FS RG

OTTAWA (APF): La program-
mation de la Société Radio-
Canada devrait 6tre offerte en
francais et en anglais de
maniére a refléter la situation et
les besoins particuliers des
deux collectivités de langue
officielle, y compris ceux des
minorités de lune ou I’autre
langue. La  programmation
devrait aussi chercher a 6tre de
qualité 6quivalente en francais
et.en.anglais.

Le nouveau projet de loi C-40
sur la radiodiffusion qui est
destiné a remplacer la Loi sur la
radiodiffusion de 1968, et qui a
été déposé a la Chambre des
communes par le ministre des
Communications Marcel Mas-
se, fait clairement une place aux
minorités de langue officielle.

Outre la mention que la
programmation de la SRC
devrait refléter la situation et les
besoins des collectivités de
langue officielle, la nouvelle
politique canadienne de radio-

Projet de Loi C-40 sur la radiodiffusion

particulier du milieu de la
radiodiffusion en frangais. Le
CRTC, indique-t-on au ministé-
re des Communications, devra
maintenant tenir compte de la
différence du marché franco-
phone lorsqu’il prendra des
décisions en matiére de
licences.

Le systéme canadien de
radiodiffusion, lit-on dans le
projet..de loi, devra....aussi
répondre aux besoins et refléter
la condition et les aspirations
des Canadiens sur le plan de
égalité des droits, la dualité
linguistique et le caractére
multiculturel de la société
canadienne.

Sous |’ére du président Pierre
Juneau, Radio-Canada _ s'est
toujours défendue dene pouvoir
offrir une programmation qui
refléte les besoins particuliers
des francophones hors Québec,
faute de fonds. Avec ce projet
de loi, les contraintes budgétai-
res ne pourraient plus 6étre

‘président

Société Radio-Canada en ce qui
a trait aux services aux
collectivités de langue offi-
cielle.

On ne peut en dire cependant
autant en ce qui concerne la
diffusion de cette programma-
tion. Dans le projet de loi, il est
bien dit que la programmation
de la Société devra «6étre offerte
partout au Canada de la maniére
la plus adéquate et efficace»,
mais on réserve une porte de
sortie aux administrateurs en
soulignant que cette program-
mation devra 6étre offerte
également «au fur et a mesure
deladisponibilitédes moyens».
Les francophones du Yukon et
des Territoires du Nord-Ouest,
qui n’ont toujours pas accés au
service francais de la Société,
devront donc s’en remettre a la
bonne volonté du nouveau
directeur général,
Gérard Veilleux.

Toujours dans la méme veine,
la politique canadienne de

diffusion reconnait pour la invoquées comme par le passé radiodiffusion prévoit qu’une
premiére fois le caractére pour justifier l'inaction de la Suite page 10
Telecommunications

Téléglobe Canada Inc., une
société du groupe Memotec,
ainsi que trente-six autres
télécommunicateurs de vingt-
trois nationalités différentes
ont signé un accord sur la

construction et la maintenance
du premier cable transpacifique
a fibres optiques, le TPC-4, qui
reliera
Etats-Unis au Japon. Evalué a
372 millions de dollars améri-

le Canada et les:

cains, le cable TPC-4 entrera en
service a la fin de 1992.

C'est l’annonce qui a été faite a
Vancouver dans le cadre d’une
reunion du consortium des 37
membres associés au projet de
cable.

«Le TPC-4 permettra d’accroi-
tre considérablement la capa-
cité des infrastructures de
télécommunications dans la
région du Pacifique et d'amélio-
rer la qualité du service offert a
tous les centres importants de
cette région», a déclaré M.
Jean-Claude Delorme, prési-
dent-directeur général de Télé-
globe et président des réunions
sur le cable TPC-4.

Au cours des trois derniéres
années, le trafic téléphonique

59 ets

Hebdomadaire:

Second Class Mail
no. 0046

Courrier 2éme classe

VOL. 22, NO. 25
VENDREDI,
20 OCTOBRE 1989

Théatre - «Hedda Gabler, la piéce qui ouvre la saison du
Vancouver Playhouse, ne vaut pas tripette. C’est du moins ce que
pense Marie-Louise Bussiéres, qui s’est ennuyée au spectacle.
Compte-rendu et baillements en page 14.

Peinture - Alex Colville, peintre canadien d’envergure
intemationale, expose a la Galerie Heffel. Une oeuvre qui
transfigure le quotidien, a découvrir en page 13... Ici, «Woman, dog
and canoe» (1982).

entre le Canada et les pays du
Pacifique a augmenté de 176

Suite page,4

Economie

Un fonds d’investissement
communautaire subventionné
de Nanaimo (Colombie-Britan-
nique) offre des _ serices
indispensables a beaucoup de
petits entrepreneurs et de
chémeurs.

Selon une étude qui vient de

‘paraitre sur la Colville Invest-

ment Corporation, de Nanaimo,
les avantages que cette société
comporte pour la population
locale dépassent ses cotits de
fonctionnement, méme si elle
n'a pas réussi a - devenir
rentable, comme le voulaient
ses objectifs initiaux. L’étude
est signée par deux experts-
conseils de Vancouver, Lloyd
Baron et Noé! Watson.

Depuis sa mise sur pied, la

Colville Investment Corporation

a fourni environ deux millions
de dollars de capital a 141
entreprises. Ses activités ont
aidé acréer 596 emplois a temps
plein et a temps partiel.

L’étude sur cette société est
un document de travail préparé
pour le Conseil économique du
Canada et fait partie d’une série
d'études de cas et d’analyses
sur le développement local. Les
conclusions sont celles des
auteurs.

Les études de cas brossent un

tableau des différentes straté-
gies que

la ‘population de
certaines régions du Canada a
adoptées pour mobiliser des
ressources humaines, financié-
res et autres dans le but
d’améliorer |’6conomie locale.

- LeConseil économique entre-

prendra une deuxiéme série de
recherches pour évaluer |’im-
pact des projets de développe-
ment local sur la réduction des
disparités régionales.

Pour plus de renseignements,
s’adresser a Lloyd Baron (604)
732-3770 ou Dal Brodhead (613)

230-5221.

a pea tae ie lg lal op TD gages yg

pe SOE ilies, SS se eee be ETA tas eS ON Eg See ee ea

———

ne i rubs ti 1, FO nen ae Olle ERB SCM ars Ei Oh ht

Data oa