mae

f

LT
ae . _ en a
ee a nee Sn Oa ee ste Net -

La Compagnie de téléphone de la Colombie-Bri-
tannique a déposé auprés du Conseil de la
radiodiffusion et des télécommunications cana-
diennes une requéte en majorations tarifaires
provisoires portant le 7 décembre 1981 comme
date d’entrée en vigueur.
proposé de déposer, le 2 novembre 1981, une
requéte en perros tarifaire générale qui
prendrait effet le ler mai 1982, aprés la tenue
d’une audience publique prévue a Vancouver le
16 février 1982. _
Q. En quoi consiste briévement la requéte en
majorations tarifaires provisoires?
R. Le projet de majoration tarifaire générale
devant entrer en vigueur le ler mai 1982
prévoit des augmentations qui varient entre
25% dans le cas du service résidentiel de base,
et 28%, dans le cas des lignes individuelles du
service commercial 4 environ 35% pour de
nouveaux services commerciaux particuliers
peu nombreux. Le prix d’un appel fait 4 partir
d’un téléphone payant serait de $.25.
Les appels interurbains destinés en Colombie-
Britannique seraient rajustés de maniére a
accroitre les revenus de la aompagnie d’environ
4% par rapport au tarif actuel.
Le projet des majorations tarifaires provisoi-
res, devant entrer en vigueur le 7 décembre
1981, prévoit que les tarifs du service
résidentiel de base augmenteraient d’environ
15% et que les tarifs de ligne individuelle du
service commercial ainsi que ceux d’autres
services commerciaux croitraient d’environ
20%. Les tarifs applicables aux téléphones
publics, aux appels interurbains et services
connexes seraient majorés dans les mémes
proportions que celles qui sont proposées dans
la majoration tarifaire générale. _
Les majorations tarifaires provisoires, qui
s’a Panveraent du 7 décembre 1981 au 30 avril
1982, généreraient des revenus supplémentai-
res d'environ $4,300,000 en 1981 et $20,000,000
en 1982. Les hausses globales applicables a
1982 produiraient des revenus additionnels
denviron 87 millions de dollars, soit une
augmentation d’environ 8.7% des revenus
globaux d’exploitation de la Compagnie.
Q. Quel effet la requéte en majorations
tarifaires provisoires aurait-elle sur les tarifs
que je paie actuellement?

r. voici quelques exemples de la maniére dont Q

les taux seraient modifiés par la majoration
demandée. La requéte méme renferme un
tableau détaillé des modifications proposées et
des variations de taux par suite de leur
application. :

Elle’ a en outre.

-rendement des actions ordinaires de 14% etait
‘le minimum nécessaire pour permettre a la
B.C. Tel. de recueillir le capital externe 4 un
cofit raisonnable’.

Depuis que la Compagnie a présenté cette
requéte, la poussée inflationniste extréme des
colits des matériaux, de la main d’oeuvre et du
capital ont entrafhé des augmentation de
beaucoup. supérieures a celles qui pouvaient
étre prévues a He ue. Le programme
de construction que SeConipe rae veut mettre
en oeuvre en 1982 pour faire face a la croissance
nécessaire des services et aux améliorations
cofitera plus de $450,000,000. La Compagnie
doit obtenir la plus grande partie de ces fonds
sur les marchés financiers externes et au moyen

d’engagements financiers pris 4 ce moment-la. -

A cet égard, un taux de rendement de 14% des

Le Soleil de Colombie, vendredi 3 juillet 1981 4

_ Avis aux abonnés de la Compagnie de téléphone de la Colombie-
: Britannique

EFFET SUR LES TAUX DE LA REQUETE PROVISOIRE DE LA
COMPAGNIE DE TELEPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Exemples de changements de tarifs par groupe tarifaire

actions ordinaires ne suffit plus pour concurren-
cer les autre sources d’investissement offertes
aux investisseurs. Il est donc évident que le
taux de rendement des actions ordinaires de la
compagnie ne lui permet pas actuellement
d’attirer le capital de l’extérieur 4 un colt
raisonnable pour garantir le financement initial
des programmes qui visent a satisfaire aux
demandes de services. Les revenus que la
Compagnie obtiendrait grace a la présente
demande ne permettront pas d’atteindre les
taux de rendement requis, mais empécheront
une baisse du rendement de ses actions
ordinaires.”

Q. Ou puis-je examiner une copie de la requéte
en majorations tarifaires provisoires?

R. La partie A de la requéte, qui comprend la

demande de pivorsnions tarifaires provisoires,
peut-étre consultée par tout intéressé pendant
les heures ouvrables, & tous les bureaux
d'affaires de la Compagnie de téléphone de la
Colombie-Britannique et aux locaux du CRTC,

situés au 701, ouest rue Goergia, piéce 1130,
Vancouver (C.-B.), et aux Terrasses de -la
Chaudiére, piéce 561, 1 Promenade du Portage,
Hull (Québec). La partie B de la requéte, soit le
mémoire de preuves, peut aussi étre examin
aux locaux du CRTC ou aux bureaux d’affaires
suivants de la Compagnie de téléphone de la
Colombie-Britannique: 826, rue Yates, Victoria
(C-B.); 3777, Kingsway, Burnaby (C.-B.) et 75,
rue Slater, piéce 1500, Ottawa (Ontario).
Comment puis-je-soumettre des observa-
tions sur la requéte en majorations tarifaires
provisoires?

R. Vous pouvez écrire directement au Conseil si
vous souhaitez lui soumettre quelque observa-
tion ou question que vous jugez pertinente dans

HAUSSES
SERVICE _ PROVISOIRES
: PROPOSEES
7 décembre 1981
1.Service résidentiel de base 15%
2.Service commercial 20%
3.Service interurbain
[en Colombie- Britanniquel
' —frais par appel 5e

—frais du service de téléphonistes

. appels de poste a poste 30c

. appels de personne a personne 30¢

: gine e ‘(ou) frais 25¢
—tarifs d'utilisation (a la minute) le a -2c
4.Frais de services 30%

5. Service intercircronscription et de
transmission de données

— service interurbain planifié (WATS) 2.5%
—ligne interurbaine individuelle (en 8.3%
Colombie-Britannique)

a 3 soe au systéme d'information 20%
6. Téléphone payant 15e

l'étude de la requéte en majorations tarifaires
provisoires. Nous vous demandons d’exposer
clairement votre point de vue et de donner tout
renseignement susceptible d’expliquer et d’ap-

puyer vos vues. Veuillez vous assurer que vous
avez inscrit votre nom, adresse et numéro de
téléphone que nous puissions vous faire
parvenir un accusé de réception. Votre lettre

doit parvenir au plus tard le 11. aofit 1981 a M: 73 Ligne individuelle - R

J.G. Patenaude, secrétaire général, Conseil de
la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes, Ottawa (Ontario), K1A ON2.
Vous devez é;
votre letre 4 M. E.L. Patterson, directeur de la
Réglementation a la Compagnie de téléphone
de la Colombie-Britannique, 3777, Kingsway,
étage 21, Burnaby (C.-B.), V5H 3Z7. Si votre
lettre est remise par porteur, faites-la pervenir
a l'un des endroits indiqués ci-dessus pour
l’examen de la partie B de la requéte.

Q. Comment puis-je soumettre des observa- 57 Ligne individuelle -R
tions sur la requéte en majoration tarifaire — Ligne a deux abonnés - R

peace’ .
- Au moment du dépét de sa requéte en
majoration tarifaire générale, le 2 novembre

Q. Pourquoi la Compagnie demande-t-elle des
majorations tarifaires provisoires maintenant?
R. La Compagnie justifie les majorations
tarifaires de fagon détaillée dans sa requéte en
majorations tarifaires provisoires. En résumé,
la Compagnie déclare ce qui suit:
“La Compagnie a présenté sa derniére requéte
en majoration tarifaire générale en mars 1980.
Ces hausses devaient entrer en vigueur en
partie le ler juin 1980, et en entier le 17
- décembre 1980. Les majorations obtenues a la
suite de cette demande n'ont pris effet que le 2
_février 1981. Le Conseil avait présenté cette
requéte afin d’obtenir les fonds nécessaires
pour faire face 4 l’augmentation des cofits et
accroitre le taux de rendement des actions
_ ordinaires suffisamment pour lui permettre
d'attirer le capital de l'extérieur nécessaire au
piograuinip de construction, a un cofit raisonna-
le. En se fondant sur la preuve présentée dans
cette affaire, le Conseil a conclu qu'un

_ Canadian Radio-television
_ and Telecommunications
§ Commission
€

ee

Cn ep

1981, la Compagnie doit envoyer 4 ses abonnés
un avis les informant de la maniére dont ils
peuvent soumettre des observations a I’égard
de cette demande.

Q. Avec qui puis-je communiquer pour obtenir
de plus amples renseignements? :

R. Pour de plus amples renseignements,

veuillez communiquer avec le directeur régio- »

nal du bureau dea abonnés de la Compagnie de
téléphone de la Colombie-Britannique ou avec le
CRTC a Hull (Québec) en composant (819)
997-1027, ou, a Vancouver (C.-B.), (604)
666-2111. En ce qui concerne les droits et les
obligations des parties 4 une audience, veuillez
lire les Régles de procédure du CRTC en
matiére de télécommunications, dont vous
pouvez vous procurer un exemplaire pour $2.50
au Centre d’édition du Canada, Approvisionne-
ments et Services Canada, Hull (Québec), KIA
0S9 (Catalogue No BC92-21-1979).

Conseil de la radiodiffusion
et des telecommunicatiorig
canadiennes i
r
,

Pi

+.

PAPHOS J,

/

Ah

ement adresser une copie de 45 Ligne individuelle - R

tarif mensuel
Gresee: mensuel “rep Localités faisant partie du groupe tarifaire
= actuel 8112.07
Stee ti} 5 Aiyansh, Alexis Creek, Atlin, Balfour, Bamfield, iere, Bear Lake,
sens vauele Re 3, PO uccael tear ealey bella Subnet eater eee ee
ae divid spre oS 3.85 445 Boswell, Bowen Island, **Bridge Lake, Britannia Beach, Canal Flats’
rete Sauna hi 11.05 13.25 Clinton, Cluculz Lake, **Cortez Island, Crawford Bay, D'Arcy, Dougias
Circ pence stoupées~A 1920 ABS. Take Dnecus Epke, Sikioal, Peltanaaene Fort Fraser, Fraser Lake,
reult Didirectionnel- A’ "1825 21.90 Giscome, Gold Bridge, Gold Bridge, Gold River, Geoasie 2G, Plains,
Hansard, ton, Hedley, Hendrix Lake, = Bolberg. Horsstly,
Hudson's Hope, Jaffray, Kaslo, Kemano, Kitsault, Kit a
Island, Likely, Little Fort, Lytton, McBride, McLeod Lake, i .
Masset, Mica k, New ver, Nimpo Lake, Ocean Falls,
Pemberton, Port Alice, Port Clements, Port Renfrew, Port Simpson,
Prespatou, **Red Rock, Riondel, Rock Creek, Salmo, Salmon Valley,
**Savona, **Sayward, 70 Mile House,Shalalth, **Skookumcehuck, Slocan,
Spences Bridge, Spillimacheen, Stewart; Summit lake, Tachie, Tahsis,
Tasu, **Topley, Valemount, Wells, Willow Flats, Woodfibre, Yahk,
Zeballos
3
Ligne individuelle - R 6.35 7.30  Agasiz, Ahousat, Armstrong, Ashcroft, Bella Coola, Brackendale, Burns
Ligne Adeux abonnés-R. 4.15 4.75 Lake, Cache Creek, oad ge Clearwater, Enderby, Fort St
Ligne individuelle - A 12.80 15.35 James,Ganges, . Grand Forks, Grasmere, **Green , Gulf
Circuit de lignes groupées -A 15.30 18.35 Islands, Hagensborg, Hope, Houston, Keremeos, easy Lake
Circuit bidirectionnel - A 21.15 25.40 Cowichan, gai Logan Lake, Mackenzie, Merritt, Mid’ akusp,
F nder Pr ton, Charlotte, 5
Sandspit, Sicamus, South Slocan, Sparwood, uamish, Summerland,
Vanderhoof, **Westwold, Whistler, Winkel
4 Ligne individuelle -R 680 7.80 fa Bay, *Beaver Sepa Kenic, Cranbrook, Creston, ee Lake,
Tagne indivsiuellosA ttt, See dnvermere.KilimatNeion, 100M House, 108 Mile House, Oyama, Por
Circuit de lignes groupées A 17, : berni, er, Quesnel, Radium Salmon Arm Smithers, Soint
Gireut biditeeliosnel A’ dase 2208 Tolkwa, Terrace, Ueluelet, Vallcan, Vavenby, Westview, Williams Lake,
5 Ligne individuelle - R ‘7.25 8.35 Black Point, Bouchie Lake, Campbell River, Chase, Christina Lake,
igne Adeux abonnés-R 4.70 5.40 urtenay, Dawson Creek, Duncan Elko, * Fairmont, Fauquier, Forest
Ligne individuclio A.” 1806 < 1985°-Ceowe, Rart-etdone Reemene teks ieee Ia. Hache, North
Circuit de lignes groupées A 19.80 23.75 Nelson, Oliver, 150 Mile House, Osoyoos, Parksville, Penticton, Port
Circuit bidirectionnel - A 27.85 32.80 Edward, Port se haan Coupe, Quadra Island, Qualicum, Rossland,
Sorrento, ng : Tofino, Trail, Vananda, Vernon, Wildwood,
Willow Point, Yale
6 Ligne individuelle - R 7.70 8.85  abbotsford, Avola, Bowser, i inus, Chilako, Chilliwack,
Ligne A deux abonnés - R 5.00. 5.75 a Hill, Comox, Cumberland, Donald, Genelle, Gibsons, Jordan River,
et hes Sp ee ey ta PN  ne e ‘pour, Port McNelly Pest Metre
le lignes grou; - - . M . , A »
reuit bidirectionnel’ A $0°58. sea, Prince fc, Pritchard, Holla Rosedale, Rutland, Sardis, Sechelt, South
Kamk A > . » arrow
7 Ligne individuelle - R 8.15 9.35  Adergrove. Aspen Park, Cedar, East Pine, Gabriola, Hartway, Lakeview
iireeaciac™e * Sots $8) een Cae Monty ue Neg eae omen
Circuit de lignes groupées - A 24.30 29:15 Pineview, Vanway, W 5 . :
Circuit bidirectionnel - A 33.60__ 40.30
8 Ligne individuelle - R “8.60 ° 9.90 i ief Lake, Dallas, Flatrock i
Ligne Adeux abonnés-R 5.60 6.45 Oya Bae » “Ladysmith, Lantzville, Lumby,
Ligne individuelle - A 22.65 27.20 s
Circuit de lignes groupées - A 27.05 32.45
Circuit bidirectionnel- A 37.40 44.90
9 Ligne individuelle - R 9.05 10.40
Ligne a deux abonnés - R 5.90 6.80
Ligne individuelle - A 24.95 29.95
Circuit de lignes groupées-- A 29.80 35.75
Circuit bidirectionnel - A 41.15 49.40
10 Ligne individuelle - R 9:50 10.95
Ligne a deux abonnés - R 6.20 7.15 :
Ligne individuelle - A 27.25 32.70 Saanich
Circuit de lignes groupées - A32.55 39.05
Circuit bidirectionnel - A 44.95 53.95
11 figne saidaeds Le = 9.95 ae
ie Adeux abonnés-R» 6.45 7. Sooke
Ligne individuelle~A 29.55 $5.45 eke mate!
ircuit de lignes grou - A35.30 42.
Circuit bide ee 48.75 58.50 im
12 Ligne individuelle - R 10.40 11.95 :
Ligne deux abonnés-R 8.75, 7-75 Now Westminster, West Vancouver, *Vancouver
Ligne individuelle -A mane er
le lignes grou; - Ads. s :
Gireuit biditectiognel A” "5260.63.10
10.85 Sane
igne A deux aborinés-R 7.05 8. eee
LOT FM blog ba amar
ireuit de lignes U) - A4l, 5 meet ihe Re *
Circuit bidirectionnel - A 56.45 _ 67.75
12.50 14.40
Ligne a deux abonnés - R 8.15 9.35 5
. Ligne individuelle - A 39.10 46.90 | Newton, Port Coquitlam
Circuit de lignes groupées - A 46.75 56.10
Circuit bidirectionnel - A 64.50 77.40
fe Piette aa
igne a deux abonnés - : 30 Cloverdale, Fi . > i i
Ligne naive = 41.30 49.0 verd: ‘ort Langley, Haney, *Langley, Pitt Meadows, White Rock
ircuit de lignes grou - A49.65 i
Circuit idirectiongsl a 68.55 82.25
15.10 17.35
i 9.80 11.95
Ligne pauls -A — 52.75
Circuit de lignes groupées’- A 52. 63.00
Circuit bidirectionnel a 72.55 87.05
18 Ligne individuelle - R 16.35 18.80
Ligne a deux abonnés-R —10.65 42.95 | Whonnock
Ligne pai -A ees 55.60
ircuit de lignes groupées - 40 66.50
Circuit bidirectionnel - A 76.60 91.90
Remarques:
R: Résidence
A: Affaires.

1. Les augmentations. des. tarifs de lignes 4 plusieurs abonnés
~ -proposées, qui ne figurent pas.dans les présents tableaux, sont de
15% dans le cas des abonnés.résidentielle et de 20% pour les
abonnés commerciaux. :
2. Si votre circonscription ne figure pas dans la liste ci-dessus,
veuillez consulter les tarifs donnés par le groupe tarifaire no.2.
3. Absence des groupes 1, 14 et 19: aucune circonscription n’en fait
actuellement partie. : ;
*Transfert proposé au groupe tarifaire supérieur entre juin 1981 et
mai 1982, en raison de l’expansion de la circonscription.
_** Transfert proposé a un groupe tarifaire supérieur entre juin 1981
et mai 1982, a l’introduction du service régional unidirectionnel.