16, Le Soleil de Colombie, 2 Juillet 1976

La hantise du continent perdu

Courtoisie ‘‘LA PRESSE’’ Montréal,P.Q.

par Vincent PRINCE

Vincent Prince revient d’un voya-
ge de quatre semaines en Extréme-
Orient au cours duquel il a notam-
ment visité la Chine nationaliste
(Taiwan) et VInde.

esas

En i949, incapable de résister plus
& Vavance implacable des
armées de Mao Tsé-toung, le gouver-

nement légitime de la Chine, dirigé

Tchang Kai-chek, se réfugiait
= la i Sait gee me . vet
‘Tl n’a jamais. procla-
mer son intention de récupérer Je con-
tinent et d’y déloger ce qu’il considére
cow le régime usurpateur des commu-

Tchang Kai-chek est mort le 5 avril

dernier. Dans son testament, il conju-
rait tous les Taiwanais de relever le

flambeau et de poursuivre toujours.

cet ultime objectif. Son successeur a
la présidence, M. Yen Chia-kan, en a
d’ailleurs fait Yobjet de sa premiére
déclaration officielle. Mais, surtout, le
fils de T Kai-chek, le premier
ministre T Ching-kuo, qui l’a
remplacé comme chef supréme du
Kuomintang ou parti nationaliste et,
du’ méme coup, comme homme fort
du régime, incarne plus que tout
autre cette volonté de libérer les 800
millions de Chinois de la terre ferme
du joug des maoistes.

C’est la hantise du continent perdu. |

Depuis plus de ving-cing ans, on se

dée. On sait, d’un cété, que la Chine
rouge n’hésiterait pas
Taiwan relachait sa défense. D’autre
part, on. veut étre prét a passer a
Poffensive € la moindre occasion qui
offrirait quelque chance de succés. ©

. Cette: hantise- du continent perdu est
la trame de fond qu’on ne doit pas
perdre de. vue quand on cherche a

comprendre Porientation de la politi
du gouvernement de Taiwan. D’ -
elle explique, bien sfir, la part trés
i Yon consacre aux

dépenses
VEtat. Mais elle

On a pris Vhabitude de qualifier la
Chine nationaliste de Chine ‘“‘libre”’
par. opposition. 4 la Sina saath a
ce qualifi est’ largement justifié.
S'il leur est difficile d’obtenir l’autori-
sation de se rendre 4 l’étranger, les
Taiwanais. ont, par contre, toute li-
berté de circuler @ travers leur pays
ou la carte d’identité n’est requise
que pour les déplacements. en avion.
Ils sont aussi libres de choisir leur
emploi et !entreprise privée. a plein
droit de cité. cun peut pratiquer
la religion de son choix. On compte
dans Vile pas moins de 3,000 temples’
bouddhistes et des centaines d’églises
catholiques. La liberté. d’association
est aussi respectée.

Un régime fort

Mais, il faut Je reconnaitre, Ja dé
mocratie n’est pas vécue tout a fait
comme dans nos pays occidentaux.
Par exemple, il n’y a pas eu d’élec-
tions de 1949 a 1969. Et celles qui ont
eu lieu depuis semblent avoir pris da-
vantage l’allure d’une formalité que
d’une véritable confrontation entre ad-
versaires. On nous dit que le. pays
compte trois partis politiques, . soit,
outre celui du Kuomintang toujours au
pouvoir, le. parti de la Jeune Chine et
le parti Démocrate-socialiste. Mais,
d’aprés des observateurs sérieux, ces
deux derniéres formations, représen-
tées par un trés petit nombre de dé-
putés, ne ferajent pas véritablement
d’opposition au régime.

Le cas de la presse est aussi 4 si-
gnaler. Le directeur de |’Information
gouvernementale m’a expliqué que les
33 quotidiens du pays (dont 3 en lan-

jinise)..-sonk‘pleined

pleinement libres —

ae critiquer le gouvernement, les seu-
les contraintes qu’on leur demande de
respecter voulant qu’ils ne préconisent
ni le communisme ni la. violence et
quwils n’offensent pas la moralité
publique. Pourtant, toujours d’aprés
des observateurs sérieux, cette criti-
que du gouvernement par les’ jour-
naux, méme si elle s’exerce a l’occa-
sion, reste dans l’ensemble fort ti-
mide. La presse n’en. serait pas une
de pure propagande comme en Chine
communiste, mais on la sentirait au
‘moins fort soucieuse de ne pas agacer
le régime en place.

Le culie de Ja persennalité n’est pas

CANADA
MINISTERE DES TRANSPORTS

tout a fait absent non plus. Si on ne
parle pas de la pensée ‘de Tchang
Kai-chek comme on parle sur le conti-
nent de la pensée de Mao, on a quand
méme fait du défunt-président une
sorte d'idole, de dieu. J’ai personnelle-
ment vit, des: monuments qu’on lui a
élevés. de son vivant. Ses directives
avaient aussi quelque chose de sacré.
Son fils et successeur a la téte..du

_ Kuomintang parait jouir du méme as-

cendant. Aussi, un résidant non chinois
m/’a-t-il dit: “On se sent libre ici, bien
sir, mais, en méme temps, on sent
qu'il est préférable d’étre dans les
bonnes graces du pouvoir.” Et cela
vaudrait dans toutes les sphéres de la
société, y compris le ‘secteur des af-
faires et celui de la religion.

wisons alors qu’on vit dans une dé-
mocratie de type nuancé. L’homogé-
néité de la pensée n’y est pas impo-
sée comme sur le continent, la justice
reste distincte du pouvoir exécutif, les
soldats. et la police n’espionnent pas
vos moindres gestes, vous n’avez pas
a craindre les dénonciateurs dans
votre propre entourage, mais, en rai-
son de la situation précaire de I'fle,
on ne saurait accepter une contesta-
tion ouverte du régime ou tolérer
toute initiative susceptible d’affaiblir
son autorité. :

Mais, revenons a la hantise du con-
tinent perdu. Cette hantise ne manque
pas d’intriguer l’observateur de l’exté-

Tieur. Par exemple, se demande-t-on,
pourquoi la Chine nationaliste n’aban- -

donne-t-elle pas son réve de rétablir
son autorité sur le continent et ne se

contente-t-elle. pas d’obtenir de, la:

communauté internationale qu’elle la
Teconnaisse comme seul et légitime
gouvernement de. Taiwan? Les pays
étrangers n’auraient plus alors a choi-
sir entre Taipeh et Pékin. Ils pour-
raient reconnaitre les deux.

 C’est 14 une vue simpliste, m’a sou-
ligné le vice-ministre des Affaires
étrangéres de Taipeh. D’abord, a-t-il
dit, on doit se rappeler que la députa-
tion de l’Assemblée nationale de Tai-
wan détient un mandat pour gouver-
ner toute la Chine. Deuxiémement, il
faut aussi prendre en considération le
fait que ce gouvernement, toujours lé-
gitime malgré l’exil, a signé dans le

passé des traités qu’il ne pourrait ho- -

norer pleinement s’il renoncait a son
autorité surtout le territoire. Enfin,

Le mot du jour

troisismement, comme le régime de
Mao Tsé-toung prétend toujours que
Taiwan ‘reléve de son autorité, il rom-
prait sans tarder avec tout pays qui
cesserait d’admettre cette prétention.

Si les deux premiéres explications
sont peu convaincantes, Ja derniére
Vest sirement.

Mais, comment Taiwan, avec une
armée bien inférieure en nombre,
peut-elle envisager sérieusement de
récupérer le continent? Les représen-
tants de la Chine libre vous répon-
dront que la chose n’est pas aussi uto-
pique qu’elle peut le paraitre. D’a-
bord, ce qu’il faut comprendre c’est
qu’il n’est pas question d’aller se bat-
tre contre 800 millions de Chinois.
Mais, & Taiwan, oi J’on est continuel-
lement & |’affat des moindres rumeurs
én provenance de la terre ferme, on
est convaincu qu’un, grand nombre de
ces 800 millions de Chinois gont a la
veille de se révolter et que.]’armée
taiwanaise n’aura alors qu’a se porter
a leur secours pour faire triompher
linsurrection.

~ Les Chinois du continent, ajoute-+-.

on, finiront bien par savoir la prospé-:
rité et la liberté dont jouissent leurs’
compatriotes: de Vile et, dés lors,
ils n’hésiteront pas a passer 4 l’ac-
tion. :

En attendant, Varmée de Taiwan
est plutét confinée a un rdle défensif.
Elle doit étre capable de repousser
toute attaque ennemie. Et, grace a
Vaide des Etats-Unis qui, au plan mi-
Jitaire, s’est continuée jusqu’en 1973,
il. faut reconnaitre que le: pays est
adéquatement protégé. J’ai personnel-
lement eu l’occasion de visiter I’ile de
Quemoy, l'un des postes avancés de

cette défense. Quoique profane-en Ja”

matiére, je crois pouvoir dire que ce
que j’y ai vu comme dispositifs mili-
taires ne sera pas facile a déjouer.

Certes, la présence de la flotte amé-
ricaine dans les eaux avoisinantes
continue d’étre une trés importante
‘police d’assurance, mais le gouverne-
ment de Taiwan entend faire tout ce
qui dépend de lui-pour étre en mestre

’affronter toutes les situations. Il ne
veut pas compter que sur les autres.

En somme, le pays vit dangereuse-
ment et’ il le sait. Mais une grande

_ espérance Vhabite. Il a relevé de

grands défis jusqu’ici et il s’estime
capable d’en relever d'autres. 2

LE MOT AVAIT SA RAISON D’ETRE

AJBLIER:. .ET

LES SOUMISSIONS, adres-
sées au Département des
Transports, Régional Ma-
nager Construction Servi-
ces. 739 rue Hastings O.,
Vancouver, CB, V6C 1A2,
et portant sur l’enveloppe
la mention:

*“SSOUMISSION POUR ._LE
REVETEMENT DE _ LA
PISTE D’ENVOL, . PISTE
D& ROULEMENT, = TA-
TRAVAUX
CONNEXES- A L’AERO-
PORT DE WILLIAMS LA-
KE, CB.,’’

seront recues jusqu’é 15h00
(HAP) le 16 Juillet 1976.
On pourra prendre con-
naissance des plans, de-
vis et autres documents au
Bureau du Soussigné, ll0 -
'325 rue Granville, Vancou-

"SERVICE AERIENS DE LA REGION DU PACIFIQUE
APPEL D’OFFRES

ver, CB.,: V6C 1A2, et en
obtenir des exemplaires,
moyennant le dép!ot d’um
chéque bamcaire visé de
$25.00, 4 l’ordre du Rece-
veur Général du Canada.
- Les ‘plans et spécifica-

tions seront également ex-

posés & Amalgamated
Construction Association
of BC, 2675 rue Oak, Van-
couver, Construction Plan

Services, 3785 rue Myrtle |

Burnaby, CB et Northern
BC Construction Associa-
tion, 3851, 186. avenue,
Prince-George, CB.

H.A. Stevenson

Directeur régional servi-
ces de Construction
Administration Canadienne
des transports aériens. -
Téléphone: 666-3569
Télex : 04-54320 -

par Louis-Paul BEGUIN

‘Une chaumiére & un
coeur’’, révait le poéte.
Hélas, des CHAUMIERES,
il en existe de moins en

moins. Le motavaitsarai-.

son d’étre. La petite masu-
re recouverte de chaume
fut habitation humble des
pauvres paysans. On ne

trouve plus son nom qu’a
. Penseigne

de nombreux
restaurants. Lelangage de
Vhabitation vieillit, se re-
nouvelle, s’urbanise.

L’architecte de tous les_
pays est toujours un inno-

vateur. Outre les H.L.M.
on trouve désormais des
RESIDENCES en’ France,
qui sont des immeubles
d’appartements groupés au
milieu d’arbres et de ver-
dure. Luxueuse et moder-
nes, les residences pous-
sent comme des champi-

gnons. Nous aurions tort.

de ne pas saluer au pas-
sage la maison de plain -
pied, la maison 4 deux ou
trois niveaux, quiest le

SPLIT LEVEL des anglo-

phones.

En Europe, le mot CHA-
LET fut longtemps réservé
4 la maison perdue dans les
montagnes des Alpes. Pour
nous, le chalet est notre
maison d’été; il a ses tra-
ditions. On va au ch§&let,
1’été, alors que les Fran-
ais vont dans leur rési-
ence secondaire (autre
acception du mot résiden-
ce). La maison faite de
rondins, n’est-ce pas la
fameuse cabane au Cana-

da, dans un décor de réve_
alpin et immaculé de nei-

ge, dans une petite maison
en troncs de sapin. Nous
préférons dire en général:
chalet. En Vendée, le mot

CABANE a un sens parti-
culier: c’est une ferme en-
tourée de fossés et d’eau.

CROIX-ROUGE

La Croix-Rouge vous rappelle
de porter un appareil individuel
de sauvetage (AIS) approuvé par
le gouvernement quand vous -
faites du ski nautique. ©

f

~