. hee tet , 4? $49 °°R ¢ TERS A 2 - Le Soleil de Colombie, vendredi ela’> ' iy 23 octobre 1987 ne A et tei en a i oes Communications Réunion des dirigeants des télévisions canadienne et japonaise Les responsables de la télévision canadienne et japonaise convien- nent qu'un échange de personnel et démissions devrait étre favorisé et mis en oeuvre au cours des deux prochaines années. Cette annonce a été faite a la suite de la cinquiéme réunion du Comité des dirigeants des télévisions canadienne et japo- naise, qui s’est tenue a Toronto du 29 septembre au 3 octobre 1987. La délégation japonaise était dirigée par Kaoru Tomihara, président de la Hokkaido Broadcasting Corporation (HBC), et était composée de 17 dirigeants des organismes de radiodiffusion publics et com- merciaux japonais. La déléga- tion canadienne, représentant 12 radiodiffuseurs des secteurs publics, privés et éducatifs, était composée de quelque 32 diri- geants de la télévision. Les délégués ont été accueilli a la réunion par James Sward, président de |’Association cana- dienne des radiodiffuseurs et par Denis Harvey, vi ident du réseau anglais de télévision de la société Radio-Canada. Les discussions ont porté plus particuliérement sur _ diverses questions et problémes de radiodiffusion communs aux deux pays, notamment: ® La situation actuelle et les perspectives d’avenir des nou- veaux médias électroniques © Les systémes de radiodiffusion canadiens et japonais, en particulier le réle et la gestion des diffuseurs publics, commerciaux et éducatifs ® Les conditions économiques dans lesquelles fonctionnent les diffuseurs des deux pays — ¢ L’importance des archives dans le domaine de la télévision ® Les ventes, les coproductions et les échanges d’émissions. Cet accord d’échange de personnel et d’émissions entre le Canada et le Japon ne pourra étre mis en oeuvre que si les fonds le permettent dans les deux pays. Ces échanges seront évalués a la prochaine réunion du Comité des dirigeants des télévisions cana- dienne et japonaise qui . se déroulera 4 Kyoto’au Japon, en 198 Qercinsnrone Bureau - 434 -5784. Vincent Pigeon BA, LEE Avocat et notaire Hean, Wylie, Peach, De Stefanis, Stewart & Kober 1501, Place Metrotown 4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 = Le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, le trés honorable Joe Clark [gauche], remettant un exemplaire du second volume du cRegiste i lApartheid» au Secrétaire général des Nations-Unies, M. Javier Perez de Cuellar. Le Registre souligne les efforts de Canadiens qui, a titre individuel ou au sein d’organisations diverses, ont combattu Apartheid en Afrique du Sud, soit en boycottant les produits et services sud-africains, soit par désinvestissement et dessaisissement, soit encore en apportant une aide aux Sud Africains noirs [Au Canada et en Afrique du Sud] dans le domaine légal et éducationnel, soit enfin en diffusant de l'information sur]’Apartheid. Le second volume du Registre compte plus de 4000 noms. canadien des mesures prises contre Bassas EN BREF... Avis aux conducteurs impru- dents: des amendes beaucoup plus fortes seront imposées dorénavant. Un excés de vitesse, ou la négligence au volant, vous coateront 100 dollars mini- mum... sans parler des «mauvais points» habituels. L’été-des-indiens semble avoir pris fin, 4 commencer bien sir par Prince Rupert, capitale mondiale de la pluie... cela rassure un peu le ministére provincial des foréts, le beau soleil ayant causé une sécheresse rarement vue dans la province. II a da, ainsi, prolonger encore d'une quinzaine la date de cléture habituelle de la saison des feux de foréts. L’interdiction estivale d’allumer des feux de camp ou méme des feux de Ppique-nique est encore en vigueur, donc, et dans certains parcs, des zones _ «sensibles» restent fermées. Puisqu’on en parle, du cété de chez Zalm, un feu de broussailles a Langford a mobilisé les €quipes pendant dix-huit heures. La gendarmerie Royale a vite fait de découvrir les coupables: deux enfants qui essayaient, déja, leurs pétards de I’'Halloween. A moins quiils n’aient voulu simplement faire signe au Premier Ministre, a 40 km de 1a? Autre richesse provinciale: Yeau fraiche dont jouent les Vancouverois, seuls parmi les habitants des grandes villes du monde. La collecte de l’eau de pluie, de la neige fondue et surtout des deux petites riviéres Capilano et Seymour, se fait dans le grand réservoir Cleveland avant de parvenir aux robinets de la région métropolitaine. Seule- ment voila: Cleveland se trouve sur la route directe entre Vancouver et Squamish, villes reliées uniquement par |’infame 99, lorsqu’elle n’est pas fermée par des avalanches. Ainsi, dimanche, le député provincial de ce comté-la, le Créditiste John Reynolds, a encore une fois parlé de faire construire une jolie petite autoroute 4 six voies a travers les montagnes. Et tant pis pour lécologie, n’est-ce pas? Petite valse ministérielle devant les médias: le ministre de ]’Environ- nement a dit que cela ne le regarde pas! Le ministre des Autoroutes a dit «Peut-étre bien...» LeGVRD adit «Quelle horreur En fin de compte, le grand patron Van Der Zalm a tranché% c’est «non» ... jusqu’a la prochaine fois. Buveurs d’eau, vous pouvez respirer! Si vous étes des chanceux qui habitent l’Okanagan, et vous pensiez, vendredi passé, aller vous baigner ou vous bronzer au bord du lac, tant pis pour vous! Ces messieurs-dames les chefs des pays du Commonwealth - y compris le Sultan de Brunei, homme le plus riche du monde (quia deux épouses!) y étaient . avant vous. Et une armée de gendarmes, de mnilitaires et d’autres sécuritaires a envahi tous les meilleurs endroits sur la plage. Sur le front musical, l’associa- tion de l’OSV a décidé de réduire le salaire du chef de |’orchestre, maestro Rudolf Barshai! Ces ignares ont découvert qu’ici, comme auprés de tous les orchestres du monde, il touche un double _ salaire comme directeur musical. A la fin de son contrat, ils parlent de le remplacer comme directeur par un autre... On se demande qui voudrait venir remplacer le maestro dans ces circonstances? Aucun chef dorchestre du monde entier ne voudrait manger de ce pain-la. Nigel Barbour Devenez bénévole pour l’ UNICEF FAITES-LE AUSSI POURV ENRICHISS PERSO ( Andrea Martin Birmanie Acirice et bénévole Unicef Canada ‘ts: 1-800-268-6364 -INFO... Péches et Océans Statégie sur les océans pour le Canada Une Stratégie sur les océans, plan d’action pour le développe- ment a long terme de l'économie des océans du Canada, a été annoncée a Halifax par l’honora- ble Tom Siddon, ministre des Péches et des Océans. L’objectif de cette stratégie est de permettre aux Canadiens d’obtenir de leurs trois océans un maximum d’avantages sur les plans de l'économie, des sciences et de la souveraineté. «Nos trois océans couvrent un territotre plus grand que la plupart des pays du monde. Il sagit d’un patrimoine magnifi- que qui nous offre de grandes posstbilités. Le gouvernement, , lindustrie, les untversités et tous .EN BREF___ Club vidéo francophone a. Kapuskasing L'ACFO régionale du Grand- Nord de Hearst, dans le nord-est ontarien, grace 4 un projet d'été a _ Kapuskasing, a mis sur pied un club vidéo francophone en collaboration avec le Centre de Loisirs de l'endroit. Deux étudiants, Paula Fournier et Dean Larabie, avaient été embauchés afin de démarrer le projet. L'ACFO avait conlu une entente avec Daniel Larose de National Vidéo afin d'assurer un approvisionnement en vidéo- cassettes d'expression francaise. les Canadiens dotvent collaborer étroitement pour relever les défis que présentent ces régions ptonniéres,» a déclaré M. Siddon. La Stratégie sur les océans, qui est le fruit d’un long processus de consultation avec des interve- nants clés de l'industrie, des universités, des ministéres fédé- raux et des gouvernements provinciaux-territoriaux, a qua- tre buts: © Création d’industries océani- ques prospéres et dynamiques qui remportent des succés sur les marchés mondiaux © Acquisition d’une expertise de calibre mondial dans le domaine des sciences, de la technologie et des techniques relatives aux océans ® Gestion des ressources des Océans qui soit acceptable pour l’environnement, au bénéfice des générations futures ° Affirmation et protection des droits souverains du Canada. Soulignant l’importance de nos industries océaniques et ~ sciences, de la technologie et des techniques qui les rendent compétitives a l’échelle interna- tionale, M. Siddon a expliqué : «La prospérité du secteur des océans dépend de l’exportation de ces produtts et l’exportation de technologies et de produits canadiens crée de nouveaux emplots au pays. Les cing prochaines années seront critt- ques pour notre secteur des industries océaniques, manufac- turtéres et des services. Les autres pays maritimes nous livreront une dure concurrence. Si nous voulons que les industries canadiennes réussissent a satsir les posstbilités d’exportation, nous devons tirer parti de Vavance prise par le Canada dans le domaine des sciences et de la technologie des océans pour récolter les avantages économt- ques quils nous offrent.» 27 NE | 1S) Se (OL SS Mh=na= s= Le seuljournal en francais de la Colombie-Britannique Fondateur ; André Piolat Président-Directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Patrice Audifax Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne Photocomposition : Anita Charland Coordinatrice administrative : Héléne Adl Abonnements : Suzanne Bélanger Vente de publicité : Marc Levasseur APFre: Publié par Le Soleil de Colombie Ltée 3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 Tél: 879-6924, 879-6656 Abonnement lan: Canada, 15$ - Etranger, 20$ Courrzer de 2éme classe Numéro d’enregistrement : 0046 Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d’une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. des H k A”