is

a

Arts et Spectacles

what tt nth nn th te So,

enombreux mélomanes ont
D applaudi, enthousiasmés,

laderniére soirée de la série
«Grands compositeurs en matinée»
de la symphonie vancouvéroise. I
S’agissait d’une soirée Richard
Strauss, qu’adirigée, de fagon assez

Soirée Strauss du VSO

Hommage au cor de chasse

orthodoxe Me Akiyama. On peut
regretter que trop de ses parutions
récentes a ]’Orphéum appellent le
mémecommeniaire. Le Kazu yoshi
Akiyama qui dirigeaitalors le VSO
était plus hardi dans son approche
des compositeurs. Un chef

NORD-OQUEST

« forme actuelle.

adressée fournie a cette fin.

R.A. Walker

Premier vice-président
Quest canadien
Edmonton (Alberta)

CONIA a

AMERIQUE DU NORD

APPEL D'OFFRES

RETRAIT DE LA VOIE, EMPILAGE ET CHANGEMENT DU
MATEEIEL DE VOIS, ETI DEMOLITION DES STRUCTURES
D'UN PONT, DU POINT MILLIAIRE 0.44 AU POINT MILLIAIRE
54.86 DANS LA SUBDIVISION PINE POINT, DEBUTANT AU
POINT MILLIAIRE 368.8 DANS LA SUBDIVISION MEANDER
RIVER ET SE TERMINANT A PINE POINT, TERRITOIRES DUI

Nature des travaux: Mise en place et compactage d'un revétement d’as-
phalte; démantélementetdépose de la voie et empilage du matériel acertains
endroits désignés et (ou) chargement du matériel dans des wagons; démo-
lition et récupération des structures d'un pont; achat du gravier de la plate-

Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi
(heure avancée des Montagnes), le jeudi 4 juin 1992 dans I'enveloppe pré-

A compter du jeudi 14 mai 1992, on pourra se procurer les formules de
soumission auprés de |'Agent ingénierie - Contrats, 10004 - 104e Avenue,
16e étage, Edmonton (Alberta); de I'Ingénieur de lavoie, 11717 - 138 Street,

. 2e étage, Surrey (C.-B.), (604) 589-6556; de I'Ingénieur soutien technique,
Tour CN, 201 First Avenue South, 2e étage, Saskatoon (Saskatchewan),
(306) 956-5581; ou I'Administrateur des contrats d'ingénierie, 320 Union
Station, Winnipeg (Manitoba), (204) 988-8565, et ce, contre remise d'un
chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.

Les soumissions doivent étre accompagnées d'un chéque certifié équivalent
a5% de loffre ou d'une caution de soumission équivalent a 10% de I'offre et
payable a la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.

Pour tout renseignement complémentaire:

-d'ordre technique, appeler M. Art Thompson, superviseur dela construction,
Edmonton (Alberta) au (403) 421-6264.

- sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente
ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382.

La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne
s'engage pas a accepter la moins élevée.

d’orchestre n’est-il pas payé pour
interpréter?

Par contre, le VSO continue
a faire appel aux chefs de section,
comme solistes, politique des plus
admirables. Il y a d’excellents
musiciens au sein de 1’orchestre,
que devraient connaitre les amateurs
vancouvérois; bravo, donc, VSO!
Ainsi, les 7, 9 et 11 mai passés,
l’oeuvre principale de Strauss était
le charment concerto en mi bémol,
pour cor de chasse et orchestre, qui
date des années de guerre. Lesoliste
était le corniste principal du VSO,
Martin Hackleman, jeune virtuose
aux dons étonnants. Ce cor est déja
bien difficilea jouer. Non seulement
ille joue A merveille mais tire decet
instrument curieux (a mi-chemin
entre les vents et les cuivres) une

sonorité riche, ronde, infiniment
sensuelle et - qui l’aurait cru -

lyrique.
Oeuvre difficile, subtile,

classique de forme mais au premier

mouvement, sensuelle de nature.
On pense, souvent a la pastorale de
Beethoven... On a noté aussi que
les rapports, complexes, soliste-
cordes, soliste-orchestre, étaient
suaves et experts sous le baton
expérimenté de Me Akiyama. Le
deuxiéme mouvement, Andante
con moto était purement pictoral,
d’ailleurs. Le  troisiéme
mouvement, un Rondo: molto
allegro était d’une beauté dense,
lyrique, intense; ici encore, M.
Hacklemans’est laissé aller vers le
compositeur tout en modulant des
échos lointains et combien jolis...

Avant!’entracte, nous avons
eu droita la version originale - pour
orchestre €norme (105 musiciens) -
de la “Danse de Salomé” de!l’opéra
Salomé. Ceux et celles qui ont
assisté (plus ou moins dégofités) a
l’opéra (infame) il y a deux ans se
souviendront de cette musique
envodtante. Elle l’est beaucoup
moins, jouée par tout un orchestre
symphonique, mais ]’effet sonore
etémotionnel montre bien les dons
certains de Strauss pour lamusique
de film.

Nigel Barbour

Les concerts VSO ont lieu
a ’Orphéum, rue Granville.
Renseignements: 684-9100.
Billets: 280-3311.

Canadian Tango est une
création collective réalisée par la
compagnie Puente Theater. De la
part d'artistes latino-américains, on
se serait attendu 4 un spectacle
pétillant et méme éclatant autant
sur la scéne que dans la salle. Le
résultat est finalement assez sage.
Par contre, la mise en scéne con-
tient beaucoup d'éléments intéres-
sants et originaux. Ce mélange de
théatre, danse et musique parvient
acaptiver!'attention malgré le petit
cété amateur.

Le texte ramasse des cour-
tes scénes de la vie de plusieurs
couples d'immigrants venus de di-
vers pays d'Amérique du sud et
d'Amériquecentrale. On y retrouve
un peu de tout: des couples avec ou
sans enfants, des femmes battues,
des hommes et des femmes perdant
l'estime de soi. Ils sont heureux ou
malheureux mais toujours déchirés
entre leur pays d'adoption et leur

Vie

Canadian Tango

d'immigrants

pays d'origine comme une femme
partagée entre deux amants qu'elle
aime également. Leur venue au
Canada a changé leur vie, leur per-
ception de l'amour, de l'éducation.
Ils seréveillentbrutalementde leurs
réves aprés quelques mois. Les gens
de la compagnie ont écrit les dialo-
gues a partir d'une enquéte menée
dans leur communauté.

Les acteurs et actrices bou-
gent bien, sont beaux, jeunes. Le
mouvementestle meilleurélément
de ce spectacle, rempli de sensua-
lité. Les costumes blancs ou noirs,
trés collants, fontressortir leur corps
aux attitudes fiéres. Les tangos et
les mambos sur les musiques de
Astor Piazolla, Alberto Castillo,
Perez Prado, Pedro Vargas et
d'autres compositeurs donnent du
rythme a cette production.
Lintégration de la langue espa-
gnole au texte en anglais est bien
utilisé et ne nuit pas 4 la compré-

hension. Au contraire, cela ajoute
au charme et a l'humour. La distri-
bution comprend Ana Maria
Naturalli, Ursula Tayler, Francisco
Trujillo, Victor Porter et Fabricio
Santin.

Les acteurs transportenteux-
mémes leurs accessoires ou les
meubles dontils ontbesoin pour les
diverses scénes. Ces changements
de décor prennent place souvent
dans le noir ou dans un éclairage
sombre. Cela accroche, c'est
bruyant jusque dans les coulisses,
cela brise le rythme autrement ex-
cellent et cela donne un cété ama-
teur a ce spectacle.

Un spectacle que je recom-
mande malgré ces faiblesses.
Canadian Tango nous fait connai-
tre des artistes qui ont du potentiel
et une communauté sympathique.
Marie-Louise Bussiéres
AuFirehall Arts Centre jusqu'au
23 mai. Informations: 689-0926.

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle @ un taux plus qu'avantageux.

JG, Clinique de santé Me Tél: (604) 490-9997 Ra TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
(Sk, pour le corps V2, Fax: (604) 433-5170 Francine Thivierge Ce ce upon a Sheen
PSY, : ° B.A. Ed imosts . 8171, chemin Cook, bureau 300 aatew,

Monique Giard, B.A. Ed. oe oy Richmond, BC VeY 378 Edith Beresford
Réflexologie, apes nous relaxation, a i fob le d le Bur. 276-8141 Dom. 583-0093 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
monge des aliaires, gouvernement. Télécopieur 276-8090 Tél.: 434-7848
i , C.-B. V6 3R9 . ; i
pee onesie E Cours de francais tous niveaux. ‘Agent autorisé dela Mutelle du Canada et de 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5L7

MACNEILL LIBRARY SERVICE HEALEY, SEIGNEURET & CIE eer A CO. Restaurants du Canada Liée QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
3 Comptables agréés ree sxe INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
: psoas auibeee. oa Jacques Seigneuret See Viseleesoniee Coin Broadway/Blenheim
SS & V6C 2T5 Vancouver, C.-B. V6R 1B1-
1701, 38me ave. Ouest Oakridge Centre, North Tower ASSOCIATES 3754 Oak Street
Tél: (604) 732-1335 Vancoiter-3 500-650 41e Avenue Ouest Bureau (604) 683-5577 BON TEMPS RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3
Fax: (604) 732-3765: Ves 1K7 avocats et notaires _Telecopier: (604) 683-5579 ET BON GOUT NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660
VENDRE OU ACHETER? rf MANHATTAN books & magazines ag REALTY WORLDru- in Town 685-7818
} ranvilie ts) eo
»_ CONSULTEZ UN AGENT } NOUVELLES PARUTIONS - B.D. 104 - 1500 W 2nd Avenue, CUISINE
.. D'IMMEUBLE EFFICACE __ ROMANS - ESSAIS Vancouver, B.C. V6J 1H2
[ron Sty 55 AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS Bus. (604) 736-9585 EOBINOBISE
ee ae LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES Fax=(6077 736-0580
eee 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 | — | Eijsabeth Landry - Agonie cimmeubledgne decontince| | 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
Vendredi 22 mai 1992

Le Soleil de Colombie