PROGRAMME D’LL. 73-74

PROFIL DU PROGRAMME.

Le Programme fédéral des
initiatives locales, qui a été
chaleureusement accueilli
par le public 4 ses deux pre-
miéres années, sera repris
au cours de l’hiver 1973-74.

L’objectif principal du Pro-
gramme 1973-74 demeure le
méme que pour les précé-
dents; la réduction du chod-
mage saisonnier, régional
et local, et la création. de
services communautaires u-
tiles.

Aux $83 millions destinés
au PIL, s’ajouteront $17 mil-
lions, qui seront affectés au
Programme fédéral de tra-
yvaux A forte proportion de
main-d’oeuvre. La contribu-
tion fédérale 4 la stimula-
tion directe de l’emploi pour
réduire le chéOmage saison-
nier s’élévera ainsi 4 $100
millions. Le Programme de
travaux a4 forte proportion
de main-d’oeuvre vise 4 ac-
célérer la mise en marche
de projets, y compris des
travaux publics, émanant de
divers ministéres fédéraux
et entrepris dans des ré-
gions ot le chéOmage est é-
levé.

Ces $100 millions s’ajou-
tent aux $195 millions que
le gouvernement canadien s’
est engagé A fournir, sous
forme de préts, aux muni-
cipalités, au cours de 1973-
74, dans le cadre d’un pro-
gramme d.investissements
en hiver, annoncé le 6 dé-
cembre dernier par le mi-
nistre des Finances.

Cependant, experience
des deux derniéres années
a démontré la nécessité de
modifier plusieurs critéres
et l’on a notamment adopté
de nouvelles procédures
pour assurer l’efficacité des
consultations entre les grou-
pes intéressés.

Les changements apportés
visent 4 donner aux citoyens
d’une localité un rdle accru
dans le choix des projets
mis sur pied chez eux. La
structure du PIL 1973-74 de-
vrait mieux répondre aux as-

pirations et aux besoins de
la collectivité, en. faisant
participer activement des
dirigeants élus et des lea-
ders d’associations commu-
nautaires au processus de
décision concernant les pro-
jets du PIL dans chaque
communauté.

Pour atteindre ce but, un
Comité consultatif de comté
sera établi dans chaque cir-
conscription ou pour un
groupe de comtés aprés en-
tente avec les députés con-
cernés.

Le Comité consultatif de
comté comprendra envrion
10 membres, désignés com-
me suit:

-- trois membres nommés
par le député. fédéral -
deux .membres repré-
sentant les autorités
municipales -
deux membres repré-
sentant des organismes
communautaires -
deux membres choisis
parmi des promoteurs
dont les projets anté-
rieurs ont été des ré-
ussites -
un représentant officiel
du PIL -

Le travail du Comité con-
sistera A étudier les pro-
jets du point de vue local,
aprés leur approbation par
les autorités provinciales et
fédérales concernées. Les
recommandations du Comite
quant aux projets prioritai-
res seront envoyées au Mi-
nistre pour décision finale.

Voici d’autres aspects du
PIL 1973-74, qui débutera
le ler décembre 1973:
la date du début d’un
projet et sa durée se-
ront déterminées d’a-
prés Jlindice local et

régional du chOmage -
les personnes qui sou-
mettront un projet pour
la premiére fois rece-
vront une attention pri-
oritaire -

les subventions accor-
dées aux projets de
construction d’envergu-
re seront moins nom-
breuses -

- les projets qui tendent

Boursiers du GATT

OTTAWA _ Vingt représen-
tants des gouvernements de
20 pays en:voie de déve-
loppement ont récemment
visité le Canada sous les
auspices de l’ACDI. Ayant
suivi un cours de commer-
ce de 5 mois offert par le
GATT A Genéve,Suisse, le

but de leur visite était de

f

se familiariser avec le mon-
de canadien des affaires et
du commerce. Ils ont visi-
té des entreprises commer-
ciales et industrielles 4
Montréal, A Toronto, a 4

Winnipeg et 4 Vancouver et
ont rencontré des représen-
tants des gourvernements
provinciaux;

4’ Ottawa, ils

ont eu des entrevues avec
des hauts fonctionnaires de
divers ministéres. Les ren-
contres effectuées par les
visiteurs dont plusieurs sont
des hauts fonctionnaires en
matiére de commerce au
sein de leurs gouverne-
ments, devraient entrainer
un échange favorable au
cours des années 4 venir.
M. D. Peart ainsi que Mme.
M. Brunetti du GATT et M.
Philip Stuche de l?ACDI ont
accompagné le groupe de
stagiéres durant leur visite
au Canada. M.A.Bernier du
ministére de 1’Industrie et
du commerce était respon-
sable du voyage 4 Montréal.

A créer des responsa-
bilités communautaires
ne seront pas approu-
vés, 4 moins que leurs
parrains puissent dé-
montrer qu’ils peuvent
compter sur d’autres
ressources. capables d’
en assumer la perma-
nence.

De plus, la contribution fé-
dérale maximum permise
par projet ne dépassera pas
$75.000. Les salaires se-
ront basés sur les taux lo-
caux pour chaque métier,
jusqu’A concurrence de $100
par semaine.

L’on acceptera seulement
les projets dont les postes
peuvent étre remplis par
des chdémeurs de la loca-
lité concernée. Les res-
ponsables de projets de-
vront embaucher tout leur
personnel par l’entremise
des Centres de Main-d’Oeu-
vre du Canada, lorsque ces
services seront disponibles.
Pour étre admissible, un
projet devra pouvoir créer
un minimum de 15 mois-
hommes d’emploi.

Grace A l’élément réser-
vé A l’entreprise privée et
intégré 1l’an dernier au PIL,
des employeurs désireux d’
organiser des services com-
munautaires, en utilisant
leur industrie, leur propre
équipement et leurs servi-
ces administratifs, se ver-
ront rembourser propor-
tionnellement, par le PIL,
les salaires et frais géné-
raux pour leurs travailleurs
choisis parmi les chOmeurs.
Ces projets devront étre,
avant tout, sans but lucra-
tif et différents de la pro-
duction réguliére ou des
services habituels de la
compagnie.

Les formules de demande
du PIL seront disponibles

dans les Centres de Main-

d’Oeuvre du Canada A la
fin d’aoat. La date ultime
d’inscription au PIL sera
le 15 octobre 1973. Les pro-
jets, dans l’ensemble, de-
vront commencer le ler dé-
cembre.

Le Soleil de-Vancouver, 31 aoft 1973, 3

AVEZ VOUS
D'AIDE ?

BESOIN

Femmes de Vancouver et de la région, étes-vous pré-

sentement sans emploi -

Etes-vous intéressées 4 travailler -
Ou bien aimeriez-vous suivre un cours de formation

d’emploi -

Femmes francophones qui étes frafchement arrivées 4

Vancouver,

aimeriez-vous suivre un cours d’anglais -

Peut-étre avez-vous eu des ennuis avec la Loi -

A tous ces problémes, qui
panouissement,

sont un obstacle A votre é-

deux jeunes femmes de Vancouver ont

créé une ‘Boutique d’Emplois Féminins’’ 4 votre ser-

vice cing jours par semaine -

Venez nous voir et boire un café chaud pendant que nous

vous trouverons un emploi ajustable 4

votre taille -

Notre Boutique d’Emplois Féminins est située au:

1129 Est, rue Hastings

Vancouver, 6, B.C.

Téléphone: 255-0616,

demandez Marie-Claire Bé-

rubé ou Linda Stunell -

INDOCHINE

L’ACDI affectera des cré-
dits de 1.2 millions de dol-
lars pour mettre sur pied,
en collaboration avec 1’Ins-
titut de réhabilitation de
Montréal (I.R.M.), un ser-
vice de physiothérapie A la
nouvelle Ecole de réadap-
tation de Saigon. Ces cré-
dits couvriront les servi-
ces assurés par 1’I.R.M.,
y compris l’élaboration d’
un programme d’études, I’
envoi d’instructeurs. et |’
achat de matériel didacti-
que. De plus, 1’I.R.M. en-
verra sur place du person-
nel administratif et profes-
sionnel. Le gouvernement de
la République du Vietnam
fournira du personnel de
contrepartie et une aide fi-
nanciére et administrative
au projet. Le docteur Gus-
tave Gingras, directeur gé-
néral de I’J.R.M., agira en
tant que directeur du pro-
jet.

Le Canada affectera égale-
ment des crédits addition-
nels de 400.000 dollars, par
l’entremise de la Croix-
Rouge canadienne, aux tra-
vaux en Indochine du Grou-
pe opérationnel Indochine de
la Ligue des sociétés de la
Croix- Rouge.

Biens et engrais
canadiens pour I'Inde

OTTAWA- Pour relever le
niveau de la vie de ses
550 millions d’habitants,
l’Inde a signé un accord
de. prét de 50 millions de
dollars avec le Canada qui
lui permettra de se procu-
rer des biens et des engrais
canadiens.

Cet accord de deux ans,
semblable 4 celui signé en
avril 1971, met l’accent sur
la potasse et les engrais,
car l’Inde n’a pas de ré-
serve nationale de potasse
et ne peut exploiter 4 fond

ses réserves de phosphate
et d’azote. Les engrais chi-
miques sont nécessaires a
la culture de blé qui, fai-
sant suite 4 la ‘‘révolution
verte’’, ont augmenté la pro-
duction agricole du pays et
qui, cette année pourraient
aider 4 diminuer les effets
de la sécheresse. Ce prét
permettra aussi l’envoi de
produits bruts et semi-finis
de diverses régions du Ca-
nada, comme le cuivre, l’a-
miante, le nickel, le plomb,
le zinc, le souffre, la pulpe
de papier et le caoutchouc
synthétique, qui serviront 4
l’industrie manufacturiére
de 1l’Inde. Depuis le milieu
des années 1950, le Canada
a fourni plus de 250 millions
de dolloars en biens et en-
grais 4 1’Inde.

CANADA

MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DU PACIFIQUE

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné du 739
de la rue Hastings ouest,
Vancouver, CB, portant sur
lV’enveloppe la mention :
‘*SOUMISSION POUR L’INS-
TALLATION D’UN ECLAI-
RAGE D’INTENSITE
MOYEN SUR LA _ PISTE
D’ATTERISSAGE 18-36 ET
LA. PISTE: DE SORTIE ‘*F”
ET TRAVAUX CONNEXES

A- L’AERODROME _ PITT
MEADOWS”? PITT MEA-
DOWS, B.C.

seront recues jusqu’a 3 heu-
res de l’aprés-midi (heures
avancée du Pacifique)
le 13 septembre 1973

Les travaux consitent a
l’installation de cable élec-
trique sous-terrain le long
de la piste d’aterrissage et
de sortie.

On peut prendre connais-
sance des plans, spécifica-
tions et autres documents
au bureau du **Regional
Construction Engineer’’, 739
Hastings ouest, Vancouver l,
CB, et obtenir des copies sur
dépdt d’un chéque bancaire
visé de $25.00 4 l’ordre du
Receveur général du Canada.
Les plans et les spécifi-
cations seront également ex-
posés au Amalgamated
Construction Association

of B.C. 2675 rue Oak, A
Vancouver et au Industri-
al Construction Centre Ltd.
2430 avenue Wellington, A
Burnaby, B.C.

J. A. Lenahan

Administrateur régional de
Région pacifique,

Administration canadienne
des Transports aériens.

Tel : 666-3568

C’est au Canada que furent
inaugurés les unités de
soins coronariens, et leur
efficacité continue A dimi-
nuer le nombre de décés
de patients cardiaques.

Pe eee a op es aE 6 Fe:

Hssees CROISSANTS ©
Incroyable mais vrai

PY

je Prix: _ piéce -
a La douzaine
U
4

‘ee. 1216 Davie

- 1.00 dollar
_MAPLE LEAF BAKERY _ LEAF BAKERY
~ Boulangerie Patisserie — Patisserie

7733999 c ®
eevees

9.cents

Samm a?

&

o

Téléphone: 683-2911 2