’ Beethoven». Ce

s CC lacles Le SoLeIL, VENDRED! 8 JUILLET 1994 - 17

Concours de musique du Canada

Vive les jeunes !

La musique canadienne se porte trés bien et Ja reléve est
préte. Des centaines de jeunes, de partout au pays, se sont
présentés au Concours national qu! comprend auss! des
concours intemationaux. Le campus de UBC a été le cadre

de belles prestations...

C’est a l'Université de la
Colombie-Britannique grace a
Madame Jean Lyons, directrice
d’une prestigieuse école de musique
située dans la Maison de la
Francophonie, que s’est déroulé
cette année le Concours de musique
du Canada. Depuis deux semaines,
des centaines de jeunes musiciens,
de 8 a 25 ans, ont joué devant un
jury a la salle de Récital de
l’Université.

Notons au passage la
présence, aux concours
internationaux, de deux jeunes
franco-colombiennes, déja bien
connues du monde musical
canadien: Michelle Cheramy,
flitiste vancouvéroise, et Aline
Kutan, soprano coloratura.

Les derniéres épreuves ont
été particuli¢rement éprouvantes
pour les jeunes finalistes. On se
demande pourquoi ce systéme des
jurys ne peut pas fonctionner de
facon moins stressante pour les
jeunes musiciens? Il est excellent
qu’ils jouent pour un auditoire,
mais les juristes sont trop visibles.
Il serait bien de les faire asseoir a
l’écart ou dans une autre piéce
munie de téléviseurs et de haut-
parleurs. De toute maniére, un seul
concert ne saurait déterminer la
valeur d’un musicien. J’ai bien
aimé le «concerto no 2» de
Rachmaninoff, joué par M. J.-F.
Latour de Montréal.

Le calibre des finalistes au
piano était extraordinaire. Pour
commencer, je vous recommande
de retenir le nom de Karen Hsiao,
de Victoria (notre photo). Il est
difficile de commenter la perfection
musicale... et je pése mes mots.
Mlle Hsiao a21 ans etn’hésite pas
a se donner corps et Ame au «4e
concerto en sol majeur de
premier
mouvement __archi-difficile
demande un toucher sir, une
brillance toujours éveillée, une
sensibilité au compositeur. Mlle
Hsiao, dont la maitrise du clavier
est ferme, nuancée, fait plus qu’une
lecture parfaite de la partition. Elle
l’interpréte, sensible aux sous-
entendus tragiques del’oeuvre. On
était essoufflé du lyrisme, de la
beauté pure de ce feu d’artifices
techniques et émotifs. Elle a bien
mérité les applaudissements de la
salle. Le professeur Wood,
prestigieux maitre victorien de
piano, nous a envoyé ce qu’il a de
mieux, une passionnée qui domine
le clavier. —

Patricia Lalonde de
Longueuil, tout aussi douée sur le

plan technique, a beaucoup a

apprendre sur le toucher. Le
«concerto pour la main gauche» de
Ravel qu’elle a choisi exige une
expertise nuancée; son jeu était
trop monocorde et elle a des arréts
brusques et déconcertants. J’ aitrés
envie de l’entendre dans une autre
oeuvre. Jenny Tsai, de Vancouver,
nous a donné une lecture puissante,
mire du concerto de Saint-Saens.
Elle a un peu peur,
dirait-on, de se laisser
aller aux émotions du
compositeur. Est-ce
une oeuvre pour
débutante? Mais sa
virtuosité technique
impressionne, son
toucher siret brillant,
nous ont tenu en
haleine. Galina Zisk
d’Hamilton mérite
autant d’applau-
dissezr.ents que Jenny
Tsai. C’était brillant,
nuancé, fin, un son
Brahms. Mile Ziskest
une pianiste
intelligente. Elle
raisonne, calcule et
respecte trés bien la
partition, ce qui est
trés difficile avec un
texte si exigeant. Bravo mais en
amateur de Brahms, j’aurais aimé
bien plus d’émotions et moins de
calcul, des tripes plut6t que du
cerveau. Vivement, vivement de
l’entendre a nouveau.

Deux moins jeunes ont
complété une soirée ravissante.
Véronique Boileau de Mont St-
Hilaire nous a donné un
Khatchaturian plein de feu et de

Karen Hsiao de Victoria, pianiste.

roulades magnifiques. Michael
Pictona a beaucoup étonné
l’auditoire expert, méme les juges,
par la puissance de son
interprétation, encore un peu trop
calculée, du «concerto en do» de
Prokofiev, oeuvre pourtant
passionnée.

On peut regretter le peu
d’effort que consacrent les
organisateurs du concours aux
relations médiatiques. Mme Lyons,
qui travaillait jour et nuit, ne peut
étre seule responsable. Les Aline

Kutan, les Karen Hsiao et_

Véronique Boileau méritent mieux

que cela. Des journalistes, pleins
de bonne volonté, intéressés par
les jeunes, viendraient en grand
nombre informer des dizaines de
milliers demélomanes, s’ils étaient
bien encadrés et bienvenus.
Nigel Barbour
L’école de musique Jean Lyons

est en période d'inscription des -

éléves. Renseignements, inscrip-
tions en francais au 734-4019.

Dans une ambiance
détendue, et a la
bonne franquette,
venez apprécier

en compagnie de 20
musiclens classiques trés
conviviaux parmi lesquels :
Robert McDuffie, Scott St John,
Martin Beaver, Patricia and Connie
Smith, le quatuor Borromeo, pour
découvrir certaines des plus
belles oeuvres de musique de
chambre jamals écrites :
Brahms, Mendelssohn, Schubert,
Beethoven, Dvorak, et d'autres —
encore.

~ Rencontrez notre Invitée, la
compositeure Alexina Loule et
écouter la premiére de son nouveau
quatuor pour cordes composé
spécifiquement pour le Festival.

- Le diner sera servi en solrée,
et préparé par des traiteurs réputés
de Vancouver. ete

CD iccehe Gourmet Lid.™ |

AAD Finest in Catering since 1973

de la bonne musique

Recitals d’avant-concertaé 19h15
Les concerts débutent @ 20h15

LE FESTIVAL

DE MUSIQUE
DE CHAMBRE
DE VANCOUVER
du 25 juillet au 5 aoit 1994

Brochures et Information
736-6034

Billets/Appelez Ticketmaster
- 280-3311

Crofton House School

3200, 41e Avenue Ouest

Généreusement parrrainé par:

{ ; BURRARD ACURA
IMASCO MINEBALS INC.

RECURETIBR INE.

Paul Heller Ltd., Martha Lou
Henley Charitable Foundation,
Joseph Murphy

Un événement diffusé par la CBC

CBC i

+] CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE

Expérimentez la différence !

Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705
pour plus d'informations
Défense National

ha nationale Defence

CENTRE D'EXPERIMENTATIONS ET D'ESSAIS MARITIMES
DES FORCES CANADIENNES

Le polygone de réglage des torpilles du centre d'expérimenta-
tions et d'essais maritimes des Forces canadiennes, situé dans le détroit
de Georgia, met 4 I'essai les systemes navals et les torpilles. Aucune
matiére explosive est utilisée; toutefois, le risque existe qu'une torpille
non armée entre en collision avec un navire en faisant surface.

Liaire d'essai désignée "WG" (Whiskey Golf), est clairement
marquée sur les cartes hydrographiques canadiennes 3512 et 3459.

Les essais sont habituellement effectués entre 0700 h et 1730 b
du mardi au vendredi, ainsi que le lundi et samedi aux mémes heures, a
l'occasion. Ces aires d'essai sont interdites 4 tout navire durant les
périodes mentionnées ci-haut. Les navires de récupération d'équipement
exibent un feu rouge clignotant en plus des feux et formes prescrites.

Les navires de récupération d'équipement assignés au polygone
de réglage des torpilles pourraient opérer a l'extérieur des heures men-
tionnées ci-haut et les navires ne devraient pass'approcher a plus de 3000
verges car ces derniers pourraient étre a un poste d'amarrage trois points
avec lignes d'amarrage se prolongeant jusqu'a 1500 verges. De plus, des
bouées avec ou sans feux de signalisation sont éparpillées de fagon
aléatoire 4 l'intérieur de I'aire d'essai- :

Une balise 1000 verges au nord de I'ile "Winchelsea" et 1000
verges 8 l'est de I'fle "South Ballenas" a été établie pour permettre un
Voyage en toute sécurité a l'extérieur de I'aire d'essai. Cette balise est
décrite clairement par une ligne pointillée sur la carte marine ci-haute.

Durant les essais, tout navire 4 l'intérieur des limites décrites ci-
dessous devra quitter les lieux sur demande:

a. 49° 21'00"N 123° 48' 24" 0;

b. 49° 14'50" N_ 123° 48' 24" 0;

c. 49° 18'02" N_ 124° 09' 30" O; et

d. 49° 21'30" NN 124° 09' 30" 0.

Lazone "WG" constitue un établissement de la défense nationale
tel que décrit parla Loi dela Défense nationale et dece faitles reglements

des aires a accés contrdlées de la défense doivent étre appliqués.

De l'information additionnelle sur les heures d'essai peut €tre
obtenue en contactant les stations suivntes:

a. la voie THF 21B (écoute seulement);
b. la radio garde cétiére de Comox;
c. le contréle radio de l'ile "Winchelsea" (THF 10 et 16);

d. le contréle du trafic maritime de Vancouver (THF 11); ou

e. le poste 9 CB.

a a ee eeeeeneneeesaneimnamnnel

PE Aiiiiiiix| ©