_ Tonsure PETS BEAUTIFUL Meilleurs voeux Y “SOINS PROFESSIONNELS POUR TOUTES RACES” CHIENS ET CHATS ‘) Shampooing Griffes -Teinture Bain anti-puces si nécessaire Soins de glands anaux OUVERT MARDI au SAM. 8:30 a.m. 5:30 p.m. 261-5310 5589 DUNBAR VANCOUVER par Paul-Frangois Sylvestre Saint Nicolas doit sans dou- te rire dans sa barbe lorsque, a l’approche des Fétes, il voit tous ces Péres Noél parcourir la terre. L’histoire a en effet bati toute une légende autour de ce saint. Tout a commencé avec un évéque ayant vécu au IVe siécle, dans ce qui est aujour- d’hui la Turquie. Nicolas était une figure dominante des débuts de la chrétienté, au moment ot on commengait a peine d’observer le 25 décem- bre comme date de naissance du Christ. Ce pauvre évé- que fut torturé par les paiens, jeté en prison, puis libéré sous l’empereur Constantin. L’Eglise en a fait un saint et de nombreux miracles lui sont attribués. Saint Nicolas demeure le patron de la Russie et de la Gréce; il veille également sur les voyageurs et les marins. VANCOUVER UNIQUE BATH BOUTIQUE Vancouver's Chrugque Bult eluant Tél.: 733-3226 2080 ouest, 4éme avenue a Arbutus ei Fieldcrest Royal Velvet Vancouver PAUL’S PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Meilleurs voeux de Noél et de Jour de l’an PLOMBERIE. ELECTRICITE. CHAUFFAGE Vente - Services et Pidces de rechange Nous nous rendons A DOMICILE; Résidences, appartements et commerces 10% d’escompte avec cette annonce, 4774 RUE MAIN, VENTES: 872-3118 Joyeux Noél a tous! Phone 879-5613 _ V5Z 2WS5S . MUTTERED Bonnes fétes a tous ‘f nos clients et amis KINGSWAY Veena. ne 435-8151 ODGROUROUORURGOUCUGREOODORESOSOGEHUC TERRE VANCOUVER SERVICES: 872-7227 ee eu CAMBIE HARDWARE & GIFT STORE Cadeaux - Duplicata de clefs Meilleurs voeux 3424 Cambie Vancouver, B.C. La légende du Pére Noél 1809 alors que le caricaturiste Dans plusieurs ports de la Méditerranée, les dockers d sent encore au navire partant “Que saint Nicolas guide votre gouvernail”. Assez curieuse- ment, les jeunes filles prétes a> se marier et les prostituées le revendiquent comme saint pa- tron. Et c’est de ce fait que découle la Asean du Pere Noél. On raconte qu'un noble ‘ruiné avait trois filles 4 ma- rier, mais qu'il ne pouvait offrir la dot nécessaire. Nico- las lui aurait lancé trois sacs d’or par la fenétre. Plus tard, en Hollande, ces trois sacs d’or e furent associés a l’offrande de cadeaux aux enfants le 5 décembre, jour de la féte de saint Nicolas. Les colons hol- landais apportérent cette tra- dition avec eux a New New York, Clement Moore, inventa un conte pour amuser les petits; il décrivit Santa Claus avec une barbe blanche et un nez rouge comme une Amsterdam, oi les New cerise. De plus, il substitua Yorkais la transformérent huit rennes a la place du pour créer le personnage de _ cheval. Santa Claus. Le Pére Noél, tel qu’on le connait aujourd’hui, date de Washington Irbing modifia sensiblement la figure maigre et ascétique de l’évéque Nico- las pour créer un personnage joyeux aux pantalons bouf- fants, se promenant au-dessus des maisons dans une voiture tirée par un cheval et laissant tomber des cadeaux pour les bons enfants. Dix ans plus Voila, le personnage com- mercial du temps des Fétes a fait son entrée sur le marché nord-américain. La légende est devenue une grosse affaire qui rapporte de gros sous aux marchands. Quant au con- sommateur, il aurait bien besoin, lui aussi, de trois sacs d’or. Joyeux Noél. GUYS & DOLLS BILLIARDS Ouvert tous les jours \\. -12haomno = YY Joyeuse St.-Jean aN alt tard, un professeur de grec a PCOSCPIOSOO Ces M onguerite:s Ress ee ae erent ("han oe Bouquets de fleurs frafthes } Wid --——— pour toute: si ° : (rene BP leeds es 4 tous nos clients et amis (Spécialité: Mariages( e Jeux vidéo © Machines a boules e 14 tables de billard e Atmosphére accueillante e Venez avec-vos amis pour une partie amicale 2434 rue Main [a Broadway Vancouver, C.B. Tél.: 872-9373 Ventes et locations de fleurs artificielles faites sur commande pour maisons, bureaux, ALLL LLL, como ____\_ banquets, hétels, etc. ——= 874-7520 8317 rue Cambie, | Vancouver boccccococce nn WEPRLD ¢ BILLIARDS L’UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS CANADIENS DE TABLES DE BILLARDS ‘ Fabeicagon) vente & a éte Galieraitarcs d’accessoires e Jeux de, foosball que pour billard © Tables de ping-pong Tables de poker et - Comprenant - _ © Shuffleboards de nares ea = - eck rears + VANCOUVER Vi Vidier netreuakert os eta OR 391-7665 e Tables de billard Les 16 Tite de tables e Hqnipameut dlectel de bill ¢ Tables bumper _ Joyeuses fétes a tous nos clients et amis Notre réputation dépend de votre apparence. | PRESCRIPTION OPTICAL NOUS AVONS UN BUREAU PRES DE CHEZ yous ‘co. -~ und PRESC Re TION OPTICAL oS Un style de lunettes approprié a chaque ce! ee Le Soleil de Colombie, vendredi 17 décembre 1982 — 11 Techniciens certifiés par le Gouvernement 19 ans d’expérience COQUITLAM T.V. and STEREO 1071 B Ridgeway desservant aussi Maple Ridge Concessionnaire | Vente & Service autorisé pour: locations de tv ELECTROHOME 931-5144 Meilleurs voeux de Noél et de Jour de Van 3273-487 1— 3100 No.5 Rd.Richmond 2530-1888 - 24389 Fraser WayLangley,CB. Recyclez et 6épargnez en déposant vos bouteilles vides chez ED'S BOTTLE DEPOT Bonnes fétes Meilleurs voeux Tél:874-9223 2525 rue Carolina Vancouver,C.B. UUGEOUEUEUEURUEVEDEUEUOUEEEGENSUEUEUEUERSUEDENSDOGEUSUEKEROUELEREUEUOCEOOEOUOLOUOEOUEEUEDEE: SPOOLS LUMBER & BUILDING SUPPLY LTD. Joyeuses tous nos fétes clients a et amis 321-6731- 5569 Victoria Drive Ganevecceveneveccecgeneneccguneneeaensuacncutcerceueonesetaeecarseveet NORTH ROAD Ventes et dépannage LV. SERVICE A DOMICILE OU SERVICE “DRIVE-IN” 937 -/ 999 Port Meoty & Di & District 358 RUE LAVAL Port Coquitlam ¢ Coquitlam Burnaby ° New Weauaenes COQUITLAM, C.B. sont toujours d'une banalité désespérante. t es des autres xp zagedl Par la rue «Tout a l'heure», on arrive a la maison «Jamais» O. WILDE CERVANTES. Del’s Caulking Service Ltd. Heureuses fétes @ tous nos clients et amis 3123 7éme Avenue Est Vancouver, 254-6680 COQUITLAM TAXI (1977) LTD Bonnes fétes a@ tous nos clients et amis Tél.:524-1111 & 939-4641 D933 avenue Brunette, Coquitlam C.B.