Le Soleil de Colombie, vendredi 16 novembre 1984 —17 @ e b e e Vite fait, ien fait VOTRE e test « ap» (S.0.P.)— _L’examen parcelle de tissu a La cuisine chinoise est devenue trés en vogue, non seulement HOROSCOPE des _ transformations méme le col de |’uté- parce qu’elle a bon gout, mais parce qu’elle est rapide et simple dans le col utérin, see rus. Trés souvent, cet- a préparer. Ce repas appétissant est prét en 30 minutes. revéle la présence d’un te opération éliminera BELIER BALANCE cancer ou décéle une complétement le risque a du 21 du 23 sept prédisposition @& un de ce type de cancer. Pay U 2s Tars pre, S049 sept cancer du col de |’uté- B au 20 avril au 23 oct. Cela peut évidemment, nécessiter un court sé- jour & I’hépital, mais cette intervention chi- gique’’. Ce test, trés rurgicale ne nuira en important quoique fort aucune facgon aux futu- simple, peut étre fait res maternités, pas dans le cabinet d’un plus d’ailleurs qu’elle médecin en_ |’espace ne dérangera la vie de quelque minutes. sexuelle de la femme La femme agée d’au qui a subi ce traite- moins 25 ans, devrait ment. prendre cette précau- Si on vous annonce tion tous les ans ou que votre examen cyto- aussi souvent que son logique est négatif, médecin le lui recom- il est tout naturel de mande. vous en réjouir. Cepen- Le médecin préléve dant il ne faut pas des sécrétions vagina- oublier que pour de- les. Ces sécrétions con- meurer en bonne san- tiennent toujours des té, il faut se montrer cellules qui se sont vigilant. Aussi, est-il détachées du col de la bon de consulter un cavité utérine. Parce médecin dés |’appari- qu’elles sont trop sou- tion de tout signe vent minuscules pour anormal. I! ne faut 6tre percues a |’oeil nu, pas oublier que I’uni- ces cellules sont dépo- que but du ‘‘test Pap’’ sées entre deux pla- est de déceler des mo- ques de verre pour _ difications pré-cancé- 6tre ensuite achemi- reuses dans le col uté- nées vers un laboratoi- rin. re cytologique pour y Depuis 1950, prés de _ 6tre examinées au mi- 80% des femmes de croscope. Chez la plu- la Colombie-Britanni- part des femmes, ces que Agées de 20 ans cellules Sont--toute-&o-» fait normales.. = ll arrive cependant rus, est connu sous le nom de ‘‘test Pap’’ ou encore de ‘‘test cytolo- F \ test Pap dans le cadre d'un programme de que dans quelques cas prévention institué par — 8M moyenne six le gouvernement pro- femmes sur 1,000 — vincial. Voici ce qui les cellules ainsi préle- s'est produit parmi les -vées et analysées pré- femmes qui ont subi le sentent des anomalies. test Pap et celles qui Lorsque c’est le cas, n’ont pas subi de tel on procéde & un nou- examen cytologique: veau test cytologique == Nombre de cancers et si on le juge appro- du col utérin _ par prié, on procéde a 100,000 femmes de la des examens plus ap- Colombie - Britannique profondis. oe agées de 20 ans et Si les tests qui sui- plus: Avec le test Pap, vent sont positifs, on 4.7. Sans le test Pap, peut procéder 4 une 51.0. intervention chirurgi- C'est assez pour cale mineure consis- vous convaincre de tant & enlever une l'efficacité de ce test. et’ plus “ont subi-un~ Pasquier, Vachon , Wright Ltd. Services de gestion