16, Le Soleil de Colombie, 31 janvier 1975 Inflation et récession: un sans précédent Suite de la semaine derniére En méme temps, les A- méricains devenaient conscients des dangers de détoriation de l’environne- ment et préconisaient une plus grande sécurité phy- sique pour les travailleurs. Les entreprises furent for- cées de dépenser d’immen- ses sommes d’argent’pour rendre leurs installations plus propres et plus sures. D’un point de vue social, cet argent était bien placé, mais il n’en reste pas moins qu’il ne contribuait pas 4 augmenter la quan- tite de produits mis en vente. Il en est de méme pour le programme spa- tial. Mikhail Souslov Le théoricien soviétique Mikhail Souslav, dit que les crises économiques ont renforci le communisme en Occident. _ Exportation de I‘inflation L’inflation qui s’est dé- veloppée aux Etats-Unis a été exportée 4 d’autres pays. Vers la fin des années 60, les prix des produits américains étaient plus é- levés que ceux d’autres pays. Il en résulta un dé- séquilibre de la balance commerciale des Etats- Unis: des milliards de dol- dars sortirent des Etats- Unis et passérent en Eu- -rope et au Japon, de sorte ue 1a aussi, il y eut trop ‘argent pour la quantite de produits offerts aux con- sommateurs. e La dévaluation du dollar et laré-évaluation d’autres monnaies ramena un cér- tain équilibre, mais en mé- me temps accéléra l’infla- tion aux Etats-Unis en aug- -mentant le prix de pro- duits importeés. : Le gouvernement Nixon -imposa un blocage des prix et des salaires pendant quelque temps seulement. Lorsque les contrdles fu- rent supprimés, patrons et ouvriers augmentérent leurs revenus, ce qui don- ‘na un nouvel élan a |’in- flation. Le gouvernement tenta a- lors de restreindre la mas- .se monétaire par l’inter- médiaire de la Federal Reserve Bank. Les taux d’intérét furent augmentés et les entreprises eurent de la difficulteé 4 se pro- ser le prix. du pétrole et ne contribucra pas nonplus A augmenter Ja quantité des denrées alimentaires. Ce qu’il faut, c’est augmenter la productivite. Des économistes disent maintenant que nous pour- rions bien avoir une dé- pression. Selon 1l’économiste Eliot Janeway, nous pourrons parler de dépression lors- que 10 ou 12 p cent des travailleurs seront enchd- mage, qu’il y aura une mul- titude de faillites, que la caisse du gouvernement sera asec, et tentera d’em- ‘prunter alors que 1’éco- nomie sera pratiquement paralysée. M. Charles Kirkpatrick, un expert en matiére de va- leurs. mobiliéres, signale que la situation actuelle est différente de celle quiexis- tait avant la crise de 1929, mais que le.résultat pour- rait bien @étre le méme. Dans les dix ans qui ont précédé la crise de 1929, il y eut beaucoup de spécu- _ lation a la bourse des Etats-Unis, alors que de- puis 10 ans, il y a eu un déclin graduel de la bour- se, avectoutefois des pous- sées sporadiques. C’est un peu comme dans les années 1870 qui ont précédé lacri- se de 1890. : ‘Yelephotos ~Giscard D’‘Estaing Le président de la France, M. Valery Giscard D’Es- taing, a récemment décla- ré que le monde pourrait bien se’ diriger vers une catastrophe économique. L’indice Dow Jones de la Bourse de New York a at- -teint un sommet de 1.051 en janvier 1973, puis est retombé a 584, le 4 octobre dernier. Depuis, il’a re- monté, puis s’est maintenu un peu au-dessus de 600. M. Kirkpatrick croit que l’indice retombera 4 en- viron 370 en 1978 et qu’a- lors nous aurons une dé- pression. Cependant, la plupart des économistes- soulignent que le gouvernement aussi bien que les autorités des Bour- ses ont pris des mesures pour empécher une spécu- lation comme celle de 1929 De plus, il y a des orga- nismes gouvernementaux qui s’appliquent 4 empé- cher des faillites massi- ves de banques; des mesu- res de _ sécurité sociale maintiennent le pouvoir d’achat. On estime enfin que le gouvernement ne permettra plus comme dans les années 1930, une -réduction incontrdlée de la masse monétaire. Cependant, l’inflation poursuit son élan. Séche- resses et inondations ré- duisirent la production a- gricole aux Etats-Unis et chaos. ailleurs dans le monde, créant une rareté de pro- duits alimentaires et fai- Sant augmenter le prix des denrées alimentaires. En septembre la Federal Reserve Bank modifia sa politique monétaire. Elle mit en circulation des milliards de dollars dans 1’économie pour com- battre la récession. Bien des: economistes croient que l’on devrait aller en- core plus loin dans cette direction. Public Service Canada Fonction publique Canada iv CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES La Commission de la Fonction publique invite les criminologues EXPERIMENTES a4 remplir des demandes d’emploi en vue d’oc- cuper des postes présents et futurs dans le ministére du Sollici- teur général du Canada. DIRECTEUR DES RESSOURCES Traitement jusqu’a $31,827 Concours: 74-430-65-A (68) Elaborer, planifier, organiser et diriger le travail des chercheurs intéressés A l’étude des problémes reliés 4 la criminalité et a la justice pénale; superviser la préparation des projets de recherche; _ diriger la recherche et la preparation des rapports devant €tre pu- bliés; s’enquérir des aptitudes et des domaines d’interéts des cher-. cheurs en sciences humaines dans l’ensemble du Canada et ailleurs; élaborer une politique du perfectionnement de la main-d’oeuvre pre- ‘posés a la recherche au Canada. : DIRECTEUR DU PROGRAMME DE RECHERCHES Direction de la Recherche et du perfectionnement des’ méthodes Ministére du Solliciteur général Ottawa. Ontario Traitement jusqu’a $31,827 Concours: 74-430-65-B (68) Diriger, coordonner, évaluer et mettre en oeuvre un programme - national de recherche sur la criminalité et le régime de justice pénale; diriger la recherche sur les causes, la prévention et le controle du crime; évaluer les -projets de recherche en fonction des besoins des organismes qui font partie du régime de justice pénale; informer les organismes des répercussions de larecherches sur a politiques ayant trait Ala criminalité et au régime de justice péenale. QUALITES MINIMALES: Les candidats devront posséder un diploéme d’etudes supérieures en -criminologie ou dans une science connexe du comportement et dans les méthodes quantitatives, en plus d’avoir un certain nombre de publications résultant de recherches 4 leur crédit; une connaissance approfondie des méthodes de recherche, et Vaptitude démontreée a assumer, A un palier supérieur, des fonctions de direction dans le secteur dela recherche. EXPERIENCES LINGUISTIQUES La connaissance de l’anglais et du frangais est e.sentielle. Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues. Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu’ils sont disposés 4 entreprendre aux frais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et 4 plein temps, uncours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’A douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu. La Commission de la Fonction publique s’assurera que lesccandidats unilinguesdde |’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. _MODALITES D’INSCRIPTION: “ Faire parvenir la ‘‘Demande d’emploi’’? (Formule CFP 367-4110) disponible dans les bureaux de poste, Centres de main-d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (un curriculum vitae, les relevés de notes universi- taires Ou autres documents pertinents peuvent étre annexés) A V’adresse suivante AVANT LE 3 MARS, 1975. GROUPE ES CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE.LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR ‘*A’’, PLACE DE VILLE ae OTTAWA, ONTARIO KIA OM7 riére de rappeler le numéro de concours approprié 7 : poste; soit 74-430-65-A OU 74-430-65-B aatig Ee eae ne eee Les dispositions della Loi sur l’emploi dans la Fonction publique s’appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours. Direction de la Recherche et du perfectionnement des méthodes Ministére du Solliciteur général a Ottawa, Ontario — :