: affro@telus.net
_ wwwafino-cb.co

SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA C.-B.
1555, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6) 1S1

Téléphone: 2.1 aka ee ee te 604-732-3534
MelGCODICU secs a crag. cele. oe oe see dope scece 604-732-3516

Counnel: 2% 22% taser ee oe ol. ea ee info@sdebc.com

SiteWebn a ce ee ee www.sdebc.com
(Voir annonces en page 25 et a I'intérieur de la couverture)

ASSURANCES

FOURNIER AGENCIES

Jacques Fournier
790, rue Central Est, Prince George (C.-B.) V2M 3B7

Wéeléphoneszestwie ee ose tee acs tees 250-564-3600
TElECOPICU ese cae: sauce te es eek Siete. ees 250-563-8610
GCoulriel 252.53 jacques.fournier@westernfinancialgroup.net

(Voir annonce sur cette page)

G

COUNSELLING/PSYCHOTHERAPIE

BOURGUIGNON, DIANE, MA, RCC

4697, avenue Marine, Powell River (C.-B.) V8A 2L2

AGE PHONG E esses se. «vw ws ins jniere singe wien etths 604-483-8572
Gourtieli see oso ee ws dbourguignon@armourtech.com

E

ECOLE OFFRANT LE PROGRAMME
FRANCOPHONE

ECOLE DE L'ANSE-AU-SABLE ET KSS (M-12)
Dominique Joyal
825, rue Walrod, Kelowna (C.-B.) V1Y 2S4

Ajo eich) (2 eer ieeetencn coter nea erere goreetcn 250-712-9300
MGIBCODIGUE:S <2 368 ct oats ces ope sees ae 8 250-712-7665
GOURMICN ao kite viele s aye whereas dominique_joyal@csf.bc.ca
Gite WED! oe eas ke ark hos dias eee www.csf.bc.ca

Jacques Fournier cip, cas

General Manager
jacques. fournier@westemfinancialgroup.net

Western

FOURNIER AGENCIES << Financial
roup

insurance | investments | Agency Banking

790 Central Street East, Prince George, B.C. V2M 3B7
Tel: (250) 564-3600 Fax: (250) 563-8610

Cell: (250) 960-9301

www.westernfinancialgroup.net