le monde du travail LE MINISTRE DU TRAVAIL’ ‘REVISE LA LOI 33. Le Ministre provincial dela jus— tice, M, L. Peterson mais aussi Ministre provincial du Travail a laissé entendre qu’une nouvelle législation serait introduite par le gouvernement de la C.B. au cours de la prochaine session de le législature. Cette nouvelle législation aura principalement pour but d’améliorer les re— lations syndicats—patronat. Il ne fait pas de doute que le dur été que nous avons eu a fait réfléchir le gouvernement de M. Bennett. La province a connu, depuis le printemps, toute une succession de gréves, locks—outs, batailles verbales entre patronat et syndicats et parfois avec le ee Cine ot ane re Cette situation deplorable, qui s*est développée dans notre pro— vince, avait débuté depuis la mise en force de la fameuse et‘*mau— dite’? loi 38, Naturellement les relations entre syndicats et pa— tronat dans cette province n’ont jamais été bien bonnes, Néan— moins depuis l*’existence de cette loi 33, les relations se sont dé— tériorées & une telle vitesse que le gouvernement de la C,B, por— te une grande part de respon— sabilité, Le Ministre du travail refuse pour le moment de dire quel genre de législation il se pro— pose de présenter A la légis— lature mais il est évident que la loi 33 recevra une bien belle couche de vernis pour cacher toutes ses imperfections et sa nature arbitraire,. A moins que le gouvernement soit devenu tout 2 Coup) réalis— cet ger oe ones semeree oe ea les MOTS CROISES ease 4) Sb; 78 9. 10142 ft t tt tt ty ee 2, tT Tt tt eT JSR RP RRR BE 42 BREE 5| | i i | oe oe 6] | tT Tt 7| 2 tt JERE Bees JRE Be ee HORIZONTAL 1—Chef des domestiques d’une grande maison. — Symb, du 2 Pate ee 2—Action *—Pronom pers, 3—Famille de papillons dont les chenilles sont appelées tordeuses, 4—Thymus du veau, — Fig., appui, protection, pl. 5—Pronom ind. — Adj. poss. — Adj. poss, 6—Nég. — Fig., insuccés,échec, pl. 7—Venue au monde, — Autre nom de 1Irlande, : 8—Disposer en masse — Corps céleste lumineux par lui— meme, 9—Ville d’Angleterre (Surrey) — Dans.— Note de musique, 10—Objet dont on se sert pour exécuter un travail manuel.— Abrév. de Compagnie, 11—Petit poéme lyrique. — Sen— sation de bien—@tre, de satis— faction, 12—Lac d’Ecosse, — Adj, Pposs. Note de musique, AMUSE Z—VOUS — SOLUTION Les lettres de l’alphabet qui manquent sont; E—H—I—O—P— S, ce qui nous donne le prénom féminin suivant; SOPHIE. LE SOLEIL 661 Est, 15@me Ave, VANCOUVER 10, C.B. entre cuegus mot, u PETITES ANNONCES Mettre une lettre ou un point de ponctuation dans chaque espace, Laissez un espace vide Siouter $ 0.25 si l’on désire un numéro VERTICAL par Jean RIOU te et logique et se contente tout simplement de mettre la loi 338 dans un tiroir pour l’oublier 4 jamais, Car, la disparition d*’une loi sur le travail ne se fera guére sentir: nous en avons tellement, M, Peterson déclarait derniére— ment au cours d’une interview: ‘*Nous nous sommes servis de tous les moyens possibles pour régler les disputes dans le tra— vail cet été A travers la pro— vince, N’importe quel analyste vous dira que la C.B. est en t@te sur le reste du Canada dans l’utilisation de machineries di— verses pour résoudre les pro— blémes du travail’’, Le terme “machineries di— verses” inclus bien sur; lois diverses, commissions diverses, bureau de médiation divers, une armée de médiateurs imposant des temps limites quant aux ne— gociations entre syndicats et pa— tronat et j’en-passe et des meil— leurs! Il ne semble pas que le fait qu'il y ait trop de ‘‘machineries diverses*? , soit venu a l’es— prit de M, Peterson, Trop de lois, de réglements et de per— sonnes & pouvoirs spéciaux. Syn— dicats et patronat, en plus d’a— voir des négociations de plus en plus compliquées, sont assujettis par le gouvernement a suivre des voies légales plus ou moins claires et parfois contraires. C*est toute une refonte des législations sur les relations dans le travail qui est 4 faire. Une révision complete ne servira a rien d’autant plus que le gou— vernement semble la faire seul, Les diverses associations ont réclamé & cor et & cri, et de concert avec les syndicats, une participation dans 1*élaboration des futures législations ot au moins un dialogue avec le gou— vernement, Mais, 1& encore, le gouverne— ment semble tétu. Il semble qu’il soit tout pr@t & recommen— cer & travailler seul sur une | révision qui ne servira A rien, | Nous sommes encore loin d’une | amélioration dans les relations pa a ek aE SRS oe am. 1—Instrument inventé par Mael—| ¢¢ syndicats—patronat” zel.— Pron, ind, 2—Céreale dont les grains servent a l’alimentation des chevaux, — Qui n’a pas de pieds, de pattes. 3—Male de l’oie, — Qui ont de gros os. 38—Camp. armée, — Instrument pour égouter les bouteilles,— Dénué d*esprit. 5—Exprimer un sentiment de gaieté. — Diminution des glo— bules rouge du sang, 6—Petit fourreau dont on revet un doigt. — Ciment utilisé pour faire des joints her— métiques. 7—Se dit d’une écriture dérivée de la capitale.— Lettre grecque 8—Idem. — Languette dont les vibrations produisent les sons dans certains instrument a vent 9—Maladie spéciale A une contrée, pl. — Particule char— gée d’électricité, 10—Ose, lettres mélangées. — Déterminer le titre d’une so— lution, 11—Qui ne sont pas vétus. — Planéte que nous habitons, — Pron. pers. 12—Carte & jouer. — court. — Roue 4 gorge, Coupée NOM ADRESSE TE LEP HONE PTT) VL de ae .Remplissez cette formule et faites parvenir le montant & l’avance. ($0.25 la ligné; minimum de $1.00.) ; peceaspesensesesssececsesnencesssweucsesseqscenanes SCCOEOOO ES SOLOOSSOSOOSSTOTOE SEO SOSSOOSOLOESS VILLE SOCOSOOSOES TOSSES OOSEOEOSOOOSSOSESTEOESSESTORESS| si vous désirez obtenir quelques idées sur l’assurance-vie — argent remis. La police Sun Life Dotation fonds de sécurité. protege votre famille J. Jusqu’a ce que vous soyez agé de 65 ans, puis vous rembourse toutes les primes plus les dividendes! MARCEL ST-DENIS #600 - 675 W. HASTINGS STVANCOUVER 2). Téléphone: Off. 681-5321 R&s. 926-5681 ~ SUN LIFE — | DU CANADA ll, Le Soleil de Vancouver, 2 octobre 1970 LES BONNES ADRESSES CES MAISONS ONT ETE SELECTIONNEES POUR VOUS. LE MEILLEUR ACCEUIL ET SERVICE EST GARANTI AUX OBA, MOZART, KONDITORE : we 1011 Robson Street — Tel.: 685-9510 Patisserie frangaise, | Vous pou— . vez vous les procurer également a WOLF’S KONDITOREI 328 Oakridge Shopping Centre, 266-0345 LA MODE FRANCAISE A VANCOUVER, LE CHATEAU 687—2701 776 GRANVILLE, Van, 2, C.B. a eo ow oe SEES at eee { Tranvtrhiation de bijoux —— { —— Réparation de montres 705 rue DUNSMUIR, VANCOUVER,!. C.B. Tél. Gas-5043 aa i a se a sae ae votre conseil: DINERS _ FUGAZY | LRAVEL. -, o . 2508 6% 5250525 & i e 8 8 > i P| Gt 5 < a Vs wo P a a0 ae as ENSEIGNEMENT DE QUALITE TRADUCTIONS SOIGNEES CONVERSA ECOLE DE LANGUES 1603, 4@me Avenue Ouest — 736—5401 ne Prix raisonnables. i ee es ae ae ee @eeeeveeveveeoeeoeeeeeeceoeceoeeeeetceoee e PROPRIETE A VENDRE OU POUR ACHAT VOYEZ e e 4 Madame Andréa THORNE e e Chez Ker & Ker Ltée & 2021 Ouest, 41@me Avenue, e 266—7151 ourésidence 288—8537, @eceeceeceeosceevoeeeeeesceoeeeoeeseee PETITES ANNONCES | AIDE DE MAISON Chatons cherchent maison ac— ceuillante, Tél, 261—4010. “Chevaux de selle & vendre, 261—4010. : GARDE D*’ENFANT ‘Cherche Dame sérieuse et ai— mant les enfants pour garder petite fille de 5 ans le diman— che tous les 15 jours de 13:30h & 17:00h, (47e et Wiltshire) Tél. 263—6068, Aide pour seconder mere (ne travaillant pas) dans maison & LADNER. S’adresser Mme Waldon, 5165, 45e Ave Ladner, !946— 9019. eee DE FRANCAIS, : Professeur francais expérience {Petit groupe ou lecon privée. ‘Alain Neumand: 224—4434, CORRESPONDANTS Désirerais correspondre avec une famille canadienne, Mme _ Lucy Bourret, Prés, ‘*France—Canada*”? Mazaudon, 87 Ambazac, France, Cherche dame pour garder chez— moi le jour a l%ccasion deux jeunes enfants 144 et 4 ans, 13 W. et Alma. Boite no. 16 Le Soleil. eune fille désirant travailler hez une famille bilingue ou an— glaise dans le but d*apprendre: l’anglais, Ecrire & boite no 14, Désire acheter guitare clas— sique, Boite no 11, Le Soleil Cherche machine & dac— ‘Une annonce: dans Le Soleil tilographier &acaracttrefran— |, est un message adressé &env. gais, Ecrire & boite no 13, ! 10,000 personnes. imonne 5 s jewellers { { eT BIJOUX, MONTRES maison Francaise | Ceoeeceece (