ee

a es ee ee

Se ee es eae ae ee

a On ee ee, ee ee ee ee oe

Le Soleil de Colombie, p.

Horizons
a ouvrir

Nous revenons au ‘‘Soleil’’
pour vous dire que l’Assem-
blée extraordinaire du_Cen-
tre _Socio-culturel Colom-
bien se déroulera au HOLLI-
DAY Inn, 4 la salle Colum-
bia, le 21 septembre a
9h30 du matin.

Nous y discuterons du Cen-
tre, nous élirons des person-
nes intéressées au destin du
Centre et aussi 4 celui de la
francophonie, puisque nous
évoluons dans une commu-
nauté francophone.

centre socio-

Saviez-vous qu’il y a plus
‘de 15,000 francophones a
Vancouver.

cuRurel

Un centre culturelest un
moyen de diffuser notre cul-
ture 4 nos voisins anglopho-
nes et surtout de la faire ap-
précier.

colombien 2

Donc, nous (toi, moi, elle et
lui) nous ¥ serons tous, pour
savoir ce qu’il y a 4 faire.

INFORMATION

Renters Resource Grant
(Subvention au locataire) -
- Vous pouvez étre éligible
pour cette subvention -

- Si vous étes éligible, le
Gouvernement de la Colom-
bie-Britannique vous rem-
boursera:

$ 30.00 par an si vous avez
moins de 65 ans -

$ 80.00 si vous avez plus de
65 ans -

Pour Etre Eligible:

C’est vraiment simple:

* Tl faut étre résident et lo-
cataire en C.B. depuis au
moins un an - :

* Ne pas avoir réclamé ce
rémboursement pour soi-
méme, ni pour ou par l’unde
ses co-locataires, s’il y a
lieu -

* Remplir le formulaire de
demande de subvention, que
l’on peut se procurer au Cen-
tre ou en écrivant a:
Department of Housing
Renters Resource Grant

827 Fort Street

Victoria, BC -

Les UNS aiment comprendre ce

en quoi ils croient ; les autres ai

ment croire 4 ce quiils comprennent.

La porte la mieux fermée est celle

qu'on peut laisser ouverte.
~ Proverbe chinois

I |

MERCI!

a 5
2 nove, ee Sept. 74°

“°
; < 6déc 74 %,

“ . os 5
25 20 nov. va Juin 74
00, Bz 36 juin 74

Lorsque la bande d’en-
voi de votre journal ne
porte aucune date au-
dessous de votre adres-
se, cela signifie que vo-
tre abonnement est ter-.
miné. Réabonnez-vous
donc sans attendre,.

Avis
d’Audience Publique

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE (lére PARTIR
VANCOUVER, C.-B.
LE 22 OCTOBRE 1974, 9h30 ;

Le Cmseil de Radio-Télévision canadienne tiendra
une audience publique 4 1’Hétel Vancouver, 900 Ouest,
rue Georgia, Vancouver, C.-B, afin d’étudier les ques-
tions suivantes;

NORTH VANCOUVER: C.-B.

Express Cable Télévision Ltd. 5594, rue Cambie,
Vancouver, C.-B. V5Z 3A2

Demande présentée en vue de transférer 1700 actions
ordinaires de la classe‘‘A’’ (100% des actions émises)
de Western Broadcast Holdings Ltd. & Ncrth West
Community Video Limited. :

Endroit of l’on peut
examiner la demande:

1471, Avenue: Pemberton
North Vancouver, C.-B.
V7P 2R9
VANCOUVER, C.-B.

Moffat Communication Limited, Immeuble CKY, Po-

lo Park, Winnipeg, Man.

Demande présentée en vue de renouveler la licence
de radiodiffusion de CKLG Vancouver, C.-B. qui ex-
pire le 31 mars 1975.

Endroit ot l’on peut
examiner la demande:

CREG
1006, rue Richards
Vancouver, C.-B.

VANCOUVER, C.B.-

Q. Broadcasting Ltd. 1134, rue Burrard, Vancouver,
C.-B. V6Z 1Y8
Demande présentée en vue de renouveler la licence
de radiodiffusion de CHQM-FM Vancouver, C.-B,
qui expire le 31 mars 1975. ,

Endroit of l’on peut
examiner la demande;

VANCOUVER, C.B.
Moffat Communications Limited, Immeuble CKY, Polo

Park, Winnipeg, Man.

Demande présentée en vue de renouveler la licence de
radiodiffusion de CKLG-FM Vancouver, C.-B. qui ex-
pire le 31 mars 1975
Endroit of 1l’on peut
examiner la demande:

1134 rue Burrard,
Vancouver, C.-B.

CKLG

1006 rué Richards
Vancouver, C.-B.
VANCOUVER ET CHILLIWACK, C.-B.

Société Radio-Canada, 1500, avenue Bronson, Ottawa,
Ont.
Demande présentée en vue de renouveler la licence de
radiodiffusion de CRBUF-FM Vancouver et CRBUF-FM-1
Chilliwack, C.-B. qui expire le 31 mars 1975.
Endroits of l’on peut Société Radio-Canada
examiner la demande: a-s l’ingénieur
Bureau régional
747, rue Bute
Vancouver, C.-B.
Bureau de poste
Chilliwack, C.B.
VANCOUVER, C.B.-
British Columbia Television Broadcasting Systems
Ltd. C.P. 4700
Vancouver, C.B.
Demande présentée en vue de renouveler la licence

de radiodiffusion des stations de télévision suivantes

qui expire le 9 janvier 1975;

1) CHAN-TV Vancouver, C.-B.

2) CHAN-TV Chilliwack, C.-B.

3) CHKL-TV Kelowna, C.-B.

4) CHKL-TV Penticton, C.-B.

5) CHKL-TV-2 Vernon, C.-B.

6) CHKM-TV Kamloops, C.-B.

7) CHKM-TV-1 Pritchard, C.-B.
8) CITM-TV Mount Timothy, C.-B.
9) CITM-TV Williams Lake, C.-B.
10)CITM-TV-2 Quesnel, C.-B.
ll)CIFG-TV Prince George, C.-B.

Endroits od l’on peut examiner la demande:

1) 7850, rue Entreprise 2) Hdtel de Ville
Burnaby, C.-B. Ville de Chilliwack

3) Hotel de Ville 44, avenue Spadina

1435, rue Water Cota cks
Kelowna, C.-B. : : -
5) Hotel de Ville ) Bureau du greffier

Hotel de Ville
Rise ola ieee 171 rue Main

Penticton, C.-E.
7) Pritchard Deve-

6) Hotel de Ville
lopments Limited :
Pritchard, C.-B. 7 Quest, rue Victoria

Kamloops, C.B.
9) Ville de Williams 8) Bureau Municipal
Lake

Village de 100 Mile House
450, rue Mart 385 Sud, rue Birch
Williams Lake, 100 Mile House, C.-B.

11) Hdtel de Ville

Ville de Prince George 10) ones ie Geeacl
1100, boul. Patricia

Prince George, C.-B. Se Fs as

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX DEMANDES ET
A L’AUDIENCE PUBLIQUE

Droit d’intervention: Si l’une des demandes comprises
dans le présent avis vous intéresse, vous pouvez sou-
mettre une intervention pour appuyer, modifier ou vous
opposer 4 la demande en question .Pour ce faire, vous
devez procéder comme suit:

- Envoyer une copie de vos commentaires au requé-
rant par courrier recommandé ou livraison spéciale
de sorte qu’il la regoive auplus tard le 7 octobre 1974.
- Le CRTC doit également en recevoir une copie A la
méme date. :

- S’assurer de joindre 4 la copie envoyée au Directeur
général de la Gestion des politiques de licences du
CRTC le récépissé de la poste ou le recu du messa-
ger attestant que le requérant a bien regu la copie.
Examen des documents: Toute personne peut exami-
ner les demandes soit au siége du CRTC, 100, rue
Metcalfe, piéce 1607, Ottawa (Ont.), soit A l’endroit
indiqué dans le présent avis.

Procédure (audience): Pour connaftre les droits et
les obligations des parties 4 une audience, lire les
régles de procédure du CRTC. On peut s’en procu-
rer un exemplaire 4 Information Canada.
Renseignements: Pour obtenir des renseignements
supplémentaires relatifs aux demandes présentées A
l’audience publique, priére de communiquer avec le
CRTC, par courrier ou par téléphone aux numéros
613-992-6240 et 996-2294.

Guy Lefebvre,

Directeur général,

Gestion des politiques de licences.

Canadian
Radio-Television
Commission

Conseil de la
Radio-Télévision
Canadienne

iv

ened

Congrés mondial de cardiologie

BUENOS AIRES, (AFP) — Quel-
que 80 pays ont été invites au sep-
tieme congrés mondial de cardiolo-
gie qui se tiendra a Buenos Aires
du ler au 7 septembre. Le congres
sera inauguré officiellement par la
presidente Maria Estela Peron en
présence du ministre du Bien-étre
social, M. Jose Opez Rega, et du.
secrétaire d’Etat a Ja santé.

Plus de 4,000 participants sont at-
tendus a Buenos Aires dont 575
Ameéricains, 220 Brésiliens, 170 Al-
lemands, 137 Francais, 102 Italiens,
77 Mexicains et d’importantes délé-
gations sud-américaines. Il est pro-
bable qu’un groupe de médecins
chinois présentera une communica-
tion concernant l‘application de |'a-
cupuncture’ dans Jes maladies car-
diaques.

Considérées par 1l’Organisation
mondiale de la Santé comme le
fléau du XXe siécle, les maladies

cardio-vasculaires sont responsables
a elles seules de 37 pour cent de
tous les décés dans le monde. Con-
tre Ja redoutable progression de
ces maladies qui atteignent mainte-

nant des couches de plus en plus —

jeunes de la population, la méde-

cine dispose d’armes de plus en |

A Se taste

plus efficaces grace aux progres

spectaculaires, de la chirurgie car-
diaque.
Malheureusement, l’arsenal théra-
peutique actuel ne permet pas de
soigner la maladie coronarienne.
Pour cette raison, l’OMS, en liaison
avec la Société internationale de
cardiologie tente de mettre en oeu-
vre des programmes internationaux
de prévention nécessitantune
étroite collaboration entre les équi-
pes cardiologiques du monde en-
tier. C’est précisément le premier
objectif du 7e Congrés mondial de
cardiologie. :

M. J. L. L'HEUREUX, 5916

LIVRES CANADIENS A VENDRE

VU MON AGE AVANCE, JE ME DEEAIS DE MA:
BIBLIOTHEQUE, ET JE PUBLIERAI, EN NO-

VEMBRE PROCHAIN, UN CATALOGUE DE LI-

-VRES CANADIENS. SI VOUS ETES INTERESSE A-
EN RECEVOIR UNE COPIE, ECRIVEZ-MOI A
L’ADRESSE CI-DESSOUS:

_- H2G ony

BORDEAUX - MONTREAL

TEL.463-8214

Caisse Populaire de Colombie
AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS

Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés
avec l’Assurance-Vie Desjardins

11978 - 224 rue.

HANEY C.B.

VANCOUVER PEOPLE'S LAW SCHOOL

610- 207 West Hastings VANCOUVER CB - V6B - 1H7
Téléphone: 681-7532 -

Cours: PROCEDURES CRIMINELLES
Dates; 23, 24 et 25 septembre
Lieu; 312 rue Main, Courtroom #2 De 19h30 A 21h30 -

Professeur; Me. Léo McGrady, avocat

Apercu: Que faire au moment de l’arrestation ou au
premier contact avec la police.

Prendre un avocat - Question & aborder avec l’avocat-
La Cour - le jugement - la sentence - recours - appel-
et autres matiéreSconnexes. :